1. Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

다수의 노력을 조직하고 노동을 효율적으로 분배합니다.

2. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

3. Hãy xem bài kế tiếp.

그 점은 이어지는 기사에서 살펴볼 것입니다.

4. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

5. Hãy đọc bài kế tiếp.

이어지는 기사에서는 그 점을 설명할 것입니다.

6. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

20 이어지는 여섯 가지 재앙

7. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠

8. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

9. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

10. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

11. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

12. 5 Kế tiếp là biến cố nào?

5 아직 보이지 않는 어떤 일이 뒤이어 일어날 것입니까?

13. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

14. Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".

강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.

15. Những ngày kế tiếp thật vất vả.

힘든 날들이 이어졌습니다.

16. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다

17. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

다음 단원 소개

18. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

그래서 그녀는 그녀의 남편을 고용했고, 이제 그들은 사업을 함께 하고 있지요.

19. Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

20. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.

21. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

그럼 에티오피아가 다음에 할 일은 무엇일까요?

22. Cái kế tiếp -- là âm thanh xương gãy.

다음은 뼈가 부러지는 소리입니다.

23. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다.

24. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

여성들은 다시 직업 시장으로 돌아가고 있습니다.

25. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

그리고 저는 단순한 노동은 진짜 별로라는 것도 깨달았죠.

26. Lee đã sớm học hiểu về giá trị lao động.

마이클은 제본 일을 빠르게 배워갔다.

27. Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

28. Vậy bạn nghĩ bước kế tiếp là gì?

논리적으로 볼 때, 그 다음 단계는 무엇입니까?

29. Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.

이 그림에서 우리가 알 수 있는 것은 노동의 공급이, 즉 노동력을 공급하는 사람들이, 독일에서 감소할 것이고, 그 감소폭은 상당할 것이라는 것이죠.

30. Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.

31. 18 Bốn câu kế tiếp diễn tả một hình ảnh cảm động về sự chăm sóc ưu ái của Đức Giê-hô-va.

18 뒤이어 나오는 네 성구는 여호와의 부드러운 돌봄에 대해 감동적으로 묘사합니다.

32. Và khi lao động, nó phải duỗi từ đây sang đây.

산고를 겪는 중에 이것은 여기에서 이만큼 늘어나야 합니다.

33. Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

우리는 다음에 어디로 임명되었습니까?

34. Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên

다음 미디어 무작위로 선택

35. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

다음 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.

36. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

형은 25년 간의 강제 중노동 형을 선고받고 그곳에 온 것이었습니다.

37. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

그것은 고용의 가격을 인상합니다.

38. Đơn Vị Kế Tiếp (Hê La Man 10–16)

다음 단원(힐라맨서 10~16장)

39. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

이어서 하느님께서는 들소를 언급하셨습니다.

40. Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

이어지는 기사에서는 그 점을 고려할 것입니다.

41. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

신앙의 실험—다음 단계

42. Kế tiếp, A-bi-gia nói về sợi lanh.

아비야는 다음으로 아마를 언급했습니다.

43. Trong 200 triệu người lao động nhập cư, 60% là thanh niên.

2억 명의 농민공들 중에서 60%는 젊은 사람들입니다

44. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

일부는 강제 노동 수용소로 보내져서 아내와 자녀들과 떨어져 있게 되었습니다.

45. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

낭비적: 남용적이고 노동 생산성에 집중.

46. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

그런데, 이런 노동 시장의 형태에서 무언가 추가적으로 할 수 있는 게 있지 않을까요?

47. 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

7 “땅에 사는 사람*의 삶은 강제 노역과 같지 않은가?

48. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

그분은 그 여자가 몹시 슬퍼하는 것을 보고 가슴 아파하시지요.

49. Sau sáu tháng lao động, tôi bị giam thêm bốn tháng nữa.

그렇게 6개월을 복역한 후에 나는 4개월을 더 복역하도록 교도소로 돌려보내졌습니다.

50. Tôi trờ thành một trong những người lao động vô gia cư.

나는 일하는 노숙자가 되었습니다.

51. Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

고용원들은 자신들이 한 일에 관해 속입니다.

52. Người này sẽ giao cho họ đầu mối kế tiếp.

이원희는 다음의 인물을 가리킨다.

53. Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

이어지는 기사에서 그에 대한 답을 알아보시기 바랍니다.

54. Kế tiếp, Ngài tạo ra cây cỏ và thú vật.

그리고 나서 그분은 식물과 동물을 창조하셨습니다.

55. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

도달범위 플래너 사용 방법

56. Bước kế tiếp là Địa đàng trên đất sắp đến.

“우리는 이미 영적 낙원에 거하고 있습니다.

57. Người kế tiếp, anh ta thực sự cần lấy hơi.

다음 사람은 숨을 좀 쉬어야 겠습니다.

58. Các nước có trình độ phát triển cao hơn như Hàn Quốc, Nhật Bản có thể mở cửa thị trường lao động nhằm thu hút lao động trẻ từ các nước khác.

또한 한국과 일본 등의 선진국은 노동시장 개방을 통해 젊은 이민자를 유치함으로써 고령화에 대비할 수 있다.

59. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

대동맥—경이로운 설계의 산물

60. Hàng trăm người lao động đang nằm ngủ ngổn ngang trên cầu tàu.

부두 맞은편에서는 수많은 인부들이 아무렇게나 널브러져 잠을 자고 있었습니다.

61. Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

어린이 노동이 공공의 규모로 강제가 되고 있습니다.

62. Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?

" 어떻게 학생들에게 견고한 직업 의식을 가르치나요? "

63. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

64. Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

물은 난초가 약간 말랐을 때 주어야 한다.

65. Ai sẽ là người kế tiếp đóng vai trò vua này?

다음으로 누가 그 지위를 차지할 것입니까?

66. Cách chúng ta khắc họa người lao động trên TV. Để gây cười.

전쟁을 벌였습니다. TV에서 노동자들을 묘사하는 방식은 정말 웃기죠.

67. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

첫 번째 문제는 숙련된 노동력이 부족하다는 것입니다.

68. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

둘째로 인구가 감소하면 노동자의 수도 줄어듭니다.

69. Đầu mối kế tiếp nằm bên trong những chia rượu này.

초회반은 이 가면이 입체로 되어 있다.

70. Hai điều này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

이어지는 기사에서 그러한 점들을 다루게 될 것입니다.

71. Thành được chinh phục kế tiếp là đế đô A-hi.

다음 정복지는 왕의 도시인 아이입니다.

72. Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

73. Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là:

그렇게 해서 이런걸 만들어 내는거죠. 그건 제가 아닙니다. 그 다음으로 사람들이 항상 제게 묻는 것은

74. Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

다음 기사에서 그 점에 대해 살펴볼 것입니다.

75. Mười hai sách kế tiếp tường thuật những biến cố nào?

다음에 나오는 12권의 성서 책들에는 어떤 사건들이 기술되어 있읍니까?

76. Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

이어서, 예수께서 부활하신 이후의 내용입니다.

77. Sứ mệnh này sẽ được thảo luận trong chương kế tiếp.

다음 장에서는 그 사명에 관해 살펴볼 것입니다.

78. Và trong clip kế tiếp là chỉ 8 phút sau đó.

다음 클립은 8분후 입니다. 다음 클립은 8분후 입니다.

79. Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài kế tiếp?

다음 기사에서는 무엇을 고려할 것입니까?

80. Kế tiếp, Sa-tan sẽ bị giam cầm trong 1.000 năm.

그 다음, 사탄은 1000년 동안 감금될 것입니다.