1. Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

어렸을 때, 그는 거인 골리앗과 싸웠습니다.

2. Đại khủng hoảng khiến Leguía bị hạ bệ, hồi phục rối loạn chính trị, và Đảng Nhân dân Cách mạng châu Mỹ (APRA) nổi lên.

대공황으로 레기아는 몰락하고 다시 정치 분쟁이 일어났으며 아메리카 혁명 인민 동맹(APRA)가 등장하였다.

3. Ông ta nói với Pha-ra-ôn: ‘Hồi hạ thần còn ở tù có một người đàn ông kia biết giải nghĩa các giấc mơ’.

그는 파라오에게, ‘제가 감옥에 있을 때 꿈을 잘 풀이하는 사람이 하나 있었습니다’ 하고 아뢰었습니다.

4. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

이것이 내가 왕께 원하는 것이니이다 하는지라.

5. Bệ hạ, Aether.

폐하, 에테르를

6. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

7. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

8. Nhưng Đức Giê-hô-va đã dấy vua Si-ru của nước Phe-rơ-sơ lên để triệt hạ Ba-by-lôn và phục hồi dân Đức Chúa Trời tại quê quán của họ.

그러나 여호와께서는 바사의 고레스를 일으켜 바벨론을 베어 쓰러뜨리고 하나님의 백성을 그들의 땅으로 회복시키실 것이었읍니다.

9. Tạ ơn bệ hạ!

널 위한 시험이 있다

10. Không, thưa bệ hạ.

아닙니다, 전하

11. Trong thời gian hai tuần, Randolph bị triệu hồi về Virginia để nắm Hạ viện Burgesses; ông ta được Thomas Jefferson, người đến sau đó vài tuần, thay thế trong đoàn đại biểu của Virginia.

이어 2주 이내에 페이튼 랜돌프가 의회 의장을 맡기 위해 버지니아에 소환되었고, 버지니아 대표단은 토머스 제퍼슨으로 교체되었다.

12. 22 Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử+ nên chúng không làm hại hạ thần,+ vì hạ thần vô tội trước mặt Đức Chúa Trời; hạ thần cũng chẳng làm gì sai trái với ngài, thưa bệ hạ”.

22 저의 하느님께서 천사를 보내셔서 사자들의 입을 막으셨으므로,+ 사자들이 저를 해치지 못했습니다. + 제가 그분 앞에 죄가 없다는 것이 드러났기 때문입니다. 왕이여, 저는 왕께도 아무런 잘못을 저지르지 않았습니다.”

13. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

14. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

15. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

16. Bàn đang được hạ xuống

동료4: 수술대가 내려옵니다.

17. Xin Bệ hạ thứ lỗi.

죄송합니다, 폐하

18. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

19. Vào lúc đỉnh điểm của hoạt động nghiên cứu hồi đầu năm nay, các nhà nghiên cứu hạ máy khoan sâu thêm một trăm feet nữa vào băng mỗi ngày và 365 năm nữa ngược dòng quá khứ.

올해 초, 연구활동이 최고조였을 때는 연구원들은 매일 30미터의 얼음층을 추가로 더 파내려 갔습니다. 그 결과, 과거로 365년을 더 되돌아갈 수 있게 된 것이죠.

20. Bệ hạ, tất nhiên, ở lại

현재. 폐하, 물론에 남아있을 것입니다

21. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

마더, 돛을 접고

22. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

기반 시설과 학교에 투자하고

23. Quả là một sự hạ bệ!

참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

24. “Để cho thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려고” 그렇게 한 것입니다.

25. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

26. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

27. Thành phố đang hồi sinh.

도시가 다시 돌아가기 시작했잖소.

28. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

29. Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

몇 주 전에, 저는 유튜브에서 동영상을 하나 봤습니다. 여성 하원의원인 가브리엘 기포드의 영상이었는데 비극적인 총상을 당한 후 초기 회복 단계의 영상이었습니다.

30. Tại hạ pháp hiệu Sa Ngộ Tịnh.

제 법호 ( 法號 ) 는 오정 ( 悟淨 ) 이라 합니다

31. Thành trò cười cho cả thiên hạ.

구경거리가 되게 하겠다.

32. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

치료제는 효과가 있어요 부작용이 있는것 같습니다

33. Những cây chót vót bị hạ xuống.

높은 것들이 낮아진다.

34. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

35. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

36. Là lỗi của thần, thưa Bệ hạ.

죄송합니다, 폐하

37. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

38. Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

39. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“고통을 당하다에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

40. Bệ hạ có tin điều này chăng?

왕은 이를 믿으시나이까?

41. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려”는 것이었습니다.

42. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

너의 잘못이 크기 때문이다.

43. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

44. Ta đến chỗ nàng, hồi nãy.

난 오래전에 도착했지

45. Ta sẽ cho họ hồi hương

그들에게 자비를 보여+

46. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

47. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

48. Vàm Nao không phải Hồi Oa.

경희는 아직 성년이 아니다.

49. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

50. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

51. Tôi xem mình là đạo Hồi.

나는 내가 이슬람교인이라고 생각했습니다.

52. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

53. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

54. Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

백성이 인기 있는 행로를 택하다 (1-7)

55. Hắn có trái tim của bệ hạ chứ?

공작이 폐하의 심장을요?

56. Hà Nội Ngày Tháng Cũ - Ngọc Hạ 23.

사라진 달빛 (달이 진다 Reprise) 23.

57. Biết đâu ngươi khiến thiên hạ nể sợ.

혹시 네가 사람들에게 두려움을 불러일으킬지도 모르지 않느냐?

58. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

너의 수치를 드러내고,+

59. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

버질은 미국에서 태어나, 대학 시절에 블랙 모슬렘에 가입하였습니다.

60. Và thứ thiên hạ huýt sáo* không thôi.

영원토록 휘파람을 불게 만든다.

61. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

동료3: 수술대 자체를 조금만 내려줄래요?

62. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

연기 구름 같은 것이 하늘에서 내려옵니다.

63. Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

실제로는 매우 유연하죠.

64. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

65. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

66. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

거만한 자들의 눈도 낮아질 것이다.

67. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

68. Sĩ quan bị hạ, đường bến tàu Nicholls.

경찰이 총에 맞았다. 니콜 스트릿 워프다

69. Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

그리고 열을 내리기 위한 최상의 방법에는 어떤 것들이 있습니까?

70. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

사단이 사람들을 꾀는 방법

71. Đây là giấc mơ của bệ hạ cùng những khải tượng đã hiện ra trong đầu bệ hạ khi ngài nằm trên giường:

왕께서 꾸신 꿈을 말씀드리겠습니다. 왕께서 침대에 누워 계실 때 머릿속에 나타난 환상은 이러합니다.

72. Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

73. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

74. Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

반드시 회수해야 해

75. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

76. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

77. 3 Người bị khinh thường, thiên hạ xa lánh,+

3 그는 사람들이 업신여기고 피하는 이,+

78. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

조금씩 조금씩 물이 줄어들었어요.

79. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

A320기가 급강하 중이다

80. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

굉장히 효율적이며 변환 가능한 구조적 시스템으로요.