1. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

2. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

벽돌을 만들 진흙을 캐야 했으며 짚도 벽돌을 만드는 작업장으로 싣고 가야 했습니다.

3. Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.

이집트의 작업 감독들은 이스라엘 사람들을 노예로 부려서 벽돌을 만들게 하였습니다.

4. Làm gạch (được phơi khô ngoài trời) là một công việc quan trọng vào thời Kinh Thánh ở vùng thung lũng sông Ni-lơ.

햇볕에 말린 벽돌을 만드는 것은 성서 시대에 나일 강 유역에서 중요한 직업이었습니다.

5. Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

성서에서 알려 주는 바와 같이, 그들은 “노예 감독들을 이스라엘 사람들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 지치게” 하였는데, 특히 벽돌을 만드는 일에서 그렇게 하였습니다.—출애굽 1:11, 「예루살렘 성서」.