1. “Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

“범죄하는 그 영혼이 죽으리라.”—에스겔 18:4; 사체로는 본책자에서.

2. Thánh linh Đức Chúa Trời đem Ê-xê-chi-ên trở lại Canh-đê.

하느님의 영은 에스겔을 다시 칼데아로 데리고 옵니다.

3. Một ngày nọ Chúa Giê-su hỏi: “Người lấy chi mà đổi linh-hồn mình?”

하루는 예수께서 이러한 질문을 하셨습니다. “사람이 자기 영혼과 교환하여 무엇을 주겠습니까?”

4. Linh hồn lại cũng không phải là bất tử. kinh-thánh nói rằng: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

이 영혼은 불멸도 아니다. “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 성서는 말한다.—에스겔 18:4.

5. Thay vì dạy rằng con người có linh hồn bất tử, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

(창세 2:7) 성서는 인간에게 불멸의 영혼이 있다고 가르치는 것이 아니라, “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 알려 준다.

6. Tại sao Phao-lô ví tín đồ được xức dầu bằng thánh linh với các chi thể trong một thân?

바울은 왜 영으로 출생한 그리스도인들이 한 몸의 지체와 같다고 말합니까?

7. * Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có thẩm quyền để điều hành những việc thuộc linh, GLGƯ 107:8, 18–19.

* 멜기세덱 신권은 권세를 가지고 있어 영적 일을 집행하느니라, 교성 107:8, 18~19.

8. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

(전도 9:5, 10; 에스겔 18:4) 성서 진리를 들을 기회가 없었던 아프리카인들에게는 다가오는 “의로운 자와 불의한 자 모두의 부활”에 포함될 전망이 있다.

9. Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

성서에서는 여호와께서 어떻게 영적 피조물들과 의사소통을 하시는지에 대해 많은 점을 상세하게 알려 주지 않습니다.

10. Ô được tô bóng sẽ thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho chi phí mỗi lần cài đặt mục tiêu hoặc chi phí mỗi hành động trong ứng dụng mục tiêu.

타겟 설치당비용(CPI) 또는 타겟 인앱 액션당 비용의 값을 새로 입력하면 음영 처리된 상자가 동적으로 변경됩니다.

11. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

하나님께서는 성령으로 마리아를 감싸심으로써 자라나는 태아가 아무런 해를 입지 않게 하셨읍니다.

12. Ô được tô bóng cũng thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho chi phí mỗi lần cài đặt mục tiêu.

또한 타겟 설치당비용(CPI)의 값을 새로 입력하면 음영 처리된 상자가 동적으로 변경됩니다.

13. Kinh-thánh cũng nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết (Ê-xê-chi-ên 18:4). Không nơi nào trong Kinh-thánh nói con người có một linh hồn bất tử còn sống sau khi thể xác chết đi.

(에스겔 18:4) 성서 어디에서도 사람에게 죽은 육체를 떠나 생존하는 불멸의 영혼이 있다는 것을 가르치지 않습니다.

14. Luật pháp được Đức Chúa Trời soi dẫn và thánh linh Đức Giê-hô-va hoạt động trên sự sắp đặt có tổ chức nhằm dạy luật (Ma-la-chi 2:7).

(레위 10:11; 신명 33:8, 10) 율법은 하나님의 영감을 받은 것이었으며, 여호와의 영은 율법을 가르치기 위해 정해진 조직적 마련 위에 작용하고 있었읍니다.

15. (Ê-xê-chi-ên 10:14) Điều này thích hợp vì bò đực là biểu tượng của sức mạnh, và các chê-ru-bim là những tạo vật thần linh mạnh mẽ.

(에스겔 10:14) 수소는 능력과 힘을 상징하는데, 그룹은 강력한 영적 피조물이므로 그러한 묘사는 적절합니다.

16. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

17. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

성신의 은사와 성신의 영향력은 다르다. 사람은 침례 받기 전에도 가끔 성신의 영향력을 느낄 수 있으며 그 영향력을 통해 진리에 대한 간증을 얻을 수 있다.(

18. (Ê-xê-chi-ên 28:12; Giăng 8:44) Sa-tan từng là một tạo vật thần linh trung thành trong tổ chức của Đức Giê-hô-va gồm các con trên trời.

(에스겔 28:12; 요한 8:44) 사탄은 한때 하늘에 있는 아들들로 이루어진 여호와의 조직의 충성스러운 영적 피조물이었습니다.

19. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

20. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

21. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

사냥꾼들은 제국 전역에서 비용을 아끼지 않고 구해 온 이국적인 동물들을 살육하는 기술을 뽐냈는데, 그런 동물들 중에는 표범, 코뿔소, 하마, 기린, 하이에나, 낙타, 늑대, 멧돼지, 영양 같은 것들이 있었습니다.

22. Trong sự hiện thấy, chính Ê-xê-chi-ên được đưa đi khỏi sông Kê-ba, nhưng nay thánh linh Đức Chúa Trời đem ông trở lại nhà lưu đày ở xứ Ba-by-lôn.

(마가 13:1-20) 환상 가운데서 에스겔은 그발 강가로부터 옮겨졌었으나, 그는 이제 하나님의 영에 의하여 바벨론에 사로잡혀가 살고 있는 자기 집으로 돌아왔읍니다.

23. Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

우리가 영에 의하여 살고 있다면, 또한 영에 의하여 계속 질서 있게 걸읍시다.”

24. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

25. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

성경에서는 영혼이 일을 하고, 음식을 갈망하고, 납치당하고, 잠 못 이루는 일을 경험하는 등 이러저러한 일을 한다고 말합니다.

26. Nương cậy nơi thánh linh

성령을 의지하라

27. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

28. Những Điểm Mù Thuộc Linh

영적 사각 지대

29. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

30. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

31. Thánh linh yểm trợ họ.

성령이 그들을 지원하였습니다.

32. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

33. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

34. Muốn hiểu thêm về từ “linh hồn” và “thần linh”, xin xem Phụ Lục, trang 208-211.

“영혼”과 “영”이라는 말에 대해 알려면, 부록 “‘영혼’과 ‘영’—실제로 의미하는 것은 무엇인가?” 참조.

35. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

36. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

37. Anh nghĩ thánh linh là gì?

무슨 뜻으로 “성신”이라고 하신 건가요?

38. Anh ta cũng rất linh hoạt.

그는 매우 활발하다.

39. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

40. * Xem thêm Ân Tứ; Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Đức Thánh Linh; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* 또한 성신; 은사; 은사, 영의; 하나님, 신회 참조

41. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

성령을 구하는 기도를 하고 성령을 근심하게 하는 일이 없도록 경계하는가?

42. Liên lạc từ cõi thần linh

영계로부터 온 통신

43. Linh động nhưng không dễ dãi.

표준을 낮추지 않으면서 자녀의 필요에 맞게 도와준다.

44. Hãy phụng sự hết linh hồn

봉사에서 온 영혼을 다하라

45. Và còn anh chàng linh vật?

마스코트 친구는?

46. Thần linh chưa cho anh biết

신들께서 알려주시질 않아

47. Liên lạc với cõi thần linh

영계와의 의사소통

48. Và “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5). Rõ ràng các lời tuyên bố này không tán trợ quan niệm là những “linh hồn hư mất” phải chịu sự thống khổ nơi lửa địa ngục.

(전도 9:5) 분명히 이러한 진술은 “구제할 수 없는 영혼들”이 불타는 지옥에서 고초를 받는다는 사상을 지지하지 않는다.

49. Những giáo xứ không linh mục

신발과 관련이 있는 건강 문제들

50. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

“영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

51. Các anh không tin thánh linh.

증인들은 성신을 믿지 않는다면서요?

52. 14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

14 그러나 먼저는 신령한 사람이 아니요 육의 사람이요 그 다음에 신령한 사람이니라.

53. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

신회의 세 번째 구성원은 성신으로, 성령, 주님의 영, 보혜사라고도 불립니다.

54. Chúng ta cần có thánh linh để vun trồng bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

우리는 성령의 열매를 배양하는 데 도움을 받기 위해 성령을 필요로 합니다.

55. 62 Con cháu Ghẹt-sôm theo gia tộc được giao 13 thành lấy từ chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

62 게르솜 사람들에게는 그 가족별로 잇사갈 지파, 아셀 지파, 납달리 지파, 바산에 있는 므낫세 지파로부터 열세 도시를 주었다.

56. Thần linh “tắt đi” là cái gì?

“나가”는 영이란 무엇인가?

57. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

네 번째는 성신의 은사입니다.

58. Ai cho thấy họ có thánh linh?

성령을 가지고 있는 사람들은 누구인가?

59. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

이 잡지에서는 성령이 무엇이며 우리에게 어떤 유익을 줄 수 있는지 설명해 줍니다.”

60. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

61. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

하이에나 특유의 악명 높은 “웃음”

62. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 간구하십시오

63. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

64. “Tôi từng mơ ước làm linh mục”

‘내 꿈은 사제가 되는 것이었습니다’

65. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

이런 직원들은 스트레스 수준이 낮은 편이며, 정신 건강도 매우 좋다고 합니다. 2012년 근로자 연구에 의하면 이러한 업무 환경이 글로벌 서비스 경제에서 운영 비용도 낮추고 적응력도 높여준다고 합니다.

66. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

그리고 모든 영매술이 그렇듯이, 그것은 인간 영혼은 불멸이라는 사단의 거짓말에 기초를 두고 있다.—전도 9:5; 에스겔 18:4, 20.

67. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

지부에는 지부 감독자인 배리 형제를 포함해서 단지 네 명의 성원밖에 없었습니다.

68. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

69. 9 Nhưng Ê-xê-chi-ên ám chỉ tới một loài “thú” khác khi ông nói: “Những tiên-tri của nó lập mưu giữa nó; như sư-tử hay gầm cắn-xé mồi của nó, chúng nó nuốt các linh-hồn...

9 그러나 에스겔은 또 다른 종류의 “짐승”을 언급하면서 이렇게 말하였읍니다.

70. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

과연 누구란 말인가?

71. * Củng cố phần thuộc linh của nhau.

* 서로를 영적으로 강화하기 위해서이다.

72. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

쌍둥이 가젤 같다오.

73. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

74. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

75. 6 Con cháu Ghẹt-sôn+ được giao 13 thành từ các gia tộc của chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và một nửa chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

6 게르손 사람들은+ 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 열세 도시를 분배받았다.

76. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

77. “điều chi có tiếng tốt”

“무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

78. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

79. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

80. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

하이에나에서 줄로 만든 힘줄을 보셨죠. 하이에나의 앞다리는 자동으로 고리를 당겨 올립니다.