1. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

영국 해협으로 들어선 스페인 함대는 영국 함대와 마주치게 되었습니다.

2. Hạm đội Kháng chiến đã tới.

반란군 함선이에요

3. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

그의 전함 그의 군대

4. Hành trình của hạm đội Tây Ban Nha

스페인 무적함대의 항해

5. Một chiến hạm nhỏ trọng tải 10.000 tấn, Graf Spee, là niềm kiêu hãnh của hạm đội Đức vào năm 1939.

1만 톤급 소형 전함 그라프 슈페호는 1939년에 독일 함대의 자랑이었습니다.

6. Ta có thể gửi bản thiết kế cho hạm đội kháng chiến.

반란군 함선에 설계도를 보내죠

7. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

일부 배타주의적인 영주들은 외국 함대를 향해 발포를 하였다.

8. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

알렉산더의 목표는 페르시아 함대를 무찌르는 것이었습니다.

9. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

스페인 무적함대—비극을 불러온 항해

10. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

스페인 무적함대의 사령관이었던 메디나 시도니아 공작

11. Và hạm đội sắt của cô ấy sẽ đưa quân xứ Dorne... trở lại Vương Đô.

그리고 강철함대가 도른 군대를 킹스랜딩으로 데려오는거죠

12. Khi Hạm đội Tây Ban Nha trở về nước, có gần 20.000 người đã mất mạng.

무적함대가 스페인으로 돌아왔을 때는 이미 목숨을 잃은 사람이 거의 2만 명이나 되었습니다.

13. Nhưng tôi biết là gần như toàn bộ hạm đội của đang được điều đến Capcaz.

그러니 거의 모든 배를 다 코카서스로 파견하라는 명령을 내리면 됩니다

14. Vua Philip chọn Công tước xứ Medina-Sidonia làm tướng chỉ huy hạm đội hùng hậu ấy.

펠리페 왕은 무적함대의 지휘를 메디나 시도니아 공작에게 맡겼습니다.

15. Trong mười hai năm tiếp theo, chiếc tàu sân bay hoạt động ngoài khơi bờ biển California và vùng biển Hawaii, tham gia các cuộc huấn luyện đơn vị hạm đội, thử nghiệm, huấn luyện phi công cùng các cuộc tập trận cùng hạm đội.

그 후 12년에 걸쳐서 캘리포니아 바다 및 하와이에서 실험, 파일럿 훈련, 함대 연습 등의 임무를 수행했다.

16. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

기동성이 더 좋은 영국 배가 스페인 배를 공격했지만 별로 피해를 입히지 못했습니다.

17. Vì lý do đó, hạm đội Tây Ban Nha đã mang theo khoảng 180 linh mục và giáo sĩ.

그러한 목적을 위해 무적함대에는 약 180명의 사제와 종교 상담가가 타고 있었습니다.

18. trong video trước. mọi người đã thấy cả một hạm đội virut mới phô bày từ tế bào nhiễm độc

잠시 전의 비디오에서 여러분은 감염된 세포에서 방출된 새로운 바이러스들을 봤습니다.

19. Công tước xứ Medina-Sidonia đã làm theo mệnh lệnh được giao, chỉ huy cả hạm đội đến điểm hẹn với Công tước xứ Parma và đội quân của ông.

메디나 시도니아 공작은 명령에 따라 무적함대를 이끌고 파르마 공작 휘하의 군대와 합류하러 갔습니다.

20. Sau đó, Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến gần Calais để tiếp thêm quân cho trận đánh tới với Anh.

이러한 교전이 있은 후 스페인의 무적함대는 원래의 영국 침공 작전대로 증원군과 합류하라는 지시에 따라 칼레 연안에 닻을 내렸습니다.

21. Vào tháng 6 năm 1651, một lúc sau khi tuyên bố chiến tranh, quân đội Nghị viện dẫn đầu là Đô đốc Robert Blake bắt hạm đội Bảo hoàng phải đầu hàng.

전쟁이 선포된 지 얼마 지나지 않은 1651년 6월, 로버트 블레이크 제독이 이끄는 의회파 함대에 왕당파는 항복했다.

22. Những chiến thuyền của hạm đội Tây Ban Nha đã trải qua một chuyến hành trình gian nan để trở về quê nhà.

무적함대 소속의 파손된 선박은 고국으로 돌아가는 고달픈 항해를 해야 했습니다.

23. Hai hạm đội có những cuộc chạm trán nhỏ dọc theo eo biển Măng-sơ và cũng trải qua hai trận đánh nhỏ.

두 함대는 영국 해협을 돌아다니며 교전을 벌이다가 두 차례에 걸쳐 소규모 전쟁을 치렀습니다.

24. Vào buổi sáng, hạm đội Tây Ban Nha lại điều chỉnh đội hình theo hình lưỡi liềm, và với một ít đạn dược còn lại, họ quay lại chuẩn bị tấn công kẻ thù.

그날 아침 무적함대는 탄약이 얼마 남아 있지 않았지만 초승달 진형으로 대열을 재정비한 채 적을 맞이하여 싸울 준비를 했습니다.

25. Nhưng đường quay về Calais đã bị hạm đội Anh Quốc đón đầu, và gió vẫn cứ tiếp tục đẩy họ về hướng bắc.

하지만 칼레로 되돌아가는 길은 영국 함대에 의해 봉쇄되어 있었으며 난관에 봉착한 스페인 함대는 여전히 바람에 의해 북쪽으로 밀려가고 있었습니다.

26. Hạm đội Pháp và Tây Ban Nha mất 21 tàu trong khi ấy chẳng có một tàu nào của Anh bị đánh chìm cả.

프랑스-스페인 연합함대는 22척의 전함을 잃었고, 영국 함대는 1척도 잃지 않았다.

27. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

무적함대의 선원들은 한 곳에 집결하여 한 사람씩 사제에게 죄를 고백하고 영성체를 받아야 했습니다.

28. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

그 당시 영국 사람들은 스페인 무적함대를 가리켜 “역대 최강의 해군”이라고 묘사했습니다.

29. Sau một số chiến dịch chống lại Ptolemaios ở vùng bờ biển của Cilicia và Síp, Demetrios đã dẫn hạm đội gồm 250 tàu tới Athena.

데메트리오스는 킬리키아와 퀴프로스 해안에서 프톨레마이오스와 수차례 교전을 벌였으며, 이후 군함 250척의 함대를 이끌고 아테나이로 항해하였다.

30. Theo sách Jane’s Fighting Ships 1986-87 (Tàu chiến của Jane năm 1986-87) hiện nay có 929 tàu ngầm, 30 hàng không mẫu hạm, 84 tuần dương hạm, 367 khu trục hạm, 675 tiểu khu trục hạm, 276 hải phòng hạm, 2.024 hải đỉnh tấn công chớp nhoáng và hằng ngàn chiến hạm khác đang hoạt động tích cực trong 52 nước.

「제인의 전함 1986-87년」에 의하면, 현재 52개국에 속한 929척의 잠수함, 30척의 항공 모함, 84척의 순양함, 367척의 구축함, 675척의 호위함, 276척의 소형 호송함, 2,024척의 공격용 쾌속정 및 그 외에 다른 수천척의 군함이 항행중에 있다고 한다.

31. Tháng 10 năm 1962, Tổng thống John F. Kennedy ra lệnh cho Đệ nhị Hạm đội thiết lập vùng cô lập trong cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.

1962년 10월, 존 F. 케네디 대통령은 쿠바 미사일 위기에서 제2함대를 파견하여 임시 검문을 실시했다.

32. Khi tình thế tưởng chừng như vô vọng thì gió đã đổi hướng và đẩy hạm đội Tây Ban Nha đến vùng biển an toàn ở phía bắc.

모든 것이 끝난 것 같았던 그때 돌연 바람의 방향이 바뀌었습니다. 그리하여 무적함대는 바람에 의해 북쪽으로 밀려가 탁 트인 안전한 바다에 이르게 되었습니다.

33. Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

그리하여 통솔이 쉽지 않은 이 함대는 항해를 계속하여 마침내 리스본을 떠난 지 두 달 만에 영국 해협에 도착하였습니다.

34. Nhưng cuộc viễn chinh của hạm đội này đã thật sự là một sai lầm nghiêm trọng, đặc biệt là nó đã làm cho hàng ngàn người mất mạng.

하지만 이 무적함대가 원정을 떠난 것은 비극적인 실수였습니다. 특히 그 원정에서 목숨을 잃은 수많은 사람들에게 있어서는 더욱 그러합니다.

35. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

마침내 1588년 5월 29일, 130척의 선박과 거의 2만 명에 달하는 병사 그리고 8000명의 선원들로 이루어진 무적함대가 리스본 항을 출발했습니다.

36. Cuối cùng, vào ngày 23 tháng 9, chiến thuyền đầu tiên của hạm đội đã ì ạch lê được về đến thành phố cảng Santander, miền bắc Tây Ban Nha.

그러다가 9월 23일에 무적함대 소속의 일부 배들이 마침내 스페인 북부에 있는 산탄데르에 처음으로 초라한 모습을 드러냈습니다.

37. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND; 불타고 있는 전함: U.S.

38. Họ cùng nhau tạo nên một lực lượng chiến đấu, cũng như cố gắng hết sức để cung cấp thực phẩm và nước uống cho hạm đội hùng hậu này.

그들은 힘을 합쳐 최선을 다해 군대를 양성하고 거대한 함대에 물자를 보급했습니다.

39. Năm 1900, Đô đốc Sir John "Jackie" Fisher, Tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải, ra lệnh thực hành tác xạ pháo 6 inch ở khoảng cách 5.500 m (6.000 yard).

1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

40. Hải quân Hoàng gia Anh phong tỏa các cảng của Pháp và giành được một chiến thắng quyết định trước một hạm đội Pháp-Tây Ban Nha tại Trafalgar vào năm 1805.

프랑스 항구들은 영국 해군에 의해 봉쇄되었으며, 이는 1805년 트라팔가르에서 프랑스 함대를 상대로 승리하는 데 결정적인 요소가 되었다.

41. Chiến hạm Anh Quốc vào thế kỷ 17

17세기 영국의 전함

42. Dù những cuộc chiến tôn giáo vẫn còn tiếp tục sau đó, nhưng thất bại của hạm đội Tây Ban Nha đã củng cố niềm tin của người Tin Lành ở Bắc Âu.

그 후로도 종교 전쟁은 수그러들 줄 모르고 계속되었지만 유럽 북부의 프로테스탄트교도들은 무적함대의 패배를 통해 자신감을 얻게 되었습니다.

43. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

예견된 전투기의 출현

44. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

순항 미사일 잠수함, 항공 모함 및 그 외의 다른 전함에도 치명적인 병기가 적재된다.

45. Thay vì truy kích quân Phe-rơ-sơ trốn chạy, A-léc-xan-đơ tiến quân về hướng nam dọc theo Bờ Biển Địa Trung Hải, đánh chiếm các căn cứ của hạm đội hùng mạnh Phe-rơ-sơ.

알렉산더는 도망가는 페르시아 군대를 뒤쫓지 않고, 지중해 연안을 따라 남쪽으로 행군하면서 강력한 페르시아 함대가 사용하던 기지들을 정복해 나갔다.

46. Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

47. Hạm đội này gồm 130 tàu chiến với hơn 24.000 quân, chạy tới eo biển Măng-sơ (English Channel) bị hải quân Anh đánh bại và bị thiệt hại vì ngược gió và bão lộng ở Đại Tây Dương.

130척의 배에 2만 4000명이 넘는 병사를 싣고 영국 해협을 올라간 이 함대는 영국 해군에 패하고 역풍과 사나운 대서양 폭풍에 큰 피해를 입었습니다.

48. Nhật Bản tiếp tục đóng góp vào việc phô trương thanh thế của thiết giáp hạm và nỗ lực chế tạo những chiếc thiết giáp hạm to nhất và mạnh nhất thời đó.

일본은 전함에 치중하기를 계속하고 당시 세계에서 가장 크고 강력한 전함을 만드는 데 전력하였다.

49. Gần 200 năm sau thất bại của hạm đội Tây Ban Nha, Anh Quốc đã nổi lên trở thành cường quốc thế giới và qua thời gian, nó đóng vai trò chủ chốt trong việc làm ứng nghiệm lời tiên tri trong Kinh Thánh.

무적함대가 패배한 지 약 200년 후에 영국은 세계무대의 전면에 나서게 되었으며 결국 성서 예언의 성취에 핵심적인 역할을 하게 되었습니다.

50. Sử gia người Hy Lạp là ông Herodotus ghi lại rằng vào thế kỷ thứ bảy TCN, Pha-ra-ôn Nê-cô của Ai Cập đã tập hợp hạm đội của người Phê-ni-xi cùng với thủy thủ đoàn tại đầu Biển Đỏ.

그리스 역사가 헤로도토스는 이집트의 파라오 느고가 기원전 7세기에 홍해 북단에 페니키아 선박과 선원들로 선단을 조직했다고 기록했습니다.

51. Tôi cho rằng cần phải điều các chiến hạm của anh quay trở lại ngay.

나 같으면 지체없이 배들을 동원할 겁니다!

52. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

300명은 세 부대로 각각 100명씩 나뉩니다.

53. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

칠리 키커스라면 리그에서 최고인 축구 팀이 아닌가!

54. Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.

마침내, 영국 순양함 세 척이 그라프 슈페호를 추격해 내려가 공격함으로 인명 피해를 냈고 이 배는 수리를 위해 우루과이의 몬테비데오 항구로 난항할 수밖에 없게 되었습니다.

55. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

로마 군대의 백인대 대장인 고넬료는 “독실한 사람”으로서 “온 집안과 함께 하느님을 두려워하는” 모범적인 가장이었습니다.

56. Quân đội của Đại đế Si-ru là một trong những quân đội đó.

키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.

57. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

58. Vào khoảng 03 giờ 00 phút cả hai chiếc thiết giáp hạm Nhật đều bị trúng ngư lôi.

25일 03:00 무렵에 일본 전함 두 척 모두 어뢰에 피격된다.

59. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

60. Chiến hạm kia của Anh, là tàu Prince of Wales, đã bị thiệt hại nặng nề và chạy trốn.

남은 영국 군함인 프린스오브웨일즈 호는 심하게 파손된 채 달아났습니다.

61. Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

엷은 안개의 장막이 서서히 걷히면서, 미국의 매슈 C.

62. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

63. Tư lệnh quân Đức, thuyền trưởng Friedrich Bonte, đã tử trận cùng với chiếc kỳ hạm Wilhelm Heidkamp của mình.

독일 지휘관인 프리드리히 본테는 빌헬름 헤드켑의 침몰과 함께 사망했다.

64. Ông được huấn luyện để điều khiển chiếc Ohka (phi cơ tự sát) để đâm vào chiến hạm của địch.

그는 오카(자살 로켓 비행기)를 작동하고 조종하여 적의 전함으로 돌진하는 훈련을 받았습니다.

65. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

66. Các vị, đội mũ trắng lên.

이제 모두 하얀 모자를 써

67. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

68. Ai đã giết đội của T.J.S?

누가 TJ의 팀을 죽인거야?

69. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

70. đội hải quân của trung quốc.

중국 해군입니다.

71. Bao giờ Tiểu đội 9 tới?

섹션 9, 도착 시각은?

72. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

탐사대, 들리나?

73. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

2014년 국제 거리 축구 토너먼트의 우승자는 베니카 주니어 팀(포르투갈)이었다.

74. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

12기의 캐피탈 폭격기가 제3지구에 접근 중입니다...

75. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

76. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" 군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트. "

77. Đội Thám Hiểm, nghe thấy tôi không?

탐사대, 들리나?

78. Hải đội đặc nhiệm SEAL Team Six.

특수부대 SEAL TEAM 6입니다.

79. Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

80. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

앤티푸스 군대와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대를 무찌르다