1. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

어떻게 기생이 이루어지는지를 보실 수 있는데, 마치 곡예를 하는 것 같아 보입니다.

2. Tôi đăng kí một chương trình gọi là Dự Án Gen Cá Nhân.

저는 '개인 게놈 프로젝트'라는 것에 등록했습니다.

3. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

우리는 지금 70억명의 인구 중 휴대전화이용자가 50억명인 세상에 살고있습니다.

4. Hành trình gian nan

여행의 어려움

5. Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

6. đốt nhật kí đi!

샘 일기장을 태워!

7. Tôi kí vào đâu đây?

어디에 서명하면 돼?

8. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.

9. Tôi là một thư kí giỏi.

난 훌륭한 비서예요!

10. bỏ rơi những kí ức đẹp

모두 잊으라고요.

11. Và cậu bé kí: " Cảm ơn. "

라는 말과 함께 " 감사합니다. " 라고 적혀있었습니다.

12. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

라고 적혀있었습니다.

13. Ông đã viết nhiều trong nhật kí.

그의 기록에 상세하게 적혀 있습니다.

14. Anh đọc nhật kí của tôi sao?

내 일기를 봤어요?

15. Lũ này đều biết kí hiệu tay.

모든 용병들은 Jambo를 안다니까, 아말.

16. Chữ kí của ngài đây đúng không?

당신의 싸인입니까?

17. Tôi có được xin chữ kí không?

나도 싸인해주겠나?

18. Bây giờ họ bắt đầu kí tên mình.

이제는 본인의 사인을 하기 시작했습니다.

19. Hành trình của hạm đội Tây Ban Nha

스페인 무적함대의 항해

20. Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

누가의 항해 기록

21. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

하지만 수식 자체는 신경쓰지 마세요.

22. Nó là bộ sưu tập nặng kí đó.

그것은 꽤나 큰 전시물입니다.

23. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

저는 수석회계담당자의 비서였어요

24. Vâng, họ cho tôi đăng kí ngay lập tức

네, 저는 바로 고용되었어요.

25. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

클라루스, 조약실 앞에 경비를 세우시오

26. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

물이 없다면 박테리아도 살아남지 못할 테니까요.

27. Kí tự này biểu thị một địa điểm trong rừng.

비디오: 이 그림문자 역시 숲속의 한 장소를 나타낸다.

28. Nó bắt đầu viết những kí tự trên nền nhà.

판바니샤가 나뭇바닥에 그림을 그리기 시작한다.

29. Thần đã tự tat kí bản án tử cho mình.

재상이 저의 거짓을 알아내는건 시간문제에요

30. Vừa bắt đầu hành trình, cha tôi đã dừng lại.

교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.

31. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

32. Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

그러니까 이 병원균을 다루는 것은 과학적으로 매우 큰 도전이 됩니다. 게다가 이 병원균을 옮기는 모기도 마찬가지에요.

33. Có lẽ tất cả đều kí hợp đồng bảo mật.

대부분 보안유지 서약서를 썼겠지

34. Về vấn đề cô nghĩ thư kí của cô là tôi?

그게 제가 당신 비서라고 생각하는 일인가요?

35. Và có 3 lí do để đăng kí ngay hôm nay.

그리고 오늘 등록해야 할 이유가 세 가지 있습니다.

36. & Kiểu cũ: nếu dòng trống hoặc có ít hơn # kí tự

구식(M): 줄이 비어 있거나 #글자 이하인 경우

37. Chúng tôi đã kí hợp đồng với một nhãn hiệu lớn.

큰 레코드 회사와 계약도 맺었고요.

38. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

이러한 여행은 위험하며 체력이 많이 소모됩니다.

39. Anh ta xuất hiện trước khi Adams kí nhận lời khai.

아담스가 진술에 서명하기 직전에 나타나버렸습니다

40. Cuộc hành trình thuộc linh của ngày hôm nay cũng đòi hỏi hy vọng hoặc đức tin như cuộc hành trình của những người tiền phong lúc ban đầu.

오늘날 우리가 걷는 이 영적인 여정에도 초기 개척자들 못지 않은 소망과 신앙이 필요합니다.

41. Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.

첫째, 매직펜을 갖고 지폐에다 싸인을 하세요.

42. Hiện giờ robot đang tính toán các thuật toán dùng kí hiệu.

이제 기호화 된 계산을 실행하고 있습니다.

43. Phong cảnh đồi núi cuối cùng trước khi đến đích hành trình.

목적지에 닿기 전 마지막 아랫고개를 지날겁니다.

44. Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

어머니의 삶은 복잡하고도 놀라운 모험입니다.

45. Chúng ta biết rằng tranh ảnh có thể dùng như vũ kí.

만화는 무기로 사용될 수 있습니다.

46. Chúng tạo là nền móng để tạo nên những kí tự khác

이것들은 더 많은 글자를 만들기 위한 초석이 되죠.

47. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

그래서 봤더니 그는 개인생활에서 소셜 미디어를 이용하고 있었습니다

48. Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

물론, 트위터에는 140자라는 제한이 있죠.

49. Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

1983년, ESA(유럽우주기관)는 혜성 임무의 토대라고 할 수 있는 호라이즌 2000 계획을 실행에 옮겼죠.

50. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

또한 키릴루스는 성서를 신속하게 번역하기 위한 계획에 착수하였습니다.

51. Giờ thì bạn có nhớ về kí ức dựa vào ngữ cảnh không?

혹시 문맥 의존적 기억에 대해 했던 말 기억하시나요?

52. Anh ta nhận được đăng kí từ mọi nơi trên thế giới.

그는 전세계에서 여러 가지 제안을 받습니다.

53. Giờ hãy nhớ một tin nhắn chỉ được dài 160 kí tự

문자 메시지에는 160글자라는 글자수 제한이 있죠.

54. Như vậy là, chúng ta đã xét qua gần 30 kí tự.

자, 거의 30자를 훑어보았습니다.

55. Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

새끼 바다거북들은 알에서 부화한 후 바다로 향합니다. 이제 놀라운 여행이 시작되는데, 모두 합해 약 1만 2900킬로미터에 달하는 거리를 이동합니다.

56. Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

바울은 세 번째 전파 여행을 한 후 예루살렘으로 갔습니다.

57. Và đây chúng ta có Juno trên chuyến hành trình đến sao Mộc

여기에서는 목성을 향해 날고 있는 주노(Juno)를 볼 수 있습니다.

58. Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

당신 조카 산사 스타크의 인장이 있는 편지를 가져왔소.

59. Không biết ông ấy đã mất bao lâu để kí một tấm thiếp.

이 분은 이름이 길어서 서명을 하려면 얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요.

60. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

자이언트 산맥을 넘는 산행은 눈 덮인 산마루 때문에 위험천만했습니다

61. Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

영국 해협 위로 항해중입니다.

62. Có lẽ tôi nên đăng kí thêm một vài cái tên dự phòng.

혹시 모르니까 몇 개를 등록해야겠어.

63. Làm thế nào kí sinh vật kiểm soát vật chủ theo cách này?

우리가 유일하게 알고 있는 사실은 톡소가 보상과 동기부여와 관련된 성분인 도파민을 생성하는

64. Những ngày xưa mà với tôi chỉ còn là những kí ức nhạt nhòa,

내게만 존재하는 그 시절은 지금은 손에 잡히는지 않는 기억,

65. Chúng ta còn ít hơn 20 phút cho đến khi hiệp ước được kí.

역사적 조약의 서명까지 20분도 안 남았습니다

66. Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

자, 이 사진의 있는 곤충은 기생성 조작의 또다른 예입니다. 이는 바로 자살성 곱등이죠.

67. Chị đã tặng bà này một giấy nhỏ để đọc trong cuộc hành trình.

캐런은 택시를 타고 가는 동안 읽어 보라고 그 여자에게 전도지를 한 장 주었습니다.

68. Vẫn còn rất sớm, nhưng tôi đã có một vài người đăng kí.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

69. Năm 1998, ở tuổi 27, Pascal bắt đầu hành trình tìm “đất dụng võ”.

1998년에 27세의 파스칼은 드디어 여행길에 올랐습니다.

70. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

한 추산에 따르면, 그 여정은 일주일 가까이 걸렸을 가능성이 있습니다.

71. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 이에 그들이 팔 일의 여정을 광야로 도망해 들어가니라.

72. Đánh số mỗi cuộc hành trình trong vòng tròn thích hợp trên bản đồ:

지도의 각 동그라미에 해당 여정의 번호를 써넣는다.

73. Anh George Young vượt biển để thực hiện những chuyến hành trình rao giảng

조지 영은 여러 차례 배를 타고 전파 여행을 했습니다

74. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

Rabin 수상께선 그가 Oslo협정을 체결했을 때

75. Chúng ta hãy theo dõi sổ nhật ký của thuyền về cuộc hành trình.

우리도 이 배의 항해 일지를 따라 여행을 떠나보도록 합시다.

76. 14 Đoàn người dần quen với những việc thường nhật trong chuyến hành trình.

14 아브람 일행은 점차 여행에 익숙해졌습니다.

77. Bạn xem "Những bà nội trợ kiểu Mỹ," bạn tiếp tục một hành trình.

"위기의 주부들"을 보는 것도 여정입니다.

78. Và có những dấu hiệu ngày càng gia tăng rằng ông sắp khởi hành trên chuyến hành trình của mình tới Puya.

이제 곧 "푸야"의 길에 접어들려고 한다는 표시가 점점 더 많아지고 있어요.

79. Bởi vì cái hộp đựng các đĩa hát “Eureka” chỉ nặng có 14 kí.

그 음반 가방의 무게가 14킬로그램밖에 나가지 않았기 때문이다.

80. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

이 사람은 나가서 외국의 고위 관료와 만나 조약도 맺어야 했거든요.