1. Phần lớn Lãnh thổ Dakota trước kia từng là một phần của các lãnh thổ Minnesota và Nebraska.

다코타 준주의 영역의 대부분은 원래는 미네소타 준주와 네브래스카 준주였다.

2. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

기존 판매 지역을 수정하려면 지역 옆의 수정 링크를 클릭합니다.

3. Đó là một lãnh thổ độc lập.

독립 영토이지요. 그들이 모든 광물 자원을 통제합니다.

4. Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

주님의 영역에 거하십시오!

5. 4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

4 네 영토는 바다 한가운데 있다.

6. Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

7. Lãnh thổ và đường xá dưới triều đại thống nhất

단일 왕국 시대의 영토와 도로

8. Lãnh thổ Kansas được thiết lập bởi Đạo luật Kansas–Nebraska.

캔자스 준주는 캔자스 네브래스카 법에 의해 설립되었다.

9. 12 Gia-cốp đã bỏ chạy đến lãnh thổ A-ram,*+

12 야곱이 아람* 땅*으로 달아났다. +

10. Phần còn lại vẫn thuộc về Lãnh thổ Tây Bắc hiện tại.

이곳은 지금도 주요 관광지로 남아 있다.

11. Bạn chỉ nên thêm quy tắc lãnh thổ vào một chính sách khi bạn cần đối xử với người xem khác đi trong những lãnh thổ mà bạn sở hữu quyền.

지역 규칙의 경우 내가 저작권을 소유한 지역별로 서로 다른 정책을 적용해야 하는 경우에만 정책에 포함하시기 바랍니다.

12. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

대부분의 전투는 제국의 영토 내에서 벌어졌습니다.

13. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

스노우 화이트의 땅은 너무 넓고...

14. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

그의 휘하에 있던 여러 장군이 자기들끼리 영토 쟁탈전을 벌였습니다.

15. + 23 Nhưng Si-hôn không cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua lãnh thổ.

+ 23 그러나 시혼은 이스라엘이 자기의 영토를 지나가는 것을 허락하지 않았다.

16. Kinh tế Israel và các lãnh thổ bị chiếm đóng được hoà nhập một phần.

사업장가입자와 지역가입자는 강제의무가입의 대상에 포함된다.

17. Thủ phủ lãnh thổ được chuyển từ thủ phủ tạm thời Genoa đến Carson City.

준주의 주도는 임시 주도 제노아에서 카슨 시티로 옮겨졌다.

18. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

당신의 집에서 그 사람의 영토를 입력 것이란 비참입니다

19. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google 현지 통화 수표를 사용할 수 있는 국가 및 지역은 다음과 같습니다.

20. Ông để cho Facebook, dịch vụ do Mỹ điều hành, hoạt động trong lãnh thổ Tusinia.

그는 미국 서비스에 기초한 페이스북이 튀니지에 지속적으로 머무를 수 있도록 허용했습니다.

21. Phải, cả các nơi cao của ngươi nữa vì tội lỗi trong các lãnh thổ ngươi.

네가 너의 땅 전역에서 저지른 죄 때문에 너의 산당들도 내줄 것이다.

22. Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

히스기야가 자기의 집*과 모든 영토에 있는 것 가운데 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없었다.

23. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù” (Chủ Tịch Boyd K.

“지금 청소년 여러분은 적의 영토에서 성장하고 있습니다.”(

24. Mặt khác, nữ chúa Syria đã trở thành một quốc vương chuyên chế trong lãnh thổ bà.

반면에 시리아의 여왕은 자신의 왕국에서 권력 기반이 든든한 절대 군주였습니다. 스톤먼은 이렇게 기술합니다.

25. An Ma thiết lập các giáo hội của Thượng Đế trên toàn lãnh thổ xứ Nê Phi

앨마가 니파이인들의 모든 땅 위에 하나님의 교회를 세우다

26. Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

시몬은 자신이 지배하는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 계속하였습니다. 하지만 그의 통치는 갑자기 끝나고 말았습니다.

27. Loài người sẽ có được sự an ninh trong lãnh thổ trên đất của Nước Đức Chúa Trời

인류는 하느님의 왕국의 지상 영역에서 안전을 누릴 것이다

28. Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

29. Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

아랍 연맹은 분할선을 긋는다면 불과 피를 면치 못할 것이라고 경고했습니다.

30. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

하지만 나라의 주권을 지킨 일본이 큰 도움을 받았군요.

31. Teddy đặt 1/ 4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

테디는 복쪽 400미터 지점에 가게를 두었구요. 그가 맡은 북쪽 영역의 정 중앙 지점이죠.

32. Thay vì được thống nhất thành một quốc gia, các lãnh thổ Đức vẫn bị chia cắt như trước.

독일의 영방들은 결속되어 한 나라로 연합되지 못하고 예전처럼 분열되었습니다.

33. Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

34. Teddy đặt 1/4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

테디는 복쪽 400미터 지점에 가게를 두었구요. 그가 맡은 북쪽 영역의 정 중앙 지점이죠.

35. Đó là một đức tính sẽ chan hòa trong khắp lãnh thổ mà đấng Christ làm Vua cai trị.

그것은 그리스도께서 왕으로 통치하시는 영역 전체에 편만할 특성입니다.

36. Nếu tài khoản ngân hàng đã chọn ở quốc gia khác với lãnh thổ bán hàng, thì các khoản thanh toán cho đối tác sẽ được thực hiện bằng đồng nội tệ của tài khoản ngân hàng đó (trừ lãnh thổ được liệt kê bên dưới).

선택한 은행 계좌가 판매 지역과 다른 국가에 위치한 경우, 판매 대금은 은행 계좌가 위치한 국가의 현지 통화로 파트너에게 지급됩니다(아래 명시된 국가 제외).

37. 36 Lãnh thổ của dân A-mô-rít bắt đầu từ dốc Ạc-ráp-bim,+ từ Sên-la đi lên.

36 아모리 사람들의 영토는 아그랍빔 오르막길부터,+ 셀라부터 그 위쪽이었다.

38. Phần lãnh thổ phía đông của biên giới mới bao gồm Đông Phổ, Silesia, Tây Phổ và 2/3 Pomerania.

새 국경의 동쪽 지역은 동 프로이센, 실레지아, 서부 프로이센 및 포메라니아의 2/3로 구성된다.

39. Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

그리스에 더 많은 영토를 확보하려는 시리아 왕의 시도를 불쾌하게 여긴 로마는 그에게 공식적으로 선전 포고를 하였습니다.

40. Vì đền thờ, trung tâm của sự thờ phượng thật, tọa lạc trong lãnh thổ của Giu-đa, nên Giê-rô-bô-am thành lập một hình thức thờ phượng bất hợp pháp bằng cách dựng nên các hình tượng con bò tơ trong lãnh thổ của mình.

순결한 숭배의 중심지인 성전이 유다 영토 내에 있었기 때문에, 여로보암은 자기 나라의 영토 내에 송아지 형상을 세움으로써 불법적인 형태의 숭배를 제정하였습니다.

41. Mặt khác, bà chúa Sy-ri là nữ hoàng một vương quốc chuyên chế, vững chắc trong lãnh thổ của bà.

반면에, 시리아의 여왕은 자신의 왕국에서 권력 기반이 든든한 절대 군주였다. 스톤먼은 이렇게 기술한다.

42. Như được báo trước, Ê-đôm, một quốc gia có lãnh thổ, chính quyền và dân cư, không còn tồn tại nữa.

지구상의 한 지역을 차지하고 있었고 정부와 백성을 갖춘 나라였던 에돔은 예언된 대로 사라졌습니다.

43. KHI chiến tranh càn quét lãnh thổ Bosnia và Herzegovina, hàng trăm ngàn người đã trải qua thời kỳ khó khăn cùng cực.

전쟁이 보스니아헤르체고비나를 휩쓸자, 수많은 사람들은 극도의 난관을 겪었습니다.

44. Sau khi Clovis cai trị lãnh thổ của dân Frank dọc theo Sông Rhine về phía đông, ông chọn Paris làm thủ đô.

동쪽으로 라인 강 유역에 살던 프랑크족들의 영토도 지배하게 된 클로비스는 파리를 자신의 왕국의 수도로 삼았습니다.

45. Chúng tôi sẽ tiến thẳng trên Đường Vua, không rẽ phải hay rẽ trái cho đến khi ra khỏi lãnh thổ của vua’”.

우리는 당신의 영토를 다 지나갈 때까지 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않고 ‘왕의 길’로만 갈 것입니다.’”

46. Nó đã từng xảy ra, vào năm 326 trước Công Nguyên trên đôi bờ của con sông Indus hiện thuộc lãnh thổ Pakistan.

이것이 문명 간 충돌의 근본 원인입니다. 기원전 326년 이 문명의 충돌이 한 번 일어난 적 있습니다.

47. Thành phố Washington ban đầu là một đô thị tự quản riêng biệt bên trong Lãnh thổ Columbia cho đến khi một đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ năm 1871 có hiệu lực kết hợp thành phố và lãnh thổ này thành một thực thể duy nhất được gọi là Đặc khu Columbia.

워싱턴 D.C는 원래 컬럼비아 영역의 개별 지자체였는데 1871년 의회법으로 도시와 이 영토를 컬럼비아 구역이라는 하나의 단위로 합병하였다.

48. Trong khi đó, hành trình của đội quân của Alexios bắt đầu gặt hái thành công khi chiếm lại được nhiều phần lãnh thổ.

한편 알렉시오스의 원정이 성과가 있어 제국의 전 영토 중 많은 곳을 회복하였습니다.

49. Dù đôi khi chúng hót để phân chia lãnh thổ, nhưng phần lớn cũng là để thu hút những chim phối ngẫu tương lai.

노래는 때때로 구역의 경계를 정하는 방법으로 사용되기도 하지만, 주된 목적은 짝이 될 만한 새의 관심을 끄는 것입니다.

50. Sau đó ông nhanh chóng băng qua lãnh thổ Phe-rơ-sơ, tiến quân đến tận Ấn Hà nơi mà nay là nước Pakistan.

그다음에는 페르시아의 영토를 빠른 속도로 통과하여, 지금의 파키스탄이 있는 인더스 강까지 이르렀습니다.

51. Vợ góa của Agathocles bỏ trốn tới cung đình Seleukos, ông ta ngay lập tức xâm chiếm lãnh thổ của Lysimachos ở châu Á.

아가토클레스의 미방인은 셀레우코스에게 달아났으며, 셀레우코스는 즉시 리시마코스의 아시아 영토를 침공하였다.

52. Điều này được ứng nghiệm khi Anh Quốc, trước đây là vùng lãnh thổ xa xôi của đế quốc La Mã, dần nổi lên.

이 일은 한때 로마 제국의 변방에 불과했던 영국이 위세를 떨치게 되었을 때 성취되었습니다.

53. Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google chỉ dành cho các doanh nghiệp được thành lập trong lãnh thổ quốc gia thành viên của Khu vực kinh tế châu Âu hoặc Thụy Sỹ hoặc thuộc phạm vi lãnh thổ của Quy định bảo vệ dữ liệu chung (GDPR) vì một số lý do khác.

Google Ads 데이터 처리 약관은 유럽경제지역(EEA) 회원국 또는 스위스에서 설립되거나, 다른 이유에서 개인정보 보호법(GDPR)이 시행되는 지역 범위에 포함되는 회사를 위한 것입니다.

54. Khi mùa đông đang tới, nó mất lãnh thổ, sự hỗ trợ săn mồi, các thành viên trong gia đình và bạn đời của nó.

겨울이 왔고 이 수컷은 영역을 잃었고, 함께 사냥하는 가족과 배우자를 잃었습니다.

55. Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

이 도서의 전 세계 판매 권한이 있기 때문에 판매 지역이 없더라도 USD 가격이 사용됩니다.

56. Tỉnh này đã bao gồm toàn bộ lãnh thổ Umbria cho đến năm 1927, khi tỉnh Terni được tách ra ở 1/3 phía nam.

1927년까지 움브리아 주에 속해 있었으나, 테르니현이 분리되면서 남쪽에 3분의 1만큼이 떨어져 나갔다.

57. + 2 Nếu ngươi cứ tiếp tục không cho dân ta đi, ta sẽ giáng tai vạ trên khắp lãnh thổ của ngươi bằng ếch nhái.

“내 백성을 보내어 그들이 나를 섬기게 하여라. + 2 네가 그들을 보내기를 계속 거부하면, 내가 개구리로 너의 온 영토에 재앙을 내리겠다.

58. Lãnh thổ này bao gồm tất cả những vùng của Hoa Kỳ về phía tây của Pennsylvania và về phía tây bắc của sông Ohio.

이 영토에는 미국 펜실베이니아 서부의 땅과 오하이오 강의 북부의 모든 땅이 포함되어 있었다.

59. 17 Bấy giờ, Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-ghê-be+ và Ê-lốt+ nằm trên bờ biển thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

17 그때에 솔로몬이 에돔 땅 바닷가에 있는 에시온게벨과+ 엘롯으로+ 갔다.

60. 11 tháng 5 năm 1858 Phần phía đông của Lãnh thổ Minnesota được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 32 là Minnesota.

1858년 5월 11일, 의회는 미네소타를 32번째 주로서 합중국에 가입하는 것을 인정하였다.

61. Ở thành phố Raqqa, Syria những người như Ruqia Hassan và Naji Jerf bị ám sát vì báo cáo ra ngoài lãnh thổ của ISIS.

시리아의 라카시에서는 루키아 하산과 나지 저프같은 사람들이 암살당했습니다. ISIS 점령지역 밖에서의 반 ISIS 보도때문이었습니다.

62. Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

변환된 가격은 파트너가 현지 통화로 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 도서에만 적용됩니다.

63. Tôi hy vọng tôi sẽ đến tới những vùng lãnh thổ mới để khám phá những âm thanh tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây.

저는 제가 들어본 적이 없는 소리를 발견할 수 있는 새로운 영역에 도달하기를 희망하죠.

64. Bạn có thể định cấu hình lãnh thổ bán hàng bằng cách đăng nhập vào Trung tâm đối tác và đi tới Trung tâm thanh toán.

판매 지역을 설정하려면 파트너 센터에 로그인한 다음 결제 센터로 이동하세요.

65. Các phần đất lãnh thổ mà dần dần rơi vào khu vực thẩm quyền của Wyoming có những thời điểm khác nhau có liên hệ với các lãnh thổ khác như Washington, Oregon, Idaho, Dakota, Nebraska và Utah cũng như trước đó từng thuộc về các quốc gia độc lập là Vương quốc Anh, Pháp, Tây Ban Nha, México, và Cộng hòa Texas.

결국 와이오밍의 관할 하가 된 영토는 다양한 지점에서 워싱턴주, 오리건주, 아이다호주, 양 다코타, 네브래스카주와 유타주와 관련이 있고, 그 이전에는 영국, 프랑스, 스페인, 멕시코 및 텍사스 공화국에 속해 있었다.

66. Những người dân Châu Phi đã làm tôi cảm động vì quyết tâm và sự chuyên cần của họ để ở lại trong lãnh thổ của Chúa.

저는 아프리카 사람들에게서 주님의 영역에 머물려고 하는 결단력과 부지런함을 보고 감동을 받은 적이 있습니다.

67. Trong thời gian này, An-ti-ba—người mà ông Lu-ca chỉ gọi là Hê-rốt—và Phi-líp vẫn cai trị lãnh thổ của họ.

같은 시기에 안티파스—누가는 그를 간단히 헤롯이라고 불렀음—와 빌립은 자신들의 영지를 계속해서 통치하였습니다.

68. Hơn tám triệu Nhân Chứng Giê-hô-va trong 240 nước và vùng lãnh thổ đã khám phá ra bí quyết để xóa bỏ nạn bạo lực.

240개 나라와 지역에서 800만 명이 넘는 여호와의 증인은 폭력을 없애는 방법을 알게 되었습니다.

69. Nhân Chứng Giê-hô-va, những người tích cực rao giảng trong 234 xứ và lãnh thổ trên thế giới, có sự lạc quan đáng chú ý.

지상의 234개 나라와 지역에서 활기차게 전파 활동을 하고 있는 여호와의 증인은 놀라울 정도로 낙관적입니다.

70. Tuy nhiên, việc thay đổi vị trí đường phân giới làm cho nước Brazil, lúc đó chưa được khám phá, thuộc lãnh thổ của Bồ Đào Nha.

하지만 경계선이 서쪽으로 옮겨지면서, 당시에는 아직 발견되지 않았지만 훗날 브라질로 알려지게 된 땅의 대부분이 포르투갈의 영토가 되었습니다.

71. Trước đây các văn phòng ở Zagreb và Belgrade (Serbia) coi sóc công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn lãnh thổ Nam Tư cũ.

구유고슬라비아 전역에 있는 여호와의 증인의 활동은 자그레브와 베오그라드(세르비아)에 있는 사무실들에서 돌보곤 하였습니다.

72. 26 Vua Sa-lô-môn đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn-ghê-be+ gần Ê-lốt, nằm trên bờ Biển Đỏ thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

26 또한 솔로몬 왕은 에돔 땅 홍해 바닷가 엘롯 근처에 있는 에시온게벨에서+ 선단을 만들었다.

73. Đại tá Alexis Pestchouroff tuyên bố, "Tướng Rousseau, ủy theo Hoàng đế, Sa hoàng nước Nga, tôi chuyển giao cho Hợp chúng quốc Hoa Kỳ lãnh thổ Alaska".

알렉시스 페스트초로프 대위는 "로소 장군, 나는 러시아 황제의 권위로, 알래스카의 영토를 미국에 인도하겠소."라고 했고, 러벨 로소 장군은 영토를 받았다.

74. Hideyoshi ban cho Ieyasu lãnh thổ rộng lớn gồm tám tỉnh là Kanto, phần lớn là đất đai trước kia của Hōjō, nhằm chuyển Ieyasu về phía đông.

히데요시는 이에야스에게 광대한 영토를 하사하면서 이에야스를 그의 영지에서 동쪽으로 멀리 떨어진 곳으로 보내려고 했는데, 그 영토는 대부분 호조 일족이 소유하고 있던 간토 지역의 8개 지방으로 이루어져 있었습니다.

75. Chúng tôi đang cố gắng ra mắt YouTube ở nhiều vùng lãnh thổ hơn và mang phiên bản YouTube được bản địa hoá đến nhiều quốc gia hơn.

더 많은 지역으로 확장하고 현지화된 버전의 YouTube를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

76. Trong nhiều thế kỷ, các nước thuộc châu Âu đã đứng lên bảo vệ hoặc tranh chiến để xác nhận chủ quyền lãnh thổ do giáo hoàng ban hành.

수세기 동안, 유럽의 여러 나라들은 교황이 칙령으로 인가한 영토권이 적법한지를 두고 싸움을 벌였다.

77. Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

데이터 처리 약관은 개인정보 보호법이 시행되는 지역 범위에 속한 회사에게 적용됩니다.

78. Quan trọng hơn hết, nó giúp cho quân đội có thể đi đến hầu như khắp mọi nơi trên toàn lãnh thổ, củng cố quyền lực của Rô-ma.

무엇보다도 이러한 도로들은 로마의 권위를 널리 행사한 군대가 사실상 제국의 어느 곳에나 이를 수 있게 해 주었습니다.

79. Điển hình, xem xét hệ thống lãnh thổ của đế quốc Anh, tuy chỉ chiếm 1/4 bề mặt thế giới nhưng các lãnh thổ thuộc địa của Anh có ở tất cả các châu lục, từ châu Âu sang châu Á, châu Phi, châu Mỹ và châu Đại dương, tức đế quốc Anh đã dàn trải trong một độ rộng không gian bao phủ toàn cầu.

일반적으로 대영 제국의 영토는 세계의 표면적의 4분의 1을 차지하지만 고려되지만 영국 식민지 영토는 유럽, 아시아, 아프리카, 아메리카, 오세아니아에 이르기까지 모든 대륙에 있으며 영국 제국은 적용 범위의 글로벌 영역.

80. Vào năm 281 TCN, Lysimachus tử thương khi tranh chiến với Seleucus I Nicator và do đó Seleucus kiểm soát được phần lớn các lãnh thổ thuộc Á Châu.

기원전 281년에는, 리시마코스가 셀레우코스 니카토르 1세와 싸우다가 전사하는 바람에, 대부분의 아시아 영토에 대한 지배권은 셀레우코스에게 넘어가게 되었습니다.