1. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

나비의 날개 표면에는 미세한 비늘들이 겹쳐져 있습니다

2. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

생기를 주는 이슬은 어느새 부드럽게 내린 수많은 미세한 물방울들이 모여서 생겨납니다.

3. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

빙설로 뒤덮인 땅 속에서, 작은 씨 하나가 성숙하게 자랄 기회를 기다리고 있습니다.

4. Người thanh niên sững sờ khi thấy cái túi đựng hằng ngàn hạt phấn vàng nhỏ li ti.

젊은이는 그 주머니가 금 알갱이 수천 개로 채워진 것을 보고는 어안이 벙벙했습니다.

5. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

모세 혈관에서 나온 피는 소정맥이라고 하는 미세한 정맥으로 들어갑니다.

6. Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

쪼개진 돌 하나에서 작은 금 알갱이 몇 개가 햇빛에 반짝거렸습니다.

7. Thường thường trước khi chào đời mạch máu teo lại và biến mất, nhưng những mẩu nhỏ li ti của nó có thể còn lại.

그 동맥은 일반적으로 태어나기 전에 위축되고 흡수되지만, 미세한 부분이 남아 있는 수가 있습니다.

8. Kế đó chất lỏng này được đun lên cho cô đặc lại thành nước mật đường, và người ta trộn vào nó những tinh thể đường li ti.

이제 끓여서 과다한 수분을 증발시키는 방법으로 당즙을 농축하여 시럽 같은 것을 만든 다음, 결정이 되도록 미세한 당 결정체를 넣습니다.

9. Chúng tôi học được rằng ngay cả một ổ li ti nhất cũng có thể gây đau đớn liệt người nếu nó kích thích dây thần kinh gần đó.

부착된 자궁 내막 조직이 아무리 작은 것이라 하더라도 근처에 있는 신경을 자극하면 견딜 수 없는 통증을 일으킬 수 있다는 사실도 알게 되었습니다.

10. Nhiều chị tín đồ Đấng Christ đã bỏ ra nhiều giờ vất vả chép sách báo thành chữ nhỏ li ti đến nỗi có thể giấu cả một tạp chí trong một hộp diêm!

우리의 많은 그리스도인 자매들은 아주 작은 글씨로 출판물을 베껴쓰는 단조로운 일을 장시간에 걸쳐 하였는데, 그렇게 해서 잡지 한 부 전체를 성냥갑만큼이나 작은 물건 속에 숨길 수 있었습니다!

11. Nếu bạn có thể lấy ra một miếng nhỏ bằng đầu kim từ tâm điểm của mặt trời và đặt nó trên trái đất, bạn phải đứng xa nguồn nhiệt bé li ti ấy khoảng 140 kilômét mới được an toàn!

태양의 중심부에서 핀 머리만한 조각을 떼어다가 이 지구 위에 갖다 놓을 수 있다면, 그 조그만 열 근원에서 140킬로미터 정도는 떨어져 있어야 겨우 안전하게 서 있을 수 있을 것입니다!

12. Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

“「세계 재해 보고서 1999」(World Disasters Report 1999)에 따르면, 작년의 자연재해는 이전 어느 때보다 더 많은 피해를 낸 사상 최악의 것이었다”고, 국제 적십자·적신월사 연합에서는 알려 준다.

13. Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

상어는 로렌지니 팽대부—코 주변에 흩어져 있는 작은 관(管)들—덕분에 사냥감의 심장 박동이나 아가미 움직임 또는 헤엄치는 근육에서 나오는 약한 전기장도 감지할 수 있습니다.