1. Chúng liên quan đến việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va.

그 일들은 모두 여호와의 통치권 즉 그분의 우주 주권을 입증하는 것과 관련이 있습니다. 따라서 이러한 점을 생각해 보십시오.

2. Minh họa về hột cải nhấn mạnh những khía cạnh nào liên quan đến thông điệp Nước Trời?

겨자씨의 예는 왕국 소식과 관련하여 어떤 점들을 강조합니까?

3. Vấn đề đó liên quan đến tất cả các tạo vật thông minh, trên trời lẫn dưới đất.

그 쟁점은 하늘과 땅의 지성 있는 피조물 모두가 관련된 것입니다.

4. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

섬들을 건너뛰는 독특한 다리

5. Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.

또한 자신이 그 나라 사람임을 증명하기 위해 여권과 같은 신분증을 제시해야 합니다.

6. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

7. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

8. DNA đã minh oan cho Frederick và đồng thời cũng cho thấy liên quan một người đàn ông khác đang bóc lịch trong tù.

프레드릭은 이제 DNA 증거에 의해 무죄가 입증되었습니다. DNA 증거에 따르면 현재 교도소에서 복역중인 다른 사람이

9. 6 Việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va là vấn đề trọng yếu liên quan đến nhân loại.

6 앞서 언급한 대로, 여호와의 주권의 입증은 인류가 관련된 매우 중요한 쟁점입니다.

10. Điều đó liên quan đến sự biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va cũng như tương lai của cả nhân loại.

여호와의 주권을 입증하는 일과 전체 인류의 장래가 관련되어 있었습니다.

11. Chính sách này liên quan đến việc đưa ra luật pháp địa phương mới ở Pháp. Chúng tôi sẽ dỡ bỏ chính sách này sau cuộc bầu cử quốc hội Liên minh Châu Âu.

이 정책은 프랑스의 새로운 현지 법안의 도입과 관련이 있으며, EU 의회 선거 이후 해제될 것입니다.

12. Liên quan đến minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công trong vườn nho, chúng ta có thể có cái nhìn nào khác?

포도원의 일꾼들에 관한 예수의 예를 다른 어떤 관점에서도 볼 수 있습니까?

13. Không có trạm hải quan và trạm kiểm soát nhập cảnh.

출입국 심사나 세관 검사가 없었습니다.

14. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. ^ Thomas, O. (1902).

국제 자연 보전 연맹. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Thomas, O. (1892).

15. Một chính phủ liên minh được hình thành vào năm 1931.

연방 정부는 1953년에 형성되었다.

16. Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

얼마나 똑똑한지, 혹은 얼마나 똑똑하다고 생각하는지는 중요하지 않아요.

17. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

그는 당황하여 변명하며 나를 통과시켜 주었습니다.

18. Áo, Phần Lan và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

오스트리아, 핀란드, 스웨덴이 유럽 연합에 가입.

19. Điều này quan trọng bởi vì các cuộc xung đột biên giới là điều thanh minh cho bao khu liên hợp công nghiệp quân sự của thế giới.

이 문제가 중요한 이유는 국경분쟁으로 인해서 세계 군수산업의 상당 부분이 정당화되기 때문입니다.

20. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

하느님의 왕국과 관련된 몇 가지 중요한 사건들

21. Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

22. Để thuyết phục các nước Dân Ngoại liên minh chính trị với mình.

이방 나라들이 자기와 정치 동맹을 맺도록 설득하기 위해서입니다.

23. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

24. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

유럽연합은 세계에서 가장 높은 관세를 담배에 부과합니다.

25. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

관병이 명월채 사람들을

26. Năm 2016, 24 quốc gia và Liên minh châu Âu đã đồng ý bảo vệ Biển Ross, nơi hoang sơ nhất Nam Cực, đầy động vật hoang dã như cá voi sát thủ, hải cẩu báo, chim cánh cụt.

2016년에 유럽 연합과 24개 국은 로스해를 보호하기로 결의했는데 남극해의 가장 야생의 지역으로 범고래, 표범물개, 펭귄 같은 생물이 가득하죠.

27. Chúng liên quan tới lương thực thực phẩm.

음.. 그것들은 모두 음식에 대한 것입니다.

28. Một số rối loạn bẩm sinh glycosyl hóa có liên quan đến đột biến các enzyme liên quan đến chuyển hóa mannose.

글리코실화에 관한 몇 가지 선천성 질환은 만노스 대사에 관여하는 효소들의 돌연변이와 관련이 있다.

29. Minh: Tôi thấy anh là người quan tâm đến công lý.

김진혁: 공의를 중요하게 생각하시는군요.

30. (Cười) Đó là tất cả "rác châu Âu" đến từ cửa hải quan JFK

(웃음) JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

31. Elon Musk cảnh báo đó là mối nguy hại liên quan đến sự tồn vong và là một trong những hiểm hoạ lớn nhất nền văn minh này phải đối mặt.

엘론 머스크는 인공 지능은 실존하는 위험이며 문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

32. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

공식 주소: 유럽 연합 내의 주소여야 합니다.

33. Và sau đó dùng máy tính tìm kiếm các phân tử khác, có liên quan hoặc không liên quan có cùng dao động.

그리고는 컴퓨터를 돌려서 동종 계열이건 아니건 전혀 관계가 없는 분자들을 찾지요.

34. 3 Dụ ngôn về ta-lâng là một trong bốn minh họa liên quan đến nhau được tường thuật nơi Ma-thi-ơ từ chương 24:45 đến chương 25:46.

3 달란트의 비유는 마태복음 24:45–25:46에 기록되어 있는 서로 관련된 네 가지 비유 중 하나입니다.

35. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

행복한 삶을 사는 데 돈이 얼마나 중요하다고 생각합니까?

36. Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

세관의 요원들과 재미있는 대화도 많이 나눴죠.

37. Việc Giu-đa liên minh với nó là một lỗi lầm vô cùng tai hại.

유다가 이집트와 동맹을 맺는 것은 재난을 자초하는 실수입니다.

38. Những văn phòng hải quan ở hai nơi này cách nhau khoảng 160 cây số.

두 지점에 있는 세관은 약 160킬로미터 떨어져 있었습니다.

39. Bảng sau minh họa mối liên quan giữa các phương thức ec.js, trường đối tượng, thứ nguyên và chỉ số khác nhau mà bạn thấy trong báo cáo Thương mại điện tử.

다음 표는 전자상거래 보고서에 표시되는 다양한 ec.js 방식, 객체 필드, 측정기준 및 측정항목 사이의 연결을 보여 줍니다.

40. Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

배리 알렌과 관련된 것을 보여주게.

41. Thử nghiệm thì liên quan đến tính đúng sai.

예비시험은 종종 맞는지를 확인하는 겁니다.

42. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

접속사가 연관되어 있을 때요. 여러분이 간단한 몇 가지 기본규칙, 간단한 물리법칙,

43. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

모두 윤리에 관한 거죠.

44. Tết Nguyên Đán có liên quan đến điều gì?

부활절은 무엇과 관련이 있습니까?

45. Không, không liên quan đến kế hoạch nổi loạn.

우리는 계획된 반란의 일원이 절대로 아닙니다.

46. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* 관련 주제: 영적인 지식을 얻음

47. Và nó có liên quan đến vùng biển khơi

그리고 이것은 우리가 공해를 보는 것을 포함합니다.

48. Nghe có vẻ không liên quan lắm phải không?

여전히 과장으로 들리시나요?

49. Evans thuyết minh, đã có một ảnh hưởng quan trọng đối với nhiều khách tham quan, kể cả tôi.

리차드 엘 에반스 장로님의 해설로 구원의 계획을 묘사한 그 영화는 저를 포함한 많은 관람객에게 큰 감명을 주었습니다.

50. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

다음은 신규 대행사와 관련된 개념의 개요입니다.

51. Quan trọng: Sử dụng toán tử site: để xác minh việc đưa vào.

중요: site: 연산자를 사용하여 기사가 포함되었는지 확인하세요.

52. (Ê-sai 9:5) Tại Trận Bạch Sơn (White Mountain), liên minh Công Giáo đè bẹp và làm tan rã liên hiệp Tin Lành.

(이사야 9:6) 백산(白山) 전투에서 가톨릭 동맹은 프로테스탄트 연합에 대승을 거두었고 프로테스탄트 연합은 와해되었습니다.

53. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

모든 경우의 짝을 생각해 봤을때요. 유럽 연합은 2500명의 상근 통역관을 고용합니다.

54. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[외부 링크가 포함된 사용자 댓글의 그림입니다.]

55. Ngài giúp Áp-ra-ham giải cứu Lót khỏi lực lượng liên minh của bốn vua.

그분은 동맹을 맺은 네 왕으로부터 롯을 구해 내도록 아브라함을 도와주셨습니다.

56. Liên minh có 85.000 quân, 70% trong số đó là quân Nga, và 318 khẩu pháo.

동맹군은 70% 정도가 러시아군으로 이루어진 약 73,000명의 병사였고, 총 318문의 대포를 가지고 있었다.

57. Đây là Loạn Binh Một gọi tất cả tàu Liên minh có thể nghe thấy tôi.

로그 원으로부터 반란군 함대로

58. Đường dẫn liên kết liên quan: Giới thiệu về chiến lược đặt giá thầu CPA mục tiêu

관련 링크: 타겟 CPA 입찰 정보

59. Đứng đầu bảng liên đoàn quốc tế theo nghiên cứu mới nhất của PISA, là Thượng Hải, Trung Quốc.

PISA의 연구에 따르면, 국제적인 리그의 선두는 중국의 상하이 지역입니다.

60. Nhưng những diễn biến quan trọng không ngờ liên quan đến đời tôi sắp xảy ra.

하지만 내가 알지 못하는 사이에 내 인생의 중대한 변화가 일어나려 하고 있었습니다.

61. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

성적 욕망이 관련된 은밀한 허물

62. Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết.

이 동맹의 순수한 사랑을 당신의 가정 ́원한을 설정하려면 너무 행복 될 수 있습니다.

63. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

회사의 회복력을 시험하는 사건이었죠.

64. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

그리고 이건 평등의 정신과 연결돼 있어요.

65. Một cây vỹ cầm liên quan gì đến công nghệ?

바이올린이 과학기술과 무슨 상관이 있죠?

66. Một mối nguy hiểm có liên quan đến bạn bè.

그러한 위험 가운데 하나는 교제와 관련이 있습니다.

67. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

68. " Đồng nghiệp thông minh, rằng, " quan sát thấy Holmes như chúng ta bỏ đi.

우리가 걸어으로 홈즈를 관찰 " 똑똑한 사람 ".

69. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

저는 경찰, 해병, 그리고 미용사의 양아들입니다.

70. " Trong quá trình đọc sách pháp luật của tôi, tôi liên tục đến khi từ ́chứng minh'.

" 법률학 강의에서 나는 ́입증( demonstrate )'이라는 단어가 끊임없이 생각났다. "

71. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

히스기야가 외국과의 동맹을 통해 안전을 얻으려고 해야 하겠습니까?

72. Liên minh với dân ngoại hoặc những người không tin đạo đưa đến hậu quả thảm hại.

이방인들이나 믿지 않는 자들과 동맹 관계를 맺는 것은 비참한 결과를 가져옵니다.

73. Tiếp tục liên kết như bình thường và dữ liệu sẽ được chuyển vào tập dữ liệu được bản địa hóa tại Liên minh Châu Âu.

평소와 같이 연결을 진행하면 데이터가 EU 현지화된 데이터세트로 전달됩니다.

74. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

두로 이 곳은 수리아에 있어서 중요한 상업 및 항구 도시였다.

75. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 성공을 거두기 위해 어떤 결심을 하고 있습니까?

76. * Lẽ thật này liên quan đến chúng ta như thế nào?

* 이 진리는 우리와 어떻게 관련이 있는가?(

77. Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này?

그 망할 패턴 이랑 이거랑 무슨 상관이야?

78. Ngoài ra, người tham gia cũng không được phép ngụ ý về quan hệ liên kết, đối tác hay bất cứ mối quan hệ đặc biệt nào với bên thứ ba khác không liên quan.

또한 참가자는 관련 없는 제3자와의 제휴, 파트너 관계 또는 특별한 관계도 암시할 수 없습니다.

79. Để hoàn tất các thay đổi, bạn cần nhấp vào liên kết xác minh trong thư này.

메시지에 포함된 확인 링크를 클릭하면 변경이 완료됩니다.

80. Tìm và nhấp vào Chiến dịch địa phương có liên quan.

관련 지역 캠페인을 찾아 클릭합니다.