1. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

그러나 당신은 문을에 다시 - 공중제비를 돌려

2. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

3. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

그렇게 상반되는 감정이 교차하는 이유는 무엇입니까?

4. Jim bắt đầu từ chiến trường.

그것은 마치 부상당한 군인이 통로의 한 쪽으로 들어가서 나올 때는 건강히 고향으로 돌아나오는 것 같았습니다.

5. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

작은 곤충에게는 이 둘의 중요성이 뒤집힙니다.

6. Tại sao chúng ta lại phải vật lộn với nó nhiều như thế?

우리는 왜 취약성 때문에 고생을 할까요?

7. Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

무슨 낚시 여행이요, 짐?

8. Jim, ông ta là điệp viên Sô Viết.

짐, 이 남자는 소련 스파이야

9. “Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

만일 나팔이 분명하지 못한 소리를 내면 누가 전투를 준비하리요?”

10. Bố quay lại nhìn tôi rồi nói, Jim, con học xong chứng chỉ y, rồi có thể học cái con muốn.

아버지께서 저를 바라보시면서 말씀하셨죠. "짐, 의대 공부를 마치면 하고 싶은 거 다 해라."

11. Trò vật lộn.

몸으로 하는 놀이.

12. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

짐과 게일은 그 여자를 안으로 초대해서 커피를 대접하였습니다.

13. Thay vì dừng lại và quay lại, các vận động viên phải nhào lộn dưới nước và ngay lập tức bơi theo hướng ngược lại.

멈춰서 돌아서는 대신 선수들은 물 속에서 공중 제비를 돌아 바로 반대 방향으로 나아갈 수 있게된 겁니다.

14. Bây giờ, bài trình chiếu của tôi hơi bị lộn xộn và tôi muốn quay lại một chút.

제 슬라이드가 약간 뒤죽박죽 되었네요. 약간 뒤로 돌아가겠습니다.

15. Nó trở thành 1 khu đô thị lộn xộn phụ thuộc vào nhiên liệu bẩn, năng lượng bẩn, đặc biệt là than đá.

이 곳은 더러운 연료와 에너지 특히 석탄에 의존하며 제멋대로 뻗어 나가는 도시공간이 되었죠.

16. Bốn năm sau, những người duyệt lại vẫn còn vật lộn với các chương đầu của sách Lu-ca.

4년이 지났는데도 교열 위원들은 누가복음의 처음 몇 장과 씨름하고 있었습니다.

17. Tôi đã vật lộn, mệt mỏi, tuyệt vọng nắm lấy vành xe cố không để mình bị tụt lại.

저는 너무 힘들고 지쳐있었어요. 뒤로 기울어지지 않도록 필사적으로 바퀴를 움켜잡았어요.

18. Tôi trở lại mau.

곧 돌아올께요.

19. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

20. Chúng không vật lộn với nó.

실수를 살펴보고 생각해보지 않는거죠.

21. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

22. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

“나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

23. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

니가 왜 거꾸로 보이지!

24. Jim Butcher, nhà văn truyện kì ảo, nói, "Giấc ngủ là Thiên Chúa.

판타지 소설가 짐 버처는 말했습니다.

25. Nó là một mớ lộn xộn.

매우 어수선합니다.

26. Căn phòng thì lộn tung lên.

방 난파선했다.

27. Thế giới này bị đảo lộn.

보세요, 독재자가 세상을 지배하고 있습니다.

28. Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.

그러다가 상황이 정상으로 돌아오면, 많은 난민들은 돌아가 집을 다시 짓고 처음부터 다시 시작하게 됩니다.

29. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

30. Sau cuộc vật lộn cam go trên biển, khi lên bờ, các môn đồ lại gặp một cảnh tượng đáng sợ.

바다에서 죽을 고비를 넘긴 제자들이 해안에 다다르자 매우 충격적인 일이 벌어집니다.

31. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

32. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

33. Con vật nhào lộn trên sườn núi

기암 절벽의 곡예사

34. Đó là một cảm xúc lẫn lộn.

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

35. Một đồng cho một cái nhào lộn.

동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

36. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

37. Đó là điều mà Jim đã làm khi “say nắng” một bạn nữ cùng lớp.

짐이라는 청소년은 같은 학교에 다니는 여학생에게 반했을 때 그 문제에 관해 부모와 상의했습니다.

38. Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.

짐 아저씨가 어떻게 투수를 병신 만드는지 알려주셨어

39. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

40. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

41. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

42. Trở lại với người đánh cá.

물로 살아갑니다. 어부의 귀환입니다.

43. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

44. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

환영하네, 알렌 군

45. Sức khỏe tôi đã trở lại.

건강이 나아지더군요.

46. Vào cuối thời gian lưu diễn ba tuần, một diễn viên nhào lộn hỏi: “Tôi có thể làm gì để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va?”

3주간의 체류 기간이 끝났을 때, 곡예사 한 사람은 “어떻게 하면 여호와의 증인이 될 수 있습니까?” 하고 질문하였습니다.

47. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

48. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

49. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

50. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

초파리의 비행 능력

51. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

곡예 비행이 가능한 피츠, 샘슨 모형

52. “[Dân Y-sơ-ra-ên bất trung] lại pha-lộn với các dân, tập theo công-việc chúng nó”.—Thi-thiên 106:35.

“[불충실한 이스라엘 사람들은] 이방 사람들과 어울려 그들의 행위를 따랐다.”—시편 106:35.

53. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

지금 당신 같지 할래!

54. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

55. Kinh-thánh thuật lại rằng Đức Giê-hô-va đã làm lộn xộn ngôn ngữ của họ hầu họ không thể hiểu nhau.

여호와께서 언어를 혼잡하게 하여 그들끼리 말이 통하지 않게 하셨다고 성서 기록은 알려 줍니다. 영감받은 기록은 이러합니다.

56. Trong cùng văn mạch đó, ông đặt câu hỏi: “Lại nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn, thì ai sửa-soạn mà ra trận?”

같은 문맥에서 바울은 “나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면 누가 전투를 준비하겠읍니까?” 하고 질문하였다.

57. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

선회하기 직전에 시속 300km 정도입니다.

58. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

제가 무대를 정신없이 휘젓고 다닌 걸 알고 있습니다.

59. Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

하나님의 왕국에 대한 혼란

60. Gene của tôi bị đảo lộn hết rồi.

저의 토착지는 어디일까요? 실제로는 어디도 아닙니다. 저의 유전자는 모두 뒤섞였습니다.

61. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

62. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

63. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

64. Cô trở về với biển cả và không bao giờ trở lại nữa.

그리고 서복은 떠났으나 다시는 돌아오지 않았다.

65. Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.

짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요

66. Mật vụ Gestapo quả đã trở lại.

게슈타포가 다시 왔습니다.

67. “MỘT SỐ DÂN SÓT... SẼ TRỞ LẠI”

‘단지 남은 자만이 돌아올 것이다’

68. Hứa sẽ trở lại để bàn thêm.

다시 와서 이야기를 더 나눌 것을 제안한다.

69. Tôi cảm thấy yêu đời trở lại.

다시금 인생을 행복한 시각으로 보게 되었습니다.

70. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

71. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

72. Vậy có thể nói rằng những kẻ muốn trở lại giữ theo Luật Môi-se là trở lại với “sự hèn-yếu nghèo-nàn” để “suy-phục nữa” tức làm tôi-mọi trở lại.

(히브리 7:18, 19) 그러므로 율법을 지키려고 되돌아간 사람들은 ‘약한 것으로 돌아가서 다시 그것에게 종노릇하려’ 하는 것이라고 말할 수 있었읍니다.

73. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

74. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

75. Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

76. Thẻ của chúng ta bị lộn ở cửa hàng.

우리 카드가 뒤바꼈어요

77. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+

78. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

우리는 그 추를 다른 방향으로 다시 밀어 놓은거죠.

79. Câu trả lời chứng tỏ ông đã nhìn thấy điều gì đó lộn xộn: “Tôi thấy người ta, trông họ như cây cối, họ đi đi lại lại” (Tòa Tổng Giám Mục).

나무 같은 것이 보이는데 그것들이 걸어다니기 때문입니다”라고 대답했는데, 이 대답을 보면 그가 사물을 잘 분간하지 못했음을 알 수 있습니다.

80. Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

예루살렘으로 돌아가서 신전을 다시 지을 수 있었던 것이죠