1. Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

그는 어떻게 해서라도 자기가 태어난 고생이 가득한 농장에서 벗어나야만 했습니다.

2. Cleomenes là người tham lam.

"CLARITY은 강력하다.

3. Đề phòng tính tham lam

탐욕을 경계하라

4. Có nghĩa là tham lam.

그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다.

5. Cũng giống như chị Thanh Lam.

나도 리쌍처럼 되고싶다.

6. Người làm vậy là tham lam.

그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.

7. Lam sao anh ta không biết?

어떻게 모를 수 있지?

8. Tế bào cơ tim khá tham lam.

심장세포들은 욕심이 많은데요.

9. Bay đi lũ ngốc!

도망쳐라, 이 멍청이들아!

10. 6 Trong đá ở đó là lam ngọc,

6 그곳의 돌에는 사파이어가 있으며

11. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

탐욕은 마음에서 시작합니다.

12. Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

한 형제는 회상하면서 이렇게 말합니다. “건장하고 텁수룩한데다 우락부락하게 생긴 어떤 남자가 버린 신문이나 잡지가 잔뜩 들어 있는 큰 비닐 부대를 들고 순회 대회장 구내로 걸어들어 왔습니다.

13. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

심한 홍수가 일어나게 되면 보통 수도관이 파손되기 마련이며, 홍수로 인한 물은 오염이 심합니다.

14. Đuổi theo mau, lũ đần

어서잡아, 이 멍청이들아!

15. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

몸통의 깃털은 주로 금속 광택의 청록색을 띠고 있습니다.

16. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]

17. Tính tham lam có bao giờ là hạnh phúc đâu.

행복은 예수 그리스도의 복음 원리대로 살아가는 데 있습니다.”(“

18. Chúng ta không phải lũ ngốc.

승상이 뉘시라고...

19. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

희귀한 줄마노와 사파이어로도 살 수 없네.

20. Tôi sẽ đánh liều với lũ Troll.

난 트롤을 택하겠어

21. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

탐욕의 올무를 성공적으로 피함

22. Không, ông và lũ điếm của ông.

아니지, 너랑 네 계집년들이랑 말이야.

23. Hãy... đề phòng mọi hình thức tham lam.—Lu 12:15.

온갖 탐욕을 경계하십시오.—누가 12:15.

24. Lũ này đều biết kí hiệu tay.

모든 용병들은 Jambo를 안다니까, 아말.

25. Lũ quỷ luôn đánh vào điểm yếu.

악마들은'약함'을 먹고 살거든

26. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

저는 대세를 거스르고 있습니다.

27. Sao lại có lũ chuột ở đây?

저기 쥐는 왜 있는 거야?

28. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

범람하는 급류가 될 것이다.

29. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

30. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

산호보다 붉고 사파이어처럼 빛났다.

31. Lừa được lũ ác độc bọn mày rồi!

너희가 당한 거라고 이 개자식들아!

32. Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?

33. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

엄청난 홍수를 일으키는 뇌우처럼,

34. Lũ Thao Thiết ở trên mặt đất cả.

놈들은 다 지상에 있을 거요

35. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

홍수가 자네를 덮는 걸세.

36. Giờ mình sắp làm lũ dòi chết sao?"

그런데다가 난 지금 구더기도 죽이려고 하는구나!" 라고

37. Sau đó chuyển lam vô một máy robot để tiến hành nhuộm mẫu.

그리고 로봇에게 보내 그곳에서 색을 입히는 작업이 진행됩니다.

38. Giờ thì bọn nó đang tìm cả lũ đấy.

이제 우리만 쫓기겠군

39. Ta không chôn lũ xác nhân ở trong đây.

벽 안으로 들어온 살인자들을 묻지는 않을 거예요

40. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

불공정과 압제와 탐욕과 증오가 더는 없을 것입니다.

41. Từ Hy Lạp được dịch là “xấu” cũng có nghĩa là tham lam.

‘악한 눈’은 악한 것을 향해 있고 시기합니다. 다시 말해 탐심이나 탐욕을 품습니다.

42. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

43. Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.

놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지

44. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

45. Bác bạn sẽ yêu quí tất cả lũ trẻ?

우리들이 더 많은 관계를 견딜 수 있을까요? 물론이죠.

46. Giê-su nói về một lối sống vị tha, chứ không tham lam

예수께서는 탐욕이 아니라 비이기심을 촉진하는 생활 방식에 관하여 말씀하셨다

47. Nàng không phải là người nông cạn, lợi dụng thời cơ hay tham lam.

소녀는 천박하고 기회주의적이거나 탐욕스럽지 않았다.

48. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

C 단조는 파랑, F단조는 초록, 다른 음정은 노랑이 될 수 있겠죠?

49. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

바울은 탐욕과 돈에 대한 사랑과 관련하여 무슨 조언을 베풀었습니까?

50. Ông nói: “Sự tham lam đã làm mất đi các tiêu chuẩn đạo đức”.

“탐심으로 말미암아 도덕 표준이 땅에 떨어졌다”고 그는 말하였습니다.

51. Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

치사적인 올무인 탐욕을 피하십시오.

52. Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!

낙타가 어찌나 많은지 마치 땅을 덮고 있는 홍수와도 같습니다!

53. Cô để bọn tôi làm mồi cho lũ Troll sao?

우리, 트롤한테 먹히는 거야?

54. Như thế không chỉ là đầu tư vào lũ trẻ.

우리는 그저 아이들한테 투자하는 것이 아닙니다.

55. Nhưng tính tham lam và bất nhân của Na-banh đã đi quá xa.

그렇지만 나발의 탐욕과 거친 태도는 너무 지나쳤습니다.

56. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

그것들은 단지 많은 사람들이 기존에 가지고 있던 선입견을 더욱 강화해줄 뿐이다.

57. 4 Tính tham lam và ích kỷ lan tràn trong thế gian ngày nay.

4 오늘날 세상을 지배하는 것은 탐욕과 이기심입니다.

58. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

트롤한테 먹히도록 여기 내버려두고 가겠다고?

59. Tôi sẽ không để lũ ấy giết cả anh đâu.

이 괴물을 끌어들이게 나두지 않겠어

60. Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

이미 예상했던 일이죠 당신네들은 뻔하거든요

61. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

타이렐 가문은 지옥에서 썩어야돼.

62. Đây là một bức ảnh về lũ trẻ nhà tôi.

그럼 "정말? 몇 명이라고?" 라고 되묻습니다. 아이들의 사진입니다.

63. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

64. Tuy nhiên, tính tham lam chính là cái bẫy đã làm họ bị sa ngã.

그럼에도 탐욕의 올무가 그들의 파멸의 원인이었습니다.

65. Lịch sử loài người thuở xưa ghi lại bài học gì về tính tham lam?

고대 인간 역사에는 탐욕에 관한 무슨 교훈이 들어 있습니까?

66. Đó cũng chính xác là những gì lũ bọ đang làm

이렇게 해서 자신의 발이 뜨겁지 않도록 하죠. 이것이 여기 쇠똥구리들이 하는 행위와 정확히 일치합니다.

67. Tôi còn không cho lại gần lũ chó chăn bầy mình.

내 양 떼를 지키는 개들과도 함께 두려 하지 않았을 텐데.

68. Vua sẽ tiến quân và càn quét như một cơn lũ.

그는 반드시 진군하여 홍수처럼 휩쓸고 지나갈 것이오.

69. Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.

우리를 작은 새들이라고 부르시잖아요

70. Dòng tiêu đề của bạn là văn bản màu xanh lam ở đầu quảng cáo.

광고 제목은 광고 상단에 표시되는 파란색 텍스트입니다.

71. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

이런 군사적 확장은 잔인성과 탐욕으로 특징을 이루었습니다.

72. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

탐욕과 이기심은 쉽사리 동정심을 메마르게 합니다.

73. Ai có thể đánh thuốc được cả lũ bọn tôi chứ?

어떻게 사람이 우리 모두에게 약을 먹인 수 있을까?

74. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

“홍수의 팔들”은 어떻게 ‘부러졌’습니까?

75. Chỉ là lũ chuột, lẻn vào từ bên ngoài bức tường

장벽을 넘어온 쥐들일 뿐이지 그래, 우리를 써먹을 데가 있었지

76. Và tiểu thư đừng lầm lẫn, lũ xác sống đang đến.

실수 없는 선택 바랍니다, 아가씨 죽은 이들이 오고 있습니다

77. Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.

머를이 뿅 갔지.. 티비 드라마를 보고 있었는데

78. Su-sơ, thủ đô cũ xứ Ê-lam, là một trong những thành thuộc hoàng gia.

전에 엘람의 수도였던 수산(수사)도 왕도들 중 하나였습니다.

79. Tinh thần tham lam và ích kỷ đó đã khiến cho nhiều người tự cô lập.

탐욕과 이기심의 영으로 인해 많은 사람들은 자신을 고립시켜 왔습니다.

80. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

앨마는 힐램에게 침례를 주면서 왜 자신도 물에 몸을 잠갔는가?