1. Sư tử tơ chẳng lảng vảng nơi này.

젊은 사자도 그곳에서 어슬렁거린 적이 없네.

2. Faith, đừng lảng vảng ở cửa nữa, ra đây nào.

페이스, 문 앞에서 그만 서성이고 들어오세요

3. Chúng ta từng lảng vảng quanh đây hồi 100 tuổi.

우린 여기서 100년동안 어슬렁거렸지

4. 4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

4 근처에서 배회하는 사람들을 경계하라.

5. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

성경에서는 사탄을 먹잇감을 찾아 헤매는 울부짖는 사자에 비합니다.

6. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

최근 인구 조사에 따르면, 베냉에는 청각 장애인과 난청인이 1만 2000명이나 되었습니다.

7. Những câu hỏi này mãi lảng vảng trong đầu nhưng tôi không tìm được giải đáp.

이런 질문들이 계속 떠올랐지만 답을 찾을 수가 없었습니다.

8. Một số người lảng tránh những câu hỏi này vì nghĩ rằng lời giải đáp nằm ngoài tầm tay.

어떤 사람들은 그러한 질문의 답을 찾는 것이 너무 어렵기 때문에 아예 생각도 하지 않으려고 합니다.

9. Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

묘사하길 바라는 단어가 아닙니다.

10. MS: Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

MS: 기술은 누군가가 겨드랑이에 바르는 것을 묘사하길 바라는 단어가 아닙니다.

11. 9 Dân Phi-li-tia đi lên, đóng trại tại Giu-đa rồi lảng vảng ở Lê-chi.

9 그 후에 블레셋 사람들이 올라와서 유다에 진을 치고 레히를+ 짓밟고 다녔다.

12. Nếu con bạn có vẻ lảng tránh các câu hỏi của bạn, đừng kết luận rằng chúng không muốn nói chuyện.

아들이 당신이 하는 질문에 대답하기를 싫어한다 하더라도, 대화 자체를 거부하는 것이라고 결론 내리지 마십시오.

13. Con cái của họ đã bị ông bà, anh chị em họ hàng, những người láng giềng gần gũi lảng tránh.

그 자녀들은 조부모와 사촌, 이웃의 따돌림을 참아냈습니다.

14. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

15. + Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt.

+ 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.

16. Những lúc khác, bọn xấu bao vây chúng tôi và có khi chúng tôi phải lảng đi để không bị đám đông hành hung”.

하지만 어떤 때는 화가 잔뜩 난 사람들이 몰려들었고, 그 사람들에게 폭행을 당하기 전에 그 자리를 재빨리 떠나야 했던 적도 있었지요.”

17. Khi còn học Cao đẳng, anh ấy không hề có đam mê trở thành một điều dưỡng, anh ấy đã lảng tránh nó trong nhiều năm.

그가 대학 재학시절 간호사가 된다는 것은 마쵸적인 일은 절대 아니었고 몇 년간 그 일을 회피했습니다.

18. Trong những năm 1980, sự lảng tránh những người bệnh là một vật cản khó vượt qua dù chỉ là bàn về hay nói về nó.

1980년대에는 에이즈에 걸려 낙인 찍힌 사람들은 논의나 언급하는 것 조차 금기시 되었습니다.

19. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

그들이 불붙은 나무를 사자들을 향해 집어 던졌는데도, 사자들은 동이 틀 때까지 계속 주위에서 어슬렁거렸습니다.

20. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

“정신을 차리고 깨어 살피십시오. 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”

21. Anh chị có khuynh hướng lảng tránh họ và gần như chỉ kết hợp với những người có hoàn cảnh tương tự với mình không?

혹시 그런 사람들을 피하고 나와 배경이 비슷한 사람들과 주로 어울리고 있지는 않습니까?

22. Một khi đã vào chung cư, thay vì lảng vảng ở lối ra vào, hãy đi thẳng đến thang máy hoặc tầng mà anh chị định đến rao giảng.

일단 안으로 들어가면 입구에서 머뭇거리지 말고 엘리베이터 앞으로나 봉사할 층으로 곧장 가야 합니다.

23. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.—1 Phi-e-rơ 5:8.

여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.”—베드로 전서 5:8.

24. (2 Sử-ký 29:11, NW) Ma-quỉ, Kẻ Thù của chúng ta, đang lảng vảng chung quanh “như sư-tử rống” và muốn ngăn trở chúng ta.

(역대 둘째 29:11) 우리의 대적 마귀는 “울부짖는 사자같이” 돌아다니면서, 우리가 그 경주를 중단하게 만들려고 하고 있습니다.

25. Việc tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế hứa hẹn hạnh phúc, sự tăng trưởng và tiến bộ tối hậu qua sự tương phản, chứ không phải qua việc lảng tránh nó.

하나님의 계명에 순종하면 궁극적인 행복, 성장이 약속되며, 반대되는 것을 비켜가는 게 아니라 그것을 통한 성장이 약속됩니다.

26. 4 Sống một đời sống thăng bằng, giản dị hiện nay đặc biệt là quan trọng bởi vì Sa-tan và các quỉ sứ hắn đã bị quăng xuống vùng phụ cận trái đất; chúng rắp tâm làm cho đời sống rắc rối và khiến chúng ta xao lảng việc phụng sự Đức Chúa Trời (Khải-huyền 12:7-12, 17).

4 균형잡힌, 단순한 생활을 영위하는 것이 특히 지금 중요한데, 그 이유는 사단과 그의 악귀들이 이 땅으로만 활동이 제한되어 있는데다 우리에게 무거운 짐을 지우며 우리의 주의를 하나님의 봉사로부터 다른 곳으로 돌리는 데 총력을 기울이고 있기 때문입니다.

27. Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).

흔히 목자들에게 필요한 물건들 중에는, 빵이나 올리브나 말린 과일이나 치즈 같은 음식을 담은 가죽 가방, 보통 길이가 1미터이고 둥그런 한쪽에 납작하고 날카로운 돌을 박아 넣어 강력한 무기로 사용한 몽둥이, 작은 칼, 걷거나 산을 오를 때 몸을 지탱한 지팡이, 개인용 물주머니, 깊은 우물에서 물을 길을 때 두레박처럼 사용한 접히는 가죽 주머니, 무리에서 멀어지는 양이나 염소 근처에 돌을 던져서 겁을 주어 돌아오게 하거나 어슬렁거리는 야생 동물을 쫓아 버릴 때 쓴 무릿매, 심심할 때나 가축 떼를 진정시킬 때 불었던 갈대 피리가 있었습니다.