1. Sửa đổi các khuyết điểm

결점들을 극복함

2. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

포터 장로님은 태어날 때부터 신장이 좋지 않으셨습니다.

3. Tình yêu đó che đậy vô số khuyết điểm, nhưng không nhắm mắt trước các khuyết điểm ấy.

진정한 사랑은 많은 결점을 덮어 주지만 그런 점들에 대하여 무관심하지 않습니다.

4. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

학습 장애가 유용한 자산이 되다

5. Lỗ đen Schwarzschild hay lỗ đen tĩnh là một loại lỗ đen không có điện tích và mômen động lượng.

슈바르츠쉴트 블랙홀 또는 정적인 블랙홀은 전하 및 각 운동량이 없는 블랙홀이다.

6. Giao ước cũ có khuyết điểm không?

옛 계약은 실패하였습니까?

7. Vầng nguyệt ngươi cũng không khuyết nữa,

너의 달도 이지러지지 않을 것이다.

8. Đục các lỗ

구멍을 만들었음

9. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

10. Nhận ra những khuyết điểm của mình.

약점을 인정하십시오.

11. Bạn có khuyết tật nào về nói không?

언어 장애가 있습니까?

12. Joe, có lỗ hổng.

누출이 생겼어 차단실로 돌아갈게

13. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

14. Trầm cảm là một khiếm khuyết trong tình yêu.

우울증은 사랑의 결함에서 비롯됩니다.

15. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

16. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

17. Ông đã khiêm nhường nhận khuyết điểm của mình.

그는 자신의 잘못을 인정할 수 있는 겸손한 사람이었습니다.

18. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

19. Người khuyết tật là người phục vụ bình đẳng.

장애를 갖고 있기 때문에 균등한 입장이 되는 겁니다.

20. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

학습 장애가 있는 자녀를 돕는 일

21. 4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

4 옛 계약은 실패하였습니까?

22. Chắc chắn họ có những khuyết điểm và thiếu sót.

분명히, 그들에게도 결점과 약점이 있읍니다.

23. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

그는 그 점수에 아무런 장애를 감지하지 못했다.

24. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

인간 불완전성으로 인한 결점

25. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

양심정치, 양심이 승리하는 세상(봉황동래.

26. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

27. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

28. Có, thắng một mớ tiền và trợ cấp khuyết tật.

응, 보상금으로 엄청 받았지

29. Ngoài cậu, không ai khác thấy những ‘khiếm khuyết’ đó.

이러한 그의 ‘결점’ 가운데 다른 사람들의 눈에 띄는 것은 아무것도 없었습니다.

30. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị khuyết tật?

그들에게 갑자기 장애가 생기면 어떡하죠?

31. “Người lãnh đạo giáo hội phải không có khuyết điểm”

“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

32. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

33. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

34. Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

저는 뇌전증과 지적 장애를 가지고 태어났습니다.

35. Là một đường hầm lỗ giun?

시공간의 왜곡 웜홀인가요?

36. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.

37. Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

네 번째 방법. 남의 장애를 지적하세요. 누구한테 통하는지가 중요한데요.

38. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

39. Dĩ nhiên các trưởng lão không tìm khuyết điểm của anh em.

물론, 장로들은 다른 사람들에게서 결점을 찾지 않습니다.

40. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

41. Các lỗ hổng đã được khắc phục.

최근의 보안 위협이 자네의 자질 부족을 보여줬지

42. Và chúng tôi thấy nhiều lỗ hổng

그리고 우리는 빈틈들을 보았습니다.

43. Khi thấy tì vết và khuyết điểm phản chiếu trong gương, bạn chỉ nghĩ ngợi thoáng qua rồi thôi, hay là bạn cương quyết dự định sửa chữa khuyết điểm?

영적 흠과 오점이 보일 때 그로 인해 단지 일시적인 염려를 합니까, 아니면 그 결점을 시정하겠다는 단호한 결심을 합니까?

44. Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

그는 모세에게서 결점들을 보았을 것입니다.

45. Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

네가 모르는 게 하나 있어

46. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

또한 각 사람에게는 상대를 짜증나게 할 수 있는 성격상의 결점이 있습니다.

47. Tôi ghét từ "khuyết tật" khi nó dùng để nói về con người.

저는 '장애'라는 단어로 사람을 묘사하는 걸 싫어합니다.

48. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 우리에게는 누구나 장점과 단점이 있습니다.

49. Còn những người khuyết tật hay những người cần được trợ giúp?

장애인이나 화장실에서 도움이 필요한 사람들은 어떤가요?

50. Rồi ta bắt đầu tự mổ xẻ mình để tìm khuyết điểm”.

라는 식의 생각을 하게 됩니다. 잘못을 찾기 위해 자신을 철저하게 분석하기 시작하지요.”

51. Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

어렸을 적에는 장애 때문에 고통스러웠어요.

52. Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

아들이 장애가 있는데도 그 아들을 자랑스럽게 여깁니다.

53. 12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

12 그리스도의 신민들도 불완전성과 약점을 지니고 있습니다.

54. Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

이러한 잘못은 남자들 가운데서 더 흔하게 일어날 수 있습니다.

55. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을 냄새 맡고 목표물을 찾는 방법을 익힙니다.

56. Những Lỗ Đen nhỏ hơn, được gọi là Lỗ Đen Ngôi Sao, có khối lượng gấp 100 lần Mặt Trời của chúng ta.

항성질량 블랙홀이라 불리는 비교적 작은 것들은 태양의 100배가 넘는 질량을 가지고 있습니다.

57. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

천공 카드였어요. (웃음) 구글 이름으로 제품화된 천공 카드였죠.

58. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

예를 들어, 한 친구가 우리의 약점을 지적한다고 합시다.

59. Điều này cũng thôi thúc Marta muốn giúp những trẻ khuyết tật khác”.

그러다 보니 마르타는 장애가 있는 다른 아이들도 도우려는 열망을 갖게 되었습니다.”

60. Là Đấng yêu thương, Ngài không để tâm đến những khuyết điểm nhỏ.

(시 19:14; 26:2) 사랑 많으시게도, 그분은 우리의 사소한 실수에 지나치게 신경 쓰지 않으십니다.

61. Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )

후작은 하이든의 음악을 아주 좋아했습니다 하지만 그는 대부분의 시간을 보냈던

62. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

제사장은 몸에 흠이 없어야 한다 (16-24)

63. Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

그러므로 여러분은 그 빈 코를 채울 수 있게 되죠.

64. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

사람의 무슨 결함을 결코 여호와의 탓으로 돌릴 수 없습니까?

65. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

66. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

67. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

68. Quan sát thấy các tì vết và khuyết điểm về thiêng liêng không đủ.

영적 흠과 오점을 알아보는 것으로는 충분하지 않다.

69. Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

장애인을 돕는 단체에서 재봉 기술을 가르쳐 주었습니다.

70. Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.

이 장애로 인해 허리에 통증이 있어서 똑바로 서 있는 것이 거의 불가능했습니다.

71. Ân cần âu yếm nghĩa là chấp nhận khuyết điểm của người mình yêu

부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

72. 13 Tình yêu thương thúc đẩy chúng ta bỏ qua khiếm khuyết của người khác.

13 사랑은 우리가 다른 사람의 결점을 너그러이 보아 넘기게 합니다.

73. Nhưng chắc chắn là khuyết điểm này ngày nay phổ thông một cách bất thường.

하지만 이런 결함이 오늘날에 유난히 일반화되어 있음이 분명합니다.

74. Có một lỗ hổng trong bảo an của chúng tôi.

우리 경비에 문제가 있다는 말일세

75. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

76. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

사업을 할수록, 손실이 쌓여갔죠.

77. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

78. Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.

그들은 극소수지만 그걸 만회라도 하려는지 엄청 시끄럽게 굴죠.

79. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

다른 학습 장애로는 난서증(쓰기 장애)과 난수증(계산 장애)이 있습니다.

80. Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

그와 마찬가지로, 우리의 불완전한 인간성도 울퉁불퉁한 부분들이 불거져 나오듯이 일정하지 않은 경향이 있습니다.