1. Rất ít người nhận ra khả năng tìm nguồn gốc của hải sản không bao giờ đi quá người thợ săn đã bắt hải sản hoang dã đó.

극히 소수의 사람들만이 깨닫는게 있어요. 야생 동물 사냥꾼의 추적능력은 어업이 따라갈 수 없다는 것을요.

2. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

3. Chúng ta cần tiếp tục ăn các loại hải sản tốt nhất nếu cần thiết.

우리는 적어도 최상의 해산물을 계속해서 먹어야만 합니다.

4. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.

5. Bữa ăn tối tốt cho tim là một phần rất quan trọng của hải sản có tính phục hồi.

심장 건강 식사는 원기회복 해산물의 매우 중요한 부분입니다.

6. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

물고기가 많은 대서양의 뱅크들에서 고기를 잡는 것은 위험한 일인데, 뱅크란 바다 속 대륙붕에서 언덕 모양으로 높게 솟아오른 부분을 가리킵니다.

7. Một chút hải sản và một chút crème fraiche ( kem chua ) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

약간의 해산물과 생크림을 좀 치면 사진에서 요리와 똑같은 맛이 나지요.

8. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

그날 먹는 전통적인 음식에는 투론(아몬드와 꿀로 만든 단 음식), 마지팬(으깬 아몬드나 아몬드 반죽, 설탕, 달걀 흰자로 만든 과자), 말린 과일, 양고기 구이, 해산물 등이 있습니다.

9. Điều ngon nhất vể hải sản có tính phục hồi thật ra là từ các loài nữa vỏ với một chai nước sốt Tabasco và một miếng chanh.

원기회복 해산물에 대한 가장 훌륭한 부분은, 그것이 조개 껍데기 위에서 타바스코 소스와 레몬 조각과 함께 나온다는 것입니다.

10. Và khi thủy triều xuống, thường thì những phụ nữ ra ngoài đá ngầm bắt hải sản cũng như gom rong biển về trộn thành món ăn thật ngon.

또한 썰물이 되었을 때 암초에서 조개를 비롯한 식용 해산물과 맛있는 샐러드의 재료가 되는, 오도독 씹히는 해초를 채취하는 일 역시 대개 여자들의 몫입니다.

11. Kết hợp từng thuyền đánh cá, to và bé, trên toàn thế giới, sản xuất tổng cộng 65 triệu tấn hải sản hoang dã cho tiêu thụ của con người.

각각의 개별 어업선박을 포함하여, 크고 작은 것을 통틀어, 세계적으로 보았을 때, 야생 포획되는 해산물의 양은 자그마치 6천5백만 톤에 이릅니다.

12. Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.

세균이 퍼지지 않도록 날고기나 가금류, 해산물은 모두 밀봉하거나 단단히 포장하여 다른 식품과 분리해서 보관하십시오.

13. Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.

해산물은 정말로 복잡한 공급 체계를 갖고 있어서 공급망의 각 단계마다 사기가 있을 수 있는 기회가 있습니다. 수산물 추적이 가능하지 않다면 말이죠.

14. Ông vẫn đến điều trị trong vài năm sau đó và ở lại nhà của Mary, ông lão làm nghề đánh cá, luôn luôn mang đến biếu những món quà hải sản hoặc rau cải từ vườn nhà ông.

몇 년 동안 치료 차 그곳을 올 때면 노인은 메리의 집에 머물렀습니다.

15. Chúng ta đã biết về những tác động của con người đến đại dương trong các hoạt động đánh bắt cá và khai thác quá mức thuỷ hải sản nhưng chúng ta không thật sự biết nhiều về những điều đang diễn ra dưới nước

우리는 어업과 과도한 남획으로 인간이 바다에 끼친 영향에 대해 알고 있습니다. 하지만 우리는 물 아래에서 일어나는 일에 대해서는 아는 것이 거의 없죠.

16. Hải sản có tính phục hồi tạo ra một hệ thống phát triển và năng động, và thừa nhận mối quan hệ của chúng ta với đại dương như là một tài nguyên, giúp chúng ta tiến hành bổ sung lại đại dương và khuyến khích sự phục hồi của nó.

원기회복 해산물은 발전하고 역동적인 시스템을 가능하게 하고, 우리가 해양을 보충하는 데 참여하고 그 복원을 촉진하도록 암시하는 자원으로서 우리와 해양과의 관계를 인정합니다.