1. Không kiếm cách bào chữa!

예외가 없습니다!

2. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

이제 그는 어떻게 생계를 유지합니까?

3. Tìm hiểu cách tìm kiếm địa điểm trên Google Maps.

Google 지도에서 장소를 검색하는 방법 알아보기

4. Tìm kiếm cách Chúa đã củng cố dân Nê Phi.

주님께서 니파이인들을 강하게 하신 방법을 찾아본다.

5. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

검색 수정자, 콜론, 검색어 사이에 공백이 있어서는 안 됩니다.

6. Trí óc tôi giống như cách Google tìm kiếm hình ảnh.

제 마음은 구글 이미지 검색처럼 작동합니다.

7. Cách chúng tôi khớp quảng cáo của bạn với tìm kiếm

검색어와 일치하는 광고를 게재하는 방법

8. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

이 도움말에서는 동적 검색 광고의 순위 결정 방식에 대해 설명합니다.

9. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

사람은 어떻게 “먼저 하나님의 나라[를] ... 구하[는가?]”(

10. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách chúng ta mang lấy danh của Chúa.

반원들에게 우리는 어떻게 그리스도의 이름을 받드는지 찾아보라고 한다.

11. Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

당신은 고난을 겪게 되면 솔선해서 문제를 해결하려 할 것입니다.

12. Người ta cố tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc theo những phương cách nào?

사람들은 평화와 행복을 누리기 위해 어떻게 해 왔습니까?

13. Tìm kiếm thành công bằng cách sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh

스마트 자동 입찰로 비즈니스를 성공으로 이끌기

14. Cách cho phép Google Maps hiển thị quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

Google 지도에 검색 광고를 게재하려면 다음과 같이 하세요.

15. Mời lớp học tra cứu các câu thánh thư sau đây, tìm kiếm một số cách thức Chúa tự biểu hiện cho những người tìm kiếm Ngài:

반원들에게 다음 경전 구절들을 읽으면서 주님께서 그분을 찾는 자들에게 그분 자신을 나타내 보이시는 몇 가지 방법을 찾아보라고 한다.

16. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

얼마 안 있어 불법적인 방법으로 돈을 구해 택시를 구입했습니다.

17. Cách tốt nhất để kiếm ra mục đích của một vật được chế tạo là gì?

설계된 물건의 목적을 알아내는 제일 좋은 방법은 무엇입니까?

18. Mời lớp học dò theo, cùng tìm kiếm cách thức câu chuyện này trình bày một số thử thách chúng ta đối mặt khi tìm kiếm lẽ thật.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 이 우화에서는 우리가 진리를 추구할 때 직면하는 어려움을 어떻게 묘사하고 있는지 찾아보라고 한다.

19. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

검색창에 함수를 입력하면 복잡한 수식을 그래프로 신속하게 나타낼 수 있습니다.

20. Giới trẻ của chúng ta phải biết cách tìm kiếm sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng.

그러므로 우리 청소년들은 하나님 아버지의 인도를 구하는 방법을 알아야 합니다.

21. Sau đó chúng ta có thể tập trung vào cách để cho các nghệ sĩ kiếm tiền

그렇게 본다면, 우리는 예술인들이 돈을 벌 수 있게 하는데에만 초점을 두면 돼요.

22. * Điều gì là sai trái với việc tìm kiếm “hạnh phúc bằng cách làm điều bất chính”?

* “죄악을 행하는 가운데 행복을” 구하는 것은 어떤 점에서 잘못인가?(

23. Trước khi bắt đầu tìm kiếm một SEO, bạn nên trở thành một khách hàng được đào tạo và làm quen với cách hoạt động của công cụ tìm kiếm.

SEO 업체를 알아보기 전에 검색엔진 작동 방식을 이해하고 필요한 지식을 갖추는 것이 중요합니다.

24. Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

그는 열심히 찾고 기도로 숙고하며 선택을 내릴 것입니다.

25. Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

그는 해결책을 찾기위해서는 가끔씩 위협으로 시위를 해야된다고 믿었습니다.

26. Các em nghĩ ai sẽ bị nguy hại nhất vì việc kiếm cách trả thù của các em?

복수하기를 추구하면 누가 가장 해를 입을 것이라고 생각하는가?

27. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

일부 외부인이 어린아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었습니다.

28. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi ra ngoài.

일부 외부인이 어린 아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었다.

29. Báo cáo khoảng cách có sẵn cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và chiến dịch Mua sắm.

거리 보고서는 검색 네트워크 및 쇼핑 캠페인에서 사용할 수 있습니다.

30. Nếu bạn đang tìm kiếm hướng dẫn về cách đặt mức điều chỉnh giá thầu, hãy đọc cách thêm hoặc xóa mức điều chỉnh giá thầu.

입찰가 조정을 설정하는 방법에 관한 도움말은 입찰가 조정 추가 또는 삭제를 참조하세요.

31. Do đó tôi quyết định đẩy nhanh tiến trình chữa lành bằng cách tự mình tìm kiếm trên Internet.

결국 저는 더 빨리 낫는 법을 찾기 위해 직접 인터넷을 검색해 보기로 했습니다.

32. Tìm hiểu cách hoạt động của phương pháp đặt giá thầu trên các trang web Đối tác tìm kiếm.

검색 파트너 사이트에서 입찰이 작동하는 방식 알아보기

33. Yêu cầu lớp học tìm kiếm những cách mà dân Nê Phi được ban phước vì họ có thánh thư.

니파이인은 경전을 가진 덕분에 어떤 면에서 축복을 받았는지 반원들에게 찾아보라고 한다.

34. Có 2 cách để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “‘Chuyển đổi” cho các Chiến dịch tìm kiếm:

검색 캠페인의 '전환수' 열에 매장 방문을 포함하는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다.

35. Nhiều người tuyên bố đang tìm kiếm cách để làm khai thác phụ trợ thường hơn nữa trong suốt năm.

많은 전도인들은 연중 더 자주 보조 파이오니아 봉사를 할 길을 모색하고 있다.

36. Những nỗ lực để tìm kiếm nguyên nhân di truyền chi phối cách cư xử của loài người đã thất bại

인간의 행동에 대한 유전적 원인을 찾아내려는 시도는 실패를 거듭하였다

37. Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

누군가가 삼위일체 교리를 증명해 보이려고 요한 10:30을 언급하는가?

38. Cuối cùng, viết về một cách thức cụ thể mà các em sẽ tìm kiếm để không trở nên biếng nhác.

끝으로 여러분이 게으르기를 삼갈 수 있는 구체적인 방법 하나를 적는다.

39. Và tôi đặt tên cho cải cách kiếm nhiều hơn từ cái ít hơn cho nhiều người hơn là kĩ thuật Ganđi.

저는 후에 이 제목을 "간디식 공학, 적은 것으로부터 많은 것을 많은 사람에게"라고 이름붙였습니다.

40. Ví dụ: người nào đó ở giai đoạn nghiên cứu có thể tìm kiếm bằng cách sử dụng cụm từ chung chung.

구매 주기의 어느 단계에 고객이 있으냐에 따라, 제품을 찾을 때 사용하는 검색어가 서로 다를 수 있습니다.

41. Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

앨마서 32:41~43을 읽으면서 앨마가 충실하게 자신의 간증을 가꾸는 사람들에게 오는 열매를 어떻게 설명했는지 찾아본다.

42. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

정규 표현식을 확인하는 간단한 방법은 페이지 보고서에 있는 검색 입력란에 정규 표현식을 입력하는 것입니다.

43. Vũ khí: Kiếm.

무기는 검이다.

44. Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

굴에 사는 이 작은 설치류는 낮의 타는 듯한 열기를 피해 밤에 먹이를 찾아다닙니다.

45. Nhận thấy các chủ nợ sai khiến con nợ một cách dễ dàng, anh quyết định: “Ai kiếm được nhiều tiền thì thắng”.

채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

46. Đây là cách tốt nhất để đảm bảo rằng người dùng và các công cụ tìm kiếm được dẫn hướng tới đúng trang.

301 리디렉션은 사용자와 검색엔진을 정확한 페이지로 이동시키기 위한 최상의 방법입니다.

47. Họ đã kiếm được một công thức để thành công, mặc dầu có nhiều khác biệt về nhân cách và kinh nghiệm đời.

그런 사람들은 인간성과 배경의 차이에도 불구하고 성공하는 방법을 알게 되었습니다.

48. Tìm kiếm cách A Rôn và các anh em của ông đã đối phó với những thử thách của họ như thế nào.

아론과 그의 형제들이 어떻게 그들의 시련에 대처했는지 찾아본다.

49. Mời các học sinh im lặng đọc 2 Nê Phi 5:19–24, tìm kiếm những điểm khác biệt giữa cách sống của dân La Man và cách sống của dân Nê Phi.

학생들에게 니파이후서 5:19~24을 조용히 읽으며 레이맨인과 니파이인의 생활 방식의 차이점을 살펴보라고 한다.

50. Để biết hướng dẫn về cách đặt hàng trước hoặc đăng ký trước, hãy chọn loại nội dung bạn đang tìm kiếm bên dưới.

선주문 또는 사전 등록에 대한 도움말을 보려면 아래에서 원하는 콘텐츠 유형을 선택하세요.

51. Chúng muốn kiếm cơm.

돈을 요구하더라고

52. Trông đợi Đức Giê-hô-va bao hàm việc tránh những hoạt động đáng ngờ hay bất hợp pháp để tìm cách kiếm tiền.

여호와를 기다리는 일에는 의심스럽거나 불법적인 행동을 해서라도 돈을 벌려고 하지 않는 것이 포함됩니다.

53. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.

54. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

55. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

56. Phiên bản này bao gồm một vài cải thiện đối với tìm kiếm nâng cao, chẳng hạn như cách tạo bộ lọc dễ dàng hơn.

버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

57. Bánh ăn vụng xem ra có vẻ ngon hơn bánh và thịt của sự khôn ngoan, chính vì nó kiếm được một cách bất lương.

또한 남몰래 먹는 빵은 순전히 부당한 수단으로 얻은 것이라는 이유 때문에 지혜가 차려 놓은 빵이나 고기보다도 더 맛있어 보인다고 말합니다.

58. 13 Trong khi tiếp tục tìm kiếm người xứng đáng, có lẽ cũng cần xem xét lại cách thi hành thánh chức tại vài nơi.

13 어떤 지역에서는 합당한 사람을 찾아내는 일을 계속하면서, 우리의 봉사의 직무를 주의 깊이 다시 검토해 볼 필요가 있을지 모릅니다.

59. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

맞춤 검색 광고는 자체 검색엔진 기술을 보유한 경우 게시자가 검색결과 페이지에서 수익을 창출할 수 있는 Google 제품입니다.

60. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

나는 파친코라는 도박 게임을 해서 생활비를 벌기 시작했습니다.

61. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

검색 네트워크에서 추가 위치 정보를 사용하는 방법은 추가 위치 정보 사용을 참조하세요.

62. 25 Khi đối phó với những người kiếm cách ép buộc tiếp máu, điều cần yếu là bạn chớ bao giờ lộ vẻ nao núng.

25 강제로 수혈을 하려고 하는 사람들을 대함에 있어 매우 중요한 것은, 여러분의 신념이 흔들린다는 증거를 보여서는 결코 안 된다는 점입니다.

63. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

그의 손에는 평생 땅을 일구며 빈곤한 삶을 꾸려 온 흔적이 엿보였습니다.

64. Khi xem video, hãy tìm kiếm bằng chứng về cách lớp giáo lý đang giúp phúc âm ghi sâu vào tâm hồn của học viên.

LDS.org에서 볼 수 있음) 영상을 시청하면서, 학생들의 마음에 복음이 뿌리내리는 데 세미나리가 어떻게 도움이 되는지 그 근거를 찾아본다.

65. Nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng và nạn thất nghiệp khiến cho nhiều người chỉ kiếm đủ ăn một cách vô cùng chật vật.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

66. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

67. Sáng hôm sau, khi các tù nhân đến những nơi làm việc, thì họ tìm những ấn phẩm đó và kiếm cách đem vào nhà tù.

다음날 아침 재소자들이 일하는 곳으로 이동할 때, 그들은 그 서적들을 찾아낸 다음 어렵사리 교도소 안으로 가지고 들어갔습니다.

68. Yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 2:28–31, 36, và yêu cầu lớp học tìm kiếm cách trận chiến đã kết thúc.

한 학생에게 앨마서 2:28~31, 36을 소리 내어 읽게 하고 반원들에게는 싸움이 어떤 식으로 끝났는지 찾아보라고 한다.

69. Hình ảnh có thể xuất hiện trong cả kết quả tìm kiếm web và tìm kiếm hình ảnh.

하나의 이미지가 웹 검색결과 및 이미지 검색결과 두 군데 모두 표시될 수 있습니다.

70. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

71. Bạn có thể dễ dàng tìm kiếm cho các kênh và đơn vị quảng cáo cụ thể bằng cách sử dụng các bộ lọc trên đầu trang.

페이지 상단에 있는 필터를 사용하여 특정 광고 단위와 채널을 손쉽게 검색할 수 있습니다.

72. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

검색용 광고 페이지에서 검색용 애드센스 코드를 생성할 때 다음을 선택할 수 있습니다.

73. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách phản ứng của kẻ tà ác khi họ thấy các điềm triệu mà đã được tiên tri.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며, 간악한 자들이 예언된 표적을 보자 어떤 반응을 보였는지 찾아보라고 한다.

74. Mời học sinh tra cứu An Ma 45:23–24, cùng tìm kiếm cách đáp ứng của dân chúng đối với các vị lãnh đạo Giáo Hội.

학생들에게 앨마서 45:23~24을 살펴보며 백성이 이런 교회 지도자들에게 어떤 반응을 보였는지 찾아보라고 한다.

75. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

그 돈을 좀 가져오면 됩니다. 저는 어릴 때 그것을 배웠지요.

76. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

영구적으로 지속될 탐구

77. Tìm kiếm nằm ngay trong Gmail.

검색 기능은 Gmail의 핵심입니다. 새 검색창을 통해 검색을 맞춤설정하고 원하는 내용을

78. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

79. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

80. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Google 지도를 사용하여 우체국, 포토 부스, 버스 정류장, 거리 이름 등 모든 것을 검색할 수 있습니다.