1. Lời tường thuật được soi dẫn nói:

영감받은 이야기는 우리에게 이렇게 알려 줍니다.

2. Nói lắm lời dẫn đến vi phạm (19)

말이 많으면 잘못이 있게 된다 (19)

3. Chẳng bao giờ Lời Chúa dẫn sai đường,

그 교훈 늘 유익하니

4. Lời chỉ dẫn cho Giám Thị Trường Thánh Chức

학교 감독자를 위한 지침

5. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

말만 하고 있으면 궁핍에 이른다.

6. Các chỉ dẫn riêng và lời chào (12-15)

개인적인 권고와 끝맺는 인사 (12-15)

7. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 신경 쓸 일이 많으면 꿈을 꾸게 되듯,+ 말이 많으면 결국 헛되다.

8. Lời Cha dẫn dắt, dạy khuyên chúng con theo đường Cha.

우릴 가르치고 인도합니다.

9. Khi có lời chỉ dẫn, làm thế nào chúng ta cho thấy rằng mình “hiểu” lời khuyên ấy?

교훈이 주어질 때, 우리는 주어진 교훈을 ‘깨달았’다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

10. Lời tường thuật này là một phần trong lời Đức Chúa Trời soi dẫn (Rô-ma 15:4).

(로마 15:4) 분명히 여호와께서는 자신이 “기꺼이 용서하시”는 분임을 우리가 알기를 원하십니다.

11. Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

하나님의 지침, 계명, 또는 메시지.

12. Trong lời biện hộ, Galileo xác định ông tin chắc Kinh Thánh là Lời do Đức Chúa Trời soi dẫn.

갈릴레오는 자신을 변호하는 가운데 성서를 하느님의 영감받은 말씀으로 굳게 믿고 있다고 확언하였습니다.

13. Một lời chỉ dẫn cho tất cả mật vụ Luân Đôn của họ.

런던 모든 조합원들에게의 명령이자

14. Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

예수께서는 자기의 말에 호응하는 사람들을 누구에게로 인도하셨습니까?

15. 2) Ngài dùng Lời Ngài để khuyên bảo và hướng dẫn chúng ta.

(2) 그분은 자신의 말씀을 통하여 우리를 위한 교훈과 지침을 베푸신다.

16. Ngài là Đấng hướng dẫn và bảo vệ những người biết vâng lời.

그분은 순종하는 인류를 인도하고 보호하시는 분입니다.

17. An Ma đưa ra cho chúng ta lời hướng dẫn để lựa chọn.

앨마는 선택하라고 힘차게 권고했습니다.

18. Vì thế, lời của Phao-lô về vấn đề đồ ăn là lời hướng dẫn tốt cho việc hút thuốc lá.

그러므로 음식 문제에 대한 바울의 언명은 담배 사용과 관련하여 좋은 지침이 됩니다.

19. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

“여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 순종하고 복종하십시오”

20. Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

21. Chúng tôi sẽ luôn ghi sâu trong lòng những lời chỉ dẫn, lời khuyên bảo, và sự thông sáng của chủ tịch.

저희는 회장님이 전하신 가르침과 권고, 지혜의 말씀을 언제나 마음에 새길 것입니다.

22. Nhưng điều đó giống như một lời nguyền dẫn đến những bi kịch gia đình.

내용은 영화처럼, 전쟁에 휘말린 가족에 대해 그리고 있다.

23. Và với tôi lời dẫn này hoàn toàn phản ánh tinh thần của dự án.

그리고 이 말씀은 제 프로젝트의 정신을 완벽하게 보여주고 있습니다.

24. GiuĐe 1:14–16 chứa đựng câu trích dẫn lời tiên tri ông đã nói.

유다서 1:14는 그가 행한 한 예언의 인용을 담고 있다.

25. Chúng ta đi ngược lại lời khuyên của Kinh Thánh được thánh linh soi dẫn.

하느님의 말씀인 성서에 들어 있는 영감받은 교훈을 거슬러 행동하는 것이 될 것입니다.

26. Từ đó dẫn đến sự ra đời 10 lời răn của Chúa: Đừng sát nhân.

우리는 답을 발견해 냈지요. 십계명 - 살인을 하지 말지어다.

27. Lời tường thuật thẳng thắn về lỗi lầm của Đa-vít chứng tỏ Kinh Thánh là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn.

다윗의 잘못이 솔직하게 기록된 것은 성서가 하느님의 영감을 받은 말씀이라는 사실을 증명해 줍니다.

28. Chúa cung cấp Li A Hô Na và ban những lời chỉ dẫn qua đó.

주께서 리아호나를 마련하셨으며 그것을 통하여 가르침을 주셨다.

29. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

하느님의 말씀에는 자녀 교육과 관련된 어떤 지침이 들어 있습니까?

30. (2 Phi-e-rơ 1:19-21) Những người vun trồng lòng quý mến Lời Đức Chúa Trời và luôn để Lời ấy hướng dẫn sẽ thấy rằng Đức Giê-hô-va chỉ dẫn các nẻo của họ.

(베드로 둘째 1:19-21) 하느님의 말씀에 대한 사랑을 기르고 그 말씀의 인도를 계속 따르는 사람들은 여호와께서 그들의 길을 곧게 하실 것임을 알게 됩니다.

31. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

다음 지시문을 복사해서 각 그룹에게 주고, 지시된 대로 활동을 완수하라고 한다.

32. * Lời hướng dẫn của tiên tri An Ma đã giúp dân Nê Phi như thế nào?

* 앨마의 예언적인 인도는 니파이인에게 어떻게 도움이 되었는가?

33. Rồi ông nhận được lời chỉ dẫn trong giấc chiêm bao là không nên làm thế.

그 때 그는 꿈을 통해 이혼하지 말라는 지시를 받았습니다.

34. Phao-lô không trích dẫn nguyên văn lời trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

히브리어 성경에는 바울의 말이 그가 인용하는 그대로 나오는 곳이 없다.

35. Trong cuốn sách hướng dẫn du lịch Ukraine "Lonely Planet" của tôi có vài lời khuyên.

칼로 사람을 찔러서 감옥에 있다가 나온 지 얼마 되지 않았죠. 다가와서 저에게 팔을 두르더니 수영하자고 했습니다.

36. Kinh Thánh, Lời Ngài, cung cấp những chỉ dẫn đáng tin cậy, thiết thực và hiệu quả.

하느님은 자신의 말씀인 성서를 통해서 신뢰할 수 있으며 실용적이고 실제로 도움이 되는 교훈을 베풀어 주십니다.

37. Dưới sự hướng dẫn của anh chị em, các sinh viên trả lời ba trong số bảy câu hỏi trong tờ giấy hướng dẫn dành cho sinh viên.

학생들은 여러분의 지시에 따라 학생 유의 사항 용지에 나오는 일곱 개의 질문 중 세 개에 답하게 된다.

38. Kinh-thánh giúp chúng ta làm được điều đó qua những lời hướng dẫn và gương mẫu.

(잠언 4:23) 교훈으로 그리고 본으로, 성서는 우리가 그렇게 하도록 돕습니다.

39. Những lời chỉ dẫn nào trong Kinh-thánh có thể giúp chúng ta về phương diện này?

이 점에 있어서 무슨 성경적 지침이 도움이 될 수 있습니까?

40. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

그들은 조상들이 따랐던 거짓된 것을 따르다가 빗나갔다.

41. Agata viết: “Câu hỏi của Phi-lát làm em nhớ đến lời hướng dẫn của đề thi”.

라는 투로 말한 것이라고 하였습니다. 아가타는 “빌라도가 한 질문을 보고는 글짓기 대회의 지시 사항이 생각났다”고 썼습니다.

42. Nê Phi trích dẫn những lời tiên tri của Ê Sai về Chúa Giê Su Ky Tô

니파이가 예수 그리스도에 관한 이사야의 예언을 인용하다

43. Các hội nghị cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa ra lời chỉ dẫn.

대회들 역시 교훈을 전달하는 일에서 매우 중요한 역할을 합니다.

44. Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

사건들이 전개됨에 따라 예수께서 지시하신 말씀의 의미가 어떻게 분명해졌습니까?

45. Những lời khuyên trong đó giúp bạn tránh sa vào con đường tội lỗi, dẫn đến sự chết.

영감받은 성경의 조언은 죽음을 가져오는 죄를 범하지 않도록 보호해 줍니다.

46. Ngài ban cho các bậc cha mẹ những lời chỉ dẫn và hướng dẫn cụ thể qua thánh thư, các vị tiên tri của Ngài và Đức Thánh Linh.

하나님께서는 경전과 그분의 선지자와 성신을 통해 어머니와 아버지들에게 구체적인 가르침과 인도를 주십니다.

47. Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

그리하여 필요한 교훈을 베푸는 것을 지체하면 비극적인 결과가 초래될 수 있습니다.

48. Chúng ta sẽ tiếp tục bận rộn phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô.

우리는 바울의 영감받은 교훈과 일치하게 계속 바쁘게 일할 것이다.

49. * An Ma đã dạy điều gì về sự thờ phượng khi ông trích dẫn lời của Giê Nốt?

* 앨마는 지노스의 말을 인용하며 예배에 관해 무엇을 가르쳤는가?(

50. □ Tại sao lời chỉ dẫn cho con cái phải đi đôi với gương mẫu tốt của cha mẹ?

□ 자녀를 말로 교훈하는 것에 더하여 부모가 좋은 본을 보여야 하는 이유는 무엇입니까?

51. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

예수 그리스도께서 재림에 관한 말라기의 예언을 인용하시다

52. Huấn luyện họ để họ luôn dựa vào Lời Đức Chúa Trời và chỉ dẫn của tổ chức.

훈련하십시오 무엇보다도 하느님의 말씀과 여호와의 조직이 베푸는 지침을 의지하도록 훈련하십시오.

53. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

(마태 10:22) 때때로 그러한 미움은 악의적인 비난을 낳습니다.

54. Nếu không bị lộ tẩy, những lời tâng bốc của những kẻ dụ dỗ thường rất hấp dẫn.

유혹하는 남자나 여자의 듣기 좋은 말은, 그 말의 본질을 깨닫지 못하는 한, 대개 매력적으로 느껴집니다.

55. * Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

* 주께서 협동 교단 운영을 위한 일반 지침을 주심, 교성 104.

56. Châm-ngôn 1:5 nói: “Người hiểu biết hãy nghe, và sẽ tìm được lời hướng dẫn” (TTGM).

잠언 1:5은 이렇게 알려 줍니다. “이해력이 있는 사람은 노련한 지도를 얻[는다].”

57. * Các em nghĩ tại sao những lời giảng dạy này dẫn dắt dân chúng đầu hàng cám dỗ?

* 여러분은 왜 이런 가르침이 사람들을 유혹에 굴복하도록 인도했다고 생각하는가?

58. Lời ghi chép được soi dẫn nơi Ma-thi-ơ 27:24, 25 có lời tường trình này: “Phi-lát... lấy nước rửa tay trước mặt thiên-hạ”.

마태 27:24, 25의 영감받은 기록은 이렇게 보고합니다. “빌라도는 ··· 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻[었습니다].”

59. Kinh Thánh—Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?—Sách nhỏ được nghiên cứu kỹ lưỡng này phân tích những bằng chứng cho thấy Kinh Thánh là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn

「성서—하나님의 말씀인가, 아니면 사람의 말인가?」—이 조그마한 책은 주의 깊이 조사한 자료를 토대로, 성경이 하느님의 영감받은 말씀이라는 증거들을 제시합니다

60. 3, 4. (a) Bối cảnh nào dẫn đến lời của Phao-lô nơi 2 Cô-rinh-tô 3:17?

3, 4. (ᄀ) 바울은 어떤 상황을 염두에 두고 고린도 후서 3:17에 나오는 말을 했습니까?

61. Xin lưu ý hoàn cảnh dẫn đến lời tuyên bố đó nơi II Phi-e-rơ 2: 4-10:

(베드로 후 2:9, 신세) 다음의 베드로 후서 2:4-10에서 그 말이 나오는 문맥에 유의하십시오.

62. 25 Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn có nói: “Tóc bạc là sự tôn-trọng của ông già”.

25 “늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라”고 하느님의 영감받은 말씀은 선언합니다.

63. Lời tường thuật được soi dẫn miêu tả Chúa Giê-su như thế nào khi ngài ở trên đất?

그 영감받은 기록은 지상에 계셨을 때의 예수를 어떻게 묘사하고 있습니까?

64. (Lu-ca 3:1-6) Dưới sự soi dẫn, Giăng áp dụng lời của Ê-sai cho chính ông.

(누가 3:1-6) 요한은 영감을 받아 이사야의 말을 자신에게 적용시켰습니다.

65. Theo lời tường thuật được soi dẫn, “mặt [Môi-se] sáng rực, [dân chúng] sợ không dám lại gần”.

영감받은 기록에 의하면, “모세의 얼굴 꺼풀에 광채 남을 보고 [사람들이] 그에게 가까이 하기를 두려워”하였습니다.

66. * Theo An Ma 30:18, những lời dạy của Cô Ri Ho dẫn dắt dân chúng phải làm gì?

* 앨마서 30:18에 따르면, 코리호어의 가르침은 사람들이 무엇을 하도록 이끌었는가?(

67. * “Không những lời của Thượng Đế dẫn chúng ta đến trái cây hấp dẫn hơn hết thảy mọi trái khác, nhưng trong lời của Thượng Đế và qua lời đó chúng ta có thể tìm thấy sức mạnh để chống lại cám dỗ, sức mạnh để cản trở công việc của Sa Tan và các sứ giả của nó.”

* “하나님의 말씀은 우리를 무엇보다도 가장 먹음직스런 과일로 인도할 뿐만 아니라, 우리는 하나님의 말씀 속에서, 그리고 그것을 통해서 유혹에 저항하는 힘과 사탄과 그의 사자들의 일을 저지시킬 능력을 찾을 수 있습니다.”

68. “Tợ như rắn hổ-mang điếc lấp tai lại”, kẻ ác không nghe lời chỉ dẫn hoặc sửa trị.

“자기 귀를 막는 코브라같이” 악한 자들은 인도나 시정에 귀를 기울이지 않습니다.

69. 1 Bạn có đọc lời chỉ dẫn ghi trong “Chương trình Trường Thánh chức Thần quyền năm 1996” chưa?

1 “1996년 신권 전도 학교 계획표”에 나오는 지시 사항을 읽어 보았습니까?

70. 4 Hãy nương tựa vào Đức Giê-hô-va và Lời Ngài để được chỉ dạy và hướng dẫn.

4 지침을 얻고 인도를 받기 위해 여호와와 그분의 말씀을 바라보도록 하십시오.

71. Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

선교 사업에 관한, 역사적으로 의미 있는 이 발표가 감격스럽습니다.

72. 17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?

17. (ᄀ) 바울이 회복 예언을 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

73. Sau khi chia sẻ những lời chỉ dẫn này, ông nói: “Đây là con đường” (2 Nê Phi 31:21).

이 길을 알려 준 후에, 그는 “이것이 길이니”(니파이후서 31:21)라고 말했다.

74. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (ᄀ) 오순절 때 경고가 담긴 무슨 예언이 인용되었습니까?

75. Những lời cầu nguyện của ông đã soi dẫn ông đi đến một nơi khác để giảng dạy phúc âm.

기도에 대한 응답으로, 그분은 다른 곳으로 가서 복음을 가르치라는 영감을 받습니다.

76. Lời khuyên của Kinh Thánh là cơ sở cho sự hướng dẫn đúng đắn, cũng đem lại niềm vui nữa

성서의 조언은 훌륭한 인도를 베푸는 근거가 되면서도 즐거움을 누릴 여지를 허용한다

77. Tôi bày tỏ tình yêu thương và lời chào của tôi đến mỗi anh chị em và cầu nguyện rằng Cha Thiên Thượng sẽ soi dẫn những lời nói của tôi.

여러분 한 분 한 분에게 제 사랑과 인사를 전하며 하나님 아버지께서 제 말씀에 영감을 불어넣어 주시기를 간구합니다.

78. 36 Sau khi cho tôi biết những điều này, ông bắt đầu trích dẫn những lời tiên tri trong aCựu Ước.

36 이러한 것들을 내게 말한 다음 그는 ᄀ구약전서의 예언들을 인용하기 시작하였다.

79. Trong bài học trước các em đã học một số lời chỉ dẫn Nê Phi đưa ra cho dân của ông.

지난 과에서 여러분은 니파이가 그의 백성에게 주었던 몇 가지 지침들에 대해 공부했다.

80. Với những lời được cha họ soi dẫn, Nê Phi và Lê Hi tự dâng hiến để thuyết giảng phúc âm.

아버지의 말씀에서 영감을 받은 니파이와 리하이는 복음을 전파하는 일에 헌신했다.