1. Thanh trình đơn màn hình nền

데스크톱 메뉴 표시줄(D

2. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

데스크톱 디렉터리에 대한 경로

3. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

TV에서는 전체 이미지가 배경에 채널 아트로 표시됩니다.

4. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

테마 모드에서는 배경 설정을 독립적으로 할 수 없습니다

5. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

채널 아트는 내 YouTube 페이지 상단에 배경 또는 배너로 표시됩니다.

6. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

사실 니카라과에서 농경 생활을 했다는 가장 오래된 증거가 바로 이 섬에서 발견되었습니다.

7. nó là bức hình của Trái đất chụp trên nền của sao Thổ

토성의 프레임에서 본 지구입니다.

8. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

9. Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

화면 보호기가 시작될 비활성화 시간을 설정합니다

10. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

11. Trang 18: Những người chèo xuồng, thác nước và hình nền: Photos courtesy of Tahiti Tourisme

18면: 카누를 젓는 사람들, 폭포, 배경 사진: Photos courtesy of Tahiti Tourisme

12. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

13. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

어떻게 60년대의 반문화가 퍼스털 컴퓨터 산업을 만들게 되었을까. "

14. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

여기 보시는 것은 민주주의가 충분하지 못한 것을 보여주는 사진입니다.

15. Có thể nói hệ Star và máy Alto đã đặt nền móng cho sự hình thành máy tính Macintosh.

매킨토시Mac 보다는 3년 앞선 시점이었습니다. 스타와 알토가 매킨토시의 기반이었던 셈입니다.

16. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의

17. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

18. Video có tốc độ khung hình cao phát được trên thiết bị di động và các nền tảng khác sau đây:

고속 프레임 동영상은 다음 모바일 브라우저 및 기타 플랫폼에서 재생할 수 있습니다.

19. Nó dựa trên một mô hình phi lợi nhuận trên nền tảng một nguồn vốn hỗ trợ có thể chấp nhận được.

안정적인 기금의 기초한 비영리기반 모델 입니다.

20. Chúng ta phải đề-nghị ra một nền tảng mới của một hình-thể tâm-linh, cao-siêu cho sự ứng-nghiệm này”.

이 예언이 성취되기 위하여 새로운, 영적이며 영광스럽게 된 육체가 만들어질 것이라고 우리는 생각해야 한다.”

21. Đây là cách viết màu thập lục phân RGB dùng được trong HTML hay QColor. Màu nền của hình chữ nhật là màu của điểm ảnh bên trong hình vuông nhỏ ở cuối đường con trỏ

현재 색을 HTML이나 QColor 이름에서 사용할 수 있는 #진수 RGB로 표현한 값입니다. 직사각형 배경은 줄 커서 끝에 있는 자그마한 사각형 영역의 색을 나타냅니다

22. Đặt nền móng đúng

올바른 기초를 놓는 일

23. Nỗ lực của Novotný nhằm tái cơ cấu nền kinh tế, mô hình Kinh tế mới năm 1965, cũng thúc đẩy nhu cầu cải cách chính trị.

노보트니는 1965년 신경제 모델을 통해 경제 재건을 시도하였는데 이 일 역시 정치 개혁 요구가 커지는 데 자극이 되었다.

24. Nền tảng: Giá trị được đặt thành nền tảng của ứng dụng (ví dụ: "Android").

플랫폼: 값이 애플리케이션의 플랫폼으로 설정됩니다(예: 'Android').

25. Một khả năng khác nữa là có lẽ những biến đổi xã hội định hình nền văn hóa đã thay đổi bản chất tư duy của con người.

다른 가능성도 있습니다. 문화를 만든 사회적 변화가 인간 사고의 구조적 기둥도 변화시켰을 수도 있다는거죠.

26. 2007: Seoul, Hàn Quốc - Chủ đề: Hình dung một thế giới nơi mà công nghệ cho phép một nền giáo dục tốt hơn cho tất cả mọi người.

2007년: 대한민국, 서울 - 주제: 기술이 사람들의 교육 수준을 향상시킬 수 있는 세상을 상상하라.

27. "Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng."

"위기가 닥치면, 현존하는 경제적 재정적 모형의 심각한 한계가 분명하게 나타난다."

28. " Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng. "

심각한 한계가 분명하게 나타난다. " " 나도 공감하는 바이지만, 좋지않거나

29. Lý do thứ hai mà các sinh viên đổ về Cuba là tình hình y tế của đảo quốc này dựa trên nền chăm sóc chính yếu tốt.

학생들이 쿠바로 모여드는 두 번째 이유는 중요한 1차 진료에 의존하고 있는 쿠바 자체의 건강보고서 카드때문입니다.

30. Nền ẩm thực phong phú

여러 가지 요리와 다양한 맛

31. Nền đất toàn là đá.

지면이 온통 바위투성이입니다.

32. Nền tảng để bành trướng

확장을 위한 기초

33. Hỗ trợ nền tảng DAI

DAI 플랫폼 지원

34. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

하지만 한 집은 모래 위에 지어졌고, 다른 집은 바위 위에 지어졌습니다.

35. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

또한 적합한 내용이라면 라디오, TV, 비디오 프로그램도 그 언어와 문화에 접할 기회를 줄 수 있습니다.

36. Và tất cả các hợp chất oxalat khác cũng đều tách được cacbon dioxit từ những muối vô cơ đang hình thành và được đưa ra khỏi nền đá.

바위 조직에서 형성되어 떨어져 나온 미네랄을 통해 이산화탄소를 분리시킵니다.

37. Những hình vẽ trong các hầm chứa quan tài và trong nhà thờ, các hình gồm những miếng đá nhỏ có màu sắc khác nhau được cẩn trên nền nhà, trên tường và trên trần nhà, những hình điêu khắc nổi và những hình vẽ trong những bản Kinh-thánh Tân Ước xưa, cho lịch sử đó thêm chi tiết...

지하 묘지와 교회들에 있는 그림, 바닥과 벽과 천장의 모자이크, 부조, 고대 신약 사본들 속의 그림 들에서 이런 침례 역사가 더 발견된다.

38. Các ví dụ điển hình bao gồm phần mềm diệt vi-rút, trình chuyển đổi tệp, trình cập nhật trình điều khiển, trình dọn dẹp hệ thống, trình quản lý tải xuống, trình dồn liền ổ đĩa, codec, thanh công cụ trình duyệt, nhạc chuông, trình bảo vệ màn hình, hình nền, v.v.

일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

39. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

40. Ảnh bìa video là hình ảnh có độ phân giải cao thay thế để hiển thị trước khi video được phát và hiển thị dưới nền trong khi phát video.

동영상 커버 이미지는 동영상이 재생되기 전과 동영상이 재생되는 동안 배경에 표시되는 대체용 고해상도 이미지입니다.

41. Hãy nhìn vào nền nông nghiệp.

농업과 임업을 살펴보죠

42. Vì vậy, họ bỏ phần kiến trúc, giữ phần nền của công trình nghệ thuật, và xây dựng một cái hoàn toàn mới, rất giống kiến trúc hình thể trừu tượng.

그래서 그들은 건축은 멀리하고, 예술의 기초에 집중하여 완전히 새로게 건축했습니다. 생물 형태와 더 가까운 건축물이었죠.

43. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ 경제를 회복시키도록 도와줘 ]

44. Thích nghi với nền văn hóa khác

다른 문화에 적응하다

45. Nhà trơ trụi từ nền đến nóc.

그 집이 기초부터 꼭대기*까지 드러났습니다.

46. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

맞춤법 검사 사용하기(B

47. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

48. Nền kinh tế cần những người lao công.

경제는 그들을 필요로 합니다.

49. Làm cho các nền nó ra trơ trụi.

그 기초를 드러내겠다.

50. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

"문화"가 해결책이라는 것이죠.

51. Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

당신은 집을 모래 위에 짓습니까, 바위 위에 짓습니까?

52. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

일종의 사회적 자본입니다.

53. Vì nó mở ra một nền tảng mới.

왜 트위터가 그렇게 성공했을까요? 왜냐하면 트위터는 스스로의 플랫폼을 개방했기 때문입니다.

54. Đây là "nền kinh tế chia sẻ mới".

이것이 새로운 공유경제입니다.

55. Con người được “cất trên nền bụi-cát”

그들은 “기초가 흙먼지에 있다”

56. Để dựng nên trời và đặt nền đất,+

이는 하늘을 심고 땅의 기초를 놓으며+

57. Tất cả chúng ta đối mặt trong một cơn địa chấn, nền tảng lập lại trật tự của văn hóa và giao tiếp, một cuộc đổi mới đang rung chuyển và tàn phá nền công nghiệp báo in, và nền công nghiệp tạp chí, nền công nghiệp sách và xuất bản và hơn nữa.

우리 모두는 격변하면서 기초부터 바뀌고 있는 문화와 통신수단들과 연계되어 있습니다. 신문사업, 잡지사업, 서적과 출판업 등을 흔들리게 하고 파괴시키는 변화이죠.

58. ♪ Thì đây là lúc đặt nền móng ♪

♪그리고 이제 남자가 뿌리를 내릴 때야 ♪

59. Đầu tiên họ tạo ra nền tảng bình đẳng.

이런 생각은 평등의 기초를 쌓지요.

60. Đọc Hê La Man 5:12, và nhận ra các từ nào gợi ý cho các em về những hình ảnh có thể nhìn thấy (ví dụ, đá, nền móng, gió, mưa đá, bão tố).

힐라맨서 5:12을 읽으면서 여러분에게 시각적 이미지를 연상시키는 단어들을 찾는다.(

61. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

62. 29 Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

29 당신은 집을 모래 위에 짓습니까, 바위 위에 짓습니까?

63. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

그것은 공감을 위한 번식의 토양이 될것입니다.

64. Nhưng mục tiêu của tôi là nền Quốc Phòng.

하지만, 오늘의 주제는 미국의 국가 안보입니다.

65. Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

땅의 기초를 놓으실* 때였다.

66. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

67. Blogger là một nền tảng tự do ngôn luận.

Blogger는 표현의 자유를 보장하는 플랫폼입니다.

68. một trong những nền tảng ban đầu của Google.

페이지랭크를 보면 됩니다. 구글의 기반이 된 기법인데요.

69. Dù sao đi nữa, những kỹ sư ở Twitter đã làm việc rất vất vả để đem đến cho các bạn những chức năng này vì vậy hãy đăng nhập vào, tải hình đại diện, tiêu đề, và hình nền ngay hôm nay. và như mọi khi, chúc bạn Tweet vui nhé!

이러한 특성들을 전해 드리기 위해서 말이죠. 그러니 로그인해서, 오늘 프로필, 헤더 그리고 배경 사진을 업로드하세요. 그리고 늘 그렇듯이, 행복한 트위팅하세요!

70. Đây là nền văn hóa đã nuôi dưỡng Ellsworth Wheram.

이 문화속에서 Ellsworth Wheram 라는 분이 태어났습니다.

71. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

주 다스림은 늘 공의롭고

72. Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

물이 경제적인 상품입니까?

73. Nó bắt đầu viết những kí tự trên nền nhà.

판바니샤가 나뭇바닥에 그림을 그리기 시작한다.

74. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

75. Bạn có hai hoạt động nền đang được tiến hành.

두 개의 백그라운드 작업이 동시에 진행되는 것입니다.

76. Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

활발한 국제 무역

77. Họ sẽ làm nền tảng đầu tiên cho “đất mới”.

그들은 “새 땅”의 첫 성원들이 될 것입니다.

78. Nền thang máy được giữ bởi thiết bị của Otis.

엘리사 오티스에 의해 안전한 엘리베이터가 설치 됨.

79. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành?"

"경제학자란 족속들이 진짜 그렇단 말야?"

80. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.