1. Cha ông là Đô đốc John S.

현임 해군작전부장은 존 M. 리처드슨 제독이다.

2. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

3. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

4. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

5. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

6. Chiếc thuyền bay Sikorsky S-43, vào năm 1937

시코르스키 S-43 비행정, 1937년

7. Sử dụng N, S, E, hoặc W để biểu thị hướng.

N, S, E, W를 이용해 방위를 나타냅니다.

8. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S 남쪽과 북쪽의 보행자용 다리

9. Khi đến gần Trái Đất, vận tốc của gió Mặt Trời biến đổi trong khoảng 200–889 km/s, vận tốc trung bình là vào khoảng 450 km/s.

지구 근처에서 태양풍의 속도는 200 - 889 km/s로 편차가 크고, 평균 속도는 450 km/s이다.

10. Bạn có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042-S không?

Google로부터 1099 양식과 1042-S 양식 중 어떤 것을 받게 되나요?

11. 1931) John Young, nhà du hành vũ trụ người Hoa Kỳ (s.

존 영(John Young, 1930년 ~ )은 미국의 우주 비행사이다.

12. 1923) 2 tháng 7: Andrés Escobar, cầu thủ bóng đá Colombia (s.

7월 2일 - 콜롬비아의 축구 선수 안드레스 에스코바르.

13. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1042-S và IRS nếu:

다음에 해당되는 경우 게시자 및 IRS에 1042-S 양식이 발송됩니다.

14. Chúa đã chỉ định một vị tiên tri, Chủ Tịch Thomas S.

주님께서는 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님을 지명하여 그분의 신권 사업을 인도하도록 하셨습니다.

15. 1910) 24 tháng 5: Harold Wilson, chính khách Anh, thủ tướng (s.

5월 24일 - 영국의 정치가, 총리 해럴드 윌슨.

16. Ngôi đền thờ và đại thính đường đã được Chủ Tịch Thomas S.

이 모임은 장엄한 유타 옥든 성전 옆에 있는, 아름답게 개조된 옥든 태버내클에서 열리고 있습니다.

17. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

18. 1919) 20 tháng 12: Dean Rusk, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (s.

12월 20일 - 미국의 전 국무장관 딘 러스크.

19. Có thể dùng Phiếu Đặt Sách Báo (S -14) để đặt các đơn này.

이 신청서들은 「서적 신청서」(S-14)로 신청할 수 있다.

20. Như vị tiên tri yêu dấu của chúng ta là Chủ Tịch Thomas S.

우리의 사랑하는 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님은 이렇게 설명하셨습니다.

21. Đây là một trong những từ tôi hay viết sai chính tả nhất: - s.

로그 제가 철자를 잘 못 쓰는 것 중의 하나입니다.

22. Tôi muốn thảo luận về các chủ đề của b. cứng tốt- và- s. với anh ấy! "

나는 B. 앤의 좋은 뼈빠지게의 주제를 토론하고 싶어한다. 그와 함께! "

23. COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

월, 바다 그리고 그들과 함께 적용되고. " 그 경뇌 고래 어업을 확장하기위한 목적으로 COLNETT ́S 항해.

24. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ 각 회중은 세 장의 「서적 재고 조사」 용지(S(d)-18)를 받을 것이다.

25. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

교리를 분명하게 제시한다: 모세와 베냐민 왕, 조셉 스미스, 토마스 에스 몬슨 회장의 사진을 보여준다.

26. Giờ, sự thật B: không gì trên thế giới này có tần số đó ngoại trừ S-H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

27. Nó là những mẩu nhỏ rời rạc... đánh vần là D-I-S-C-R-E-T-E nhé.

제각기 분리된(discrete) 상태의 수많은 조각을 이어 붙여서 만듭니다. "discrete"가 D-I-S-C-R-E-T-E의 알파벳 조각들로 이루어진 것처럼요.

28. Một định nghĩa đệ quy chỉ sử dụng các khái niệm lý thuyết tập hợp là cây nhị phân không trống là một tuple (L, S, R), với L và R là các cây nhị phân hay tập hợp rỗng và S là tập đơn (singleton set).

단순히 집합론의 개념을 사용하는 재귀적 정의에서 (비어있지 않은) 이진 트리는 하나의 튜플 (L, S, R)로, L과 R은 이진 트리 또는 공집합이고 S는 싱글턴 집합이다.

29. Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

30. Nhà toán học Hà Lan Willem 's Gravesande đã thực hiện thí nghiệm chứng minh mối quan hệ này.

네덜란드의 그라브산드는 이 관계의 실험적인 증거를 제시하였다.

31. Trang 86: Để củng cố chứng ngôn của chúng ta về Đấng Cứu Rỗi và phúc âm của Ngài, Chủ Tịch Thomas S.

86쪽: 토마스 에스 몬슨 회장은 구주와 그분의 복음에 대한 우리의 간증을 강화하기 위해 “매일 기도하는 마음으로 몰몬경을 읽고 숙고하”라고 간청했다.

32. Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

또한 뱃머리의 S자형은 베네치아 대운하의 모양을 상징하는 것이라고 합니다.

33. Công nghệ thông tin phát triển, qua một chuỗi các đường cong chữ S, với mỗi đường cong là một mô hình khác nhau.

정보기술은 여러 번 반복되는 S자 곡선을 따라 발전하고 각 단계마다 서로 다른 패러다임을 가집니다. 사람들은 이렇게 말하죠.

34. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

스펠링이 K- R- A- S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림 ) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 카탕가라는 작은 도시로 갔는데

35. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K-R-A-S.

스펠링이 K-R-A-S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 - 카탕가라는 작은 도시로 갔는데 - 그곳은 마치 문명의 종점 같은 곳이였지요.

36. Ngược lại, Mặt Trời chỉ quay một vòng với chu kỳ 25 đến 35 ngày, với vận tốc tại xích đạo bằng 1,994 km/s.

반대로 태양의 자전 주기는 25일~35일 정도로 적도에서의 공전 속도는 초당 1.994킬로미터에 불과하다.

37. Sự kêu gọi các anh chị em để giảng dạy đến từ Chúa, chứ không phải từ con người, và như Chủ Tịch Thomas S.

토마스 에스 몬슨 회장이 약속한 것처럼, “주님께서[는] 부르신 자를 지지해 주시고 도와주신다.”

38. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

강조된 항목을 누르면 변경할 수 있습니다. 명령의 " % s" 는 클립보드에 들어 있는 내용으로 바뀝니다

39. Nếu các bạn có một ít lạc quan -- các bạn sẽ đã nói như thế này -- Dựa trên " Roaring Twenties " ( Những năm hoan lạc của 1920 ́s ).

만일 여러분들이 조금 더 낙관적이었다면 가령 광란의 1920년대를 근거로 했다면, 이 정도로 예측했을 겁니다.

40. Theo DiversityInc, một nghiên cứu 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng, chỉ số cổ phiếu của những công ty này vượt S&P 500 tới 25%.

다양성관리 정보업체인 다이버시티 사의 연구에 따르면 다양성이 높은 상위 50위의 기업들이 S&P 500지수가 25% 더 높았다고 합니다.

41. Đi du lịch ở 2550 m / s, đạn 175 gram vào khoang sọ phá hủy não để một phần nghìn giây. bezel của tôi, tôi đã chứng kiến mà bắn

2550에서 여행 m / s의 발사 175g은 두개골 캐비티를 입력 밀리 초에 brainstem을 파괴.

42. Trong cuộc hội thoại dưới đây, những gì trình khách gửi được đánh dấu bằng chữ C: đứng trước, còn những gì trình chủ gửi được đánh dấu bằng S:.

아래 대화과정에서 클라이언트가 보내는 메시지는 "C:"를 맨 앞에 써서, 서버가 보내는 메시지는 "S:"를 맨 앞에 써서 표시하기로 하자.

43. Ở châu Mỹ, kháng nguyên S tương đối phổ biến trong dân số, chiếm khoảng 55% số người da trắng; nhưng lại chỉ chiếm khoảng 30% số người da đen. ^

오늘날 아프리카계 미국인은 인구의 대략 65 퍼센트를 차지하고, 백인들은 대략 30 퍼센트이다.

44. 6 Có thể mất một khoảng thời gian từ khi anh chị điền phiếu S-43 cho đến lúc có người công bố biết ngôn ngữ của người chú ý đến thăm.

6 S-43 양식을 제출한 시점부터, 관심을 보인 사람이 자신의 언어를 말하는 지정된 전도인의 방문을 받기까지는 얼마의 시간이 소요될지 모릅니다.

45. Vì thế, để vun trồng sự chú ý, người công bố điền phiếu S-43 nên tiếp tục trở lại cho đến khi có người nói ngôn ngữ ấy đến thăm.

그러므로 S-43 양식을 제출한 전도인은 관심자의 언어를 말하는 누군가가 방문하기 전까지 계속해서 그를 도와 관심을 자라게 할 수 있습니다.

46. Khuyến khích cử tọa tận dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức và dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để báo cáo về những người chú ý Kinh Thánh.

비공식 증거를 할 기회를 활용하고 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하여 발견한 관심자에 대해 보고하도록 청중을 격려한다.

47. Để nhận diện người Ép-ra-im muốn trốn qua sông Giô-đanh, người Ga-la-át dùng chữ “Si-bô-lết” làm khẩu hiệu, chữ nầy bắt đầu với chữ cái “s”.

요단 강을 건너 도망하려는 에브라임 사람들인지를 알아내기 위해 길르앗 사람들은 “쉬”라는 음으로 시작되는 “쉽볼렛”이라는 단어를 암호 말로 사용하였습니다.

48. XIN LƯU Ý: Hội thánh nào chưa đặt các sách báo nói trên cho những đợt cổ động sách báo thì nên đặt ngay vào tháng tới, dùng phiếu đặt sách báo (S-14).

주의: 상기 제공 운동 품목을 아직 주문하지 않은 회중은 다음 달 「서적 신청서」(S-14)로 신청해야 한다.

49. Chúng ta liên tục có một loạt những nhân chứng đặc biệt của Chúa Giê Su Ky Tô, kể cả vị tiên tri của chúng ta ngày nay, Chủ Tịch Thomas S.

우리에게는 끊이지 않고 계속해서 이어지는 예수 그리스도의 특별한 증인들이 있습니다.

50. Tôi làm chứng với các anh chị em rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha hằng sống, rằng Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh hướng dẫn Giáo Hội của Ngài, rằng Chủ Tịch Thomas S.

하나님 아버지께서 살아 계시며, 부활하신 예수 그리스도께서 자신의 교회를 이끄시고, 토마스 에스 몬슨 회장님에게 신권의 모든 열쇠가 있으며, 성신을 통한 계시가 예수 그리스도 후기 성도 교회와 그 겸손한 회원들을 인도하고 지탱해 주신다는 것을 여러분에게 간증드립니다.

51. Lời nhắc nhở: Thư ký chỉ phát thẻ Căn cước của người tiên phong (S-202) cho ai di chuyển ở trong cùng một chi nhánh (chẳng hạn các tiểu bang trong nội địa Hoa-kỳ).

유의 사항: 서기는 단지 한국 내에서 회중을 옮기는 파이오니아들을 위해서만 「파이오니아 봉사 증명」(S-202) 카드를 변경해 준다.

52. Ấn nút này để lưu hình chụp hiện tại. Để lưu nhanh hình mà không dùng hộp thoại chọn tập tin, ấn Ctrl+Shift+S. Tên tập tin sẽ tự động được tăng số sau mỗi lần lưu

현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다

53. Các chân cắm trong IC thường uốn cong dưới thân gói như chữ "J" (J-lead) hoặc đi ra, xuống và tạo thành một chân phẳng để gắn cố định vào bảng (S-lead hoặc gull-lead).

IC핀은 주로 영문자 "J"처럼 패키지 몸체 밑에 구브러져 있거나 (J-lead), 보드에 장착할 수 있도록 평평한 형태이다(S-lead 또는 gull-lead).

54. Nào, điều này khá hay vì nó cho bạn biết rằng bạn nên tìm một sự thật cụ thể, đó là: không có gì trên thế giới này có mùi như trứng ung, ngoại trừ S-H, đúng không?

이건 꽤 흥미로운 현상인데 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

55. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

이를 위해 미국 세법에 따라 납세 대상 게시자에게 IRS 양식 1099 및 1042-S를 보내 드립니다.

56. ▪ Phiếu Xin Thăm Viếng: Trong thời gian đại hội, nếu anh chị làm chứng cho một người chú ý Kinh Thánh, hãy dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để cho biết thông tin về người đó.

■ 「방문해 주십시오」 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람에 관한 정보를 알려 주기 위해 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용해야 합니다.

57. ▪ Phiếu Xin Thăm Viếng: Trong thời gian hội nghị, nếu anh chị làm chứng cho một người chú ý Kinh Thánh, hãy dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S-43) để cho biết thông tin về người đó.

▪ 「방문해 주십시오」 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람에 관한 정보를 알리려면 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용해야 합니다.

58. Nhà phát minh người Canada Donald Hings cũng được coi là người phát minh ra máy bộ đàm. Ông đã tạo ra một hệ thống tín hiệu phát thanh di động cho công ty CM & S của ông vào năm 1937.

캐나다의 발명가 Donald Hings가 1937년 처음으로 CM&S를 위해 휴대용 무선 신호 시스템을 만들었다.

59. Để làm cho điều này trở nên dễ dàng, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu bởi luật thuế của Hoa Kỳ.

이를 위해 미국 세법에 따라 납세 대상 게시자에게 IRS 양식 1099 및 1042-S를 보내드립니다.

60. Nào, điều này khá hay vì nó cho bạn biết rằng bạn nên tìm một sự thật cụ thể, đó là: không có gì trên thế giới này có mùi như trứng ung, ngoại trừ S- H, đúng không?

그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S- H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

61. Nếu có thay đổi, Ủy Ban Công Tác Hội Thánh nên điền và ký tên vào mẫu đơn Thay Đổi Địa Chỉ của Giám Thị Chủ Tọa/ Thư Ký (S -29) và gửi đến văn phòng chi nhánh ngay.

언제라도 변경 사항이 있다면, 회중 봉사 위원회는 「주임 감독자/서기 주소 변경」(S-29) 양식을 작성하여 서명한 다음 즉시 지부 사무실로 보내야 한다.

62. Stegosaurus duplex, nghĩa là thằn lằn mái nhà hai mạng lưới (ám chỉ mạng lưới thần kinh mở rộng ở xương cùng mà Marsh mô tả như là một "bộ não phía sau"), nhiều khả năng là S. armatus.

스테고사우루스 두플렉스(Stegosaurus duplex)는 "두 개의 신경총(plexus)를 가진 지붕 도마뱀"이란 의미로 (마쉬가 "뒤쪽의 뇌"라고 했던 커다랗게 확대된 신경관이 천골에 위치하고 있는 것을 가리키는 이름) 아마 S. 아르마투스와 같은 종일 것이다.

63. ▪ Phiếu xin thăm viếng: Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu có người chú ý đến Kinh Thánh khi anh chị làm chứng, hãy dùng Phiếu xin thăm viếng (S-43) để cho biết thông tin về người đó.

▪ 「방문해 주십시오」 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람에 관한 정보를 알리려면 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용해야 합니다.

64. Biến thể Mỹ này sử dụng hai cặp dây với tốc độ 784 kbit / s, sử dụng mã dòng 2B1Q, cũng được sử dụng trong biến thể Mỹ của giao diện ISDN U. Sản phẩm đầu tiên được phát triển vào năm 1993.

이 미국의 변종은 2B1Q 라인 코드를 통해 각각 784 kbit/초 속도의 2개의 와이어 쌍을 사용하며, 미국 변종 ISDN U 인터페이스에도 사용된다.

65. ▪ Phiếu Xin viếng thăm: Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu có người chú ý đến Kinh Thánh khi anh chị làm chứng, hãy dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43) để cho biết thông tin về người đó.

▪ 「방문해 주십시오」 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람에 관한 정보를 알리려면 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용해야 합니다.

66. ▪ Phiếu Xin viếng thăm (S-43): Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu anh chị làm chứng bán chính thức cho một người và người đó tỏ ra chú ý thì hãy điền vào phiếu Xin viếng thăm.

▪ 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지: 대회 중에 비공식 증거를 했을 때 관심을 나타낸 사람이 있다면, 그에 관한 내용을 「다음 사람을 방문해 주십시오」 용지에 기입해야 합니다.

67. “Với cha mẹ, webcam* là một công cụ tiện lợi và rẻ tiền để con cái liên lạc với bạn bè và gia đình, nhưng đối với những kẻ lạm dụng tình dục, đó là kẽ hở để “đột nhập” vào phòng các em”.—Robert S.

“부모는 웹캠을 자녀가 친구들이나 친척들과 손쉽고 저렴하게 연락을 주고받을 수 있는 수단으로 생각할지 모르지만, 인터넷에서 아이들을 노리는 사람들은 웹캠을 아이들의 방을 훤히 들여다볼 수 있는 창문으로 여깁니다.”—로버트 뮬러 3세, 미국 연방 수사국 국장

68. ▪ Phiếu Xin thăm viếng (S-43): Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu anh chị làm chứng bán chính thức cho một người và người đó tỏ ra chú ý thì hãy dùng phiếu Xin viếng thăm để cho biết thông tin về người chú ý.

▪ 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지: 대회 중에 비공식 증거를 했을 때 관심을 나타낸 사람이 있으면 「다음 사람을 방문해 주십시오」 용지를 사용하여 그 사람에 대해 알려 주어야 합니다.

69. Anh cũng nên mau mắn liên lạc với thư ký hội thánh trước kia của người tiên phong và xin tất cả các phiếu Người công bố hội thánh (S-21) trong hồ sơ và một lá thư giới thiệu của Ủy ban Công tác Hội thánh.

그는 또한 신속하게 그 파이오니아가 속해 있던 이전 회중의 서기에게 연락하여 회중철에 보관하고 있는 「회중용 전도인 기록」(S-21) 카드 전부와 회중 봉사 위원회의 소개 편지를 요청해야 한다.

70. ▪ Phiếu Xin thăm viếng (S-43): Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu anh chị làm chứng bán chính thức cho một người và người đó tỏ ra chú ý thì hãy dùng phiếu Xin thăm viếng để cho biết thông tin về người chú ý.

▪ 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지: 대회 중에 비공식 증거를 하였을 때 관심을 나타낸 사람이 있으면 「다음 사람을 방문해 주십시오」 용지를 사용하여 그 사람에 대해 알려 주어야 합니다.

71. Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader (tên gốc tiếng Anh: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) là một phim điện ảnh được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết thứ ba mang tên Trên con tàu Hướng tới Bình minh của loạt truyện Biên niên sử Narnia của nhà văn C. S. Lewis.

《나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해》(The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader)는 C.S.루이스의 소설 《나니아 연대기》 시리즈 중 하나인 새벽 출정호의 항해를 영화화한 것이다.