1. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

각 영수증은 제공된 서비스에 대한 관련 세금을 징수하기 위해 발행됩니다.

2. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

각 영수증은 제공된 서비스에 대한 관련 세금을 징수하기 위해 발행됩니다.

3. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

제품군에 따라 다음 유형의 분석을 수행하는 것이 좋습니다.

4. Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày mà điều chỉnh của bạn được phát hành.

조정액이 발생한 기간은 알려 드릴 수 없습니다.

5. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

운영체제의 개발업체에서 제공하는 지원 페이지를 참조하세요.

6. Scott hiện đang điều hành một chuỗi cửa hàng cung cấp đồ dùng nhà bếp trên khắp Hoa Kỳ.

스캇은 미국 전역에서 주방용품 매장 체인을 운영하고 있습니다.

7. Cung cấp một chautara là một hành động tử tế, và hầu hết các ân nhân đều ẩn danh.

차우타라를 마련해 놓는 것은 친절을 나타내는 행동인데, 그러한 선행을 하는 사람들은 대부분 자신의 이름을 밝히지 않습니다.

8. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

향상된 전자상거래에서는 여러 종류의 보고서를 이용해 실천할 수 있는 인사이트를 얻을 수 있습니다.

9. 8 Chúa Giê-su cung cấp cho các môn đồ sự huấn luyện tốt nhất để thi hành thánh chức.

8 예수께서는 제자들이 봉사의 직무를 수행하도록 최상의 훈련을 베푸셨습니다.

10. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

그리고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주셨지만, 사람들은 여전히 굶주림에 시달리고 있었습니다.—마가 6:41-44.

11. " Sakes của tôi! " Và ông tiến hành để cung cấp cho Hall sống động mô tả của khách kỳ cục của mình.

" 내 세상에이! " 그리고 그는 홀에게 생생한주고 진행

12. Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

특정 국가에서 앱 이용이 가능하도록 선택하면 향후 프로덕션 버전에 해당 국가가 포함됩니다.

13. Gia đình họ đã trải qua nhiều gian khổ trong khi hành trình, kể cả khi cây cung của họ mất sức co dãn và Nê Phi làm gãy cây cung, và việc này đã hạn chế việc kiếm lương thực.

그 가족은 여행하는 동안 활의 탄력이 없어지기도 하고, 또 니파이의 활이 부러져 양식을 얻기가 힘들게 되는 등 숱한 고난을 겪었다.

14. Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

지구 상의 모든 사람들이 깨끗한 식수, 위생, 기본적인 보건 그리고 교육을 누리게 해줄 수 있다는 겁니다.

15. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

16. Cho đến năm 2004, XFree86 cung cấp biến thể phổ biến nhất của X dùng trong các hệ thống với hệ điều hành tựa-UNIX miễn phí.

2004년까지는 XFree86가 Unix 계열 운영 체제에서 가장 많이 쓰였던 X 윈도의 구현이였다.

17. Nó cung cấp bằng chứng khảo cổ cho thấy rất có thể đinh đã được dùng trong việc hành quyết để đóng một người lên cột gỗ.

이것은 당시 죄수를 처형할 때 그를 나무 기둥에 매달기 위해 못을 사용했을 것임을 뒷받침하는 고고학적 증거이다.

18. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

19. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

20. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

귀하가 주택보험, 자동차보험, 생명보험을 판매하는 보험회사를 운영하면서 보험 상품별 전환을 서로 다른 전환 액션으로 측정하려 한다고 가정해 보겠습니다.

21. Hành lang này của Thổ Nhĩ Kỳ và khu vực Caucasus đã trở thành ống dẫn cho 20 phần trăm nguồn cung cấp năng lượng cho Châu Âu.

아제르바이잔에 대해선 말씀을 드렸고 터키와 카프카스지방의 저 배관을 통해 유럽 에너지 사용량의 20%가 공급됩니다.

22. Tuy nhiên, chị quyết tâm đặt sự tin cậy nơi sự cung cấp của Đức Giê-hô-va và tiến hành dự tính có mặt tại hội nghị.

하지만 이 자매는, 여호와께서는 필요한 것들을 마련해 주신다는 사실을 굳게 믿기로 마음먹고 대회에 참석하려는 계획을 계속 밀고 나갔습니다.

23. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

수행할 분석 유형에 따라 다음 콘텐츠 분류를 만들고 해당 콘텐츠 분류 내 다음 그룹을 만들 수 있습니다.

24. Tình hận thâm cung.

태왕사신기 유감.

25. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

26. Nhiều doanh nghiệp bây giờ, may mắn thay, có mã số của tiến hành và kiểm toán chuỗi cung ứng nhưng không phải tất cả dịch vụ doanh nhân.

운 좋게도 지금 많은 기업들은 복무 규정이 있고 공급업체들을 회계 감사하고 있지만 모두가 그렇지는 않습니다.

27. Ptolemy Đệ Tam thi hành chính sách thủ đắc yêu cầu những tàu cập bến Alexandria phải cung cấp cho chính quyền sách của họ cho việc sao chép.

프톨레마이오스 3세는 알렉산드리아에 정박하는 배들에게 복사본을 만들기 위해서 책들을 내놓도록 하는 정책을 세웠습니다.

28. Anh chú ý tư thế đứng, cách giương cung và kéo dây cung của thầy.

서 있는 자세와 팔의 위치는 어떤지, 시위를 당길 때 손가락은 어떻게 사용하는지 유심히 관찰합니다.

29. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

30. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

31. Bà ta được mớm cung

" 코리 " 박사와 간호사도

32. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

33. Mê cung thế nào rồi?

미로 꾸미는건 잘 되가고 있니?

34. Tiêu hao điện tự cung

전원 소모량 자체 전원 사용

35. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* 또한 구리 성분이 있는 그 기구는 자궁 내막을 변형시키는 것으로 여겨집니다.

36. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

37. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

38. Quản lý vận hành bao gồm các lĩnh vực như hệ thống ngân hàng, bệnh viện, công ty, làm việc với các nhà cung cấp, khách hàng và sử dụng công nghệ.

생산 관리는 은행업 시스템, 병원, 기업, 공급업체, 고객과의 작업, 기술 사용과 같은 부문들을 아우른다.

39. Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

40. 2 Ông chỉ đến cổng cung điện, vì không ai được vào cổng cung điện mà mặc vải thô.

2 그러나 자루천을 걸치고서는 누구도 왕의 대문으로 들어갈 수 없었기 때문에 왕의 대문 앞에서 멈춰야 했다.

41. Thắt chặt an ninh cung điện.

궁전을 수호해라

42. Cung cấp củi cho bàn thờ

제단에서 쓸 나무를 공급하다

43. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

44. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

45. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

트랙이 포함된 전송 작업을 찾습니다.

46. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

47. Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.

48. Chúa ơi, đây là một mê cung.

맙소사, 완전히 미로네!

49. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

50. Cung cấp vật chất cho gia đình

가족을 물질적으로 부양함

51. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

80명이 넘는 증인이 심문을 받았다.

52. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

53. Chúng ta phải trở về cung điện.

우린 수도로 돌아가야 해.

54. Xin hãy cung cấp một mật khẩu

비밀번호를 입력하십시오

55. Khi hành quân, họ cầm cờ hiệu có biểu tượng của hoàng đế và cầm khiên, thường được vẽ những con bọ cạp, biểu tượng cho cung hoàng đạo của Sê-sa Ti-be-rơ.

군사 작전을 수행할 때에는 황제의 초상이 그려진 군기와 티베리우스 카이사르의 황도대 별자리인 전갈 모양이 장식된 방패를 가지고 다녔습니다.

56. (Giê-rê-mi 31:10) Sau Cuộc Xuất Hành khỏi xứ Ê-díp-tô, Đức Giê-hô-va cung cấp cho dân Ngài những gì họ cần trên suốt quãng đường băng qua sa mạc.

(예레미야 31:10) 여호와께서는 자신의 백성이 이집트에서 탈출한 후 사막의 땅들을 걸어서 지나갈 때 그들이 필요로 하는 것들을 공급해 주셨습니다.

57. Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

세금 정보가 20일이 지나서 입력되면 수입이 다음 달로 이월되고 다음 지급 주기에 수입이 지급됩니다.

58. Thiên hoàng chuyển từ cung điện ở Kyoto đến lâu đài Edo, mà sau này cải tạo lại thành Hoàng cung mới.

교토의 황궁에 거하던 천황도 거처를 에도 성으로 옮겼으며 후에 그곳을 새로운 황궁으로 개조했습니다.

59. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

자궁 내막 조직은 자궁 내에 있으면 임신 중에 자라나는 태아에게 영양분을 공급하는 데 도움이 된다.

60. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

61. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

핫라인을 운영하나요?

62. Có vấn đề gì với cung điện sao?

궁전에 문제가 있습니까?

63. Những rặng núi cung cấp nơi ẩn náu

내가 도피했던 가까운 산들

64. Google không cung cấp huy hiệu IQ Analytics.

애널리틱스 공인 전문가 자격 배지는 제공되지 않습니다.

65. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

66. Bạn đã ngụ ý bạn muốn chấp nhận chứng nhận này, nhưng nó không phải được phát hành cho máy phục vụ đang cung cấp nó. Như thệ thì bạn có muốn tiếp tục tải không?

이 인증서를 받아들인다고 선택했지만, 인증서를 제공하는 서버에서 발급되지 않았습니다. 계속 진행하시겠습니까?

67. Nếu nhóm không có hành động, 33 nhóm khác phải quyết định chuyện gì sẽ xảy ra đối với nhóm đã không tuân thủ những thoả thuận tuyệt vời mà chúng tôi cung cấp cho họ.

나머지 조원들이 아무 조치도 취하지 않으면 다른 33개 조가 해당 조를 어떻게 할 지 정해야 하죠 저희가 제안한 계약 조건이기 때문이죠

68. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

거대한 궁전의 폐허

69. Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

하나님 아버지께서 길을 마련하셨습니다.

70. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

71. + 4 Nếu các ngươi cẩn thận thi hành lời này, thì đi vào các cổng cung điện sẽ là các vua nối ngôi Đa-vít+ cưỡi xe và ngựa, vua cùng bề tôi và thần dân”’.

+ 4 너희가 주의를 기울여 이 말대로 하면, 다윗의 왕좌에 앉을+ 왕들이 병거와 말을 타고, 그들의 신하들과 백성과 함께 이 집의 문으로 들어올 것이다.”’

72. 18 Sau đó, vua trở về cung điện.

18 그러고 나서 왕은 궁전으로 가서 단식하며 밤을 지냈고 어떤 유희도 즐기려고 하지 않았다.

73. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

요청한 잠금이 허가되지 않았습니다. %

74. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

회중이 베푸는 훈련

75. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

기쁨으로 섬기도록

76. Như đã được nói đến, cả hai loại dụng cụ tử cung này dường như đều làm thay đổi lớp niêm mạc tử cung.

이미 살펴보았듯이, 이 두 가지 자궁 내 피임 기구는 모두 자궁 내막을 변형시키는 것으로 보입니다.

77. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

78. Chế độ xem chi tiết có thể hiển thị nhiều nhà cung cấp nhưng người dùng chỉ được chọn một nhà cung cấp.

세부정보 보기에 여러 제공업체가 표시될 수 있지만 사용자는 하나만 선택해야 합니다.

79. Khu cung điện của Sa-lô-môn (1-12)

솔로몬의 궁전 (1-12)

80. Nhà vua đã đưa em về hoàng cung rồi!

왕이 나를 자기 내실로 데리고 들어갔어요!