1. Sự cai trị hà khắc đã bắt đầu khi nào và bằng cách nào?

압제적인 통치가 언제 어떻게 시작되었습니까?

2. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

3. Không được bán cô để lấy tiền hay đối xử hà khắc với cô, vì anh em đã làm nhục cô.

+ 당신이 그를 욕되게 했으므로 돈을 받고 팔거나 가혹하게 대해서는 안 됩니다.

4. Trong những thập niên gần đây, một số người được gọi là chuyên gia cho rằng từ “uy quyền” nghe có vẻ hà khắc.

최근 몇 십 년 동안 소위 전문가라고 하는 사람들로 인해 “권위”가 가혹한 것이라는 인식이 생겼습니다.

5. Trong những thời khắc đầu tiên, cả trăm tỷ thiên hà đó được nén lại trong một phạm vi lớn cỡ này - nghĩa đen đấy, ở những thời điểm đầu tiên.

초기 우주에는 이런 천억개의 은하들이 정말로 이정도의 크기로 압축된 상태에 있었습니다.

6. Khi chia ra, tỉnh Hà Giang có 10 đơn vị hành chính, thị xã Hà Giang trở thành tỉnh lỵ của tỉnh Hà Giang.

분리되었을 때, 하장성에는 10개의 행정 단위가 있었고, 하장읍은 하장성의 지방 도시가 되었다.

7. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

8. Nhà điêu khắc sẽ nói: “Ta đang tìm kiếm ngọc để chạm khắc.”

“조각용 옥을 구하고 있답니다.” 조각가가 말한다.

9. [ " Bay qua Thiên Hà " ]

" 어크로스 더 유니버스 "

10. Hãy nói về bạc hà.

박하 허브에 대해서 이야기해보죠.

11. Khốn cho bọn hà hiếp!

압제하는 자들에게 화가 있다!

12. Thả người bị hà hiếp,+

압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+

13. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

칠이 마르면, 장인은 철로 된 첨필을 사용하여 칠기의 표면에 무늬를 새겨 넣습니다.

14. Bạc hà của tôi đâu?

제 박하 허브는 어디에 있을까요?

15. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

스페인령 네덜란드

16. Không có tinh dầu bạc hà?

박하향은 없어?

17. Khi bị người Nhật bắt làm tù binh ở Ngưỡng Quang, Miến Điện, người lính này cầu nguyện được sống sót qua khỏi sự hà khắc ở trại khổ sai để tiếp tục tìm kiếm sự thờ phượng thật.

당시 버마의 랑군에서 일본군의 포로가 된 이 군인은 혹독한 강제 노동 수용소에서 살아 남아 참 숭배를 계속 찾게 해 달라고 기도하였다.

18. Kem sô cô la bạc hà!

록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱

19. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

천문학자들의 추산에 의하면, 우리 은하는 500억 개에서 많게는 1250억 개나 되는 은하들 중 하나일 뿐입니다.

20. Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.

캐롤을 부릅니다. 우리 가족만의 친밀한 시간이죠.

21. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,

길 잃고 탄식하며

22. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

파란 민트는 먹지마!

23. Chỉ riêng một dải thiên hà—thiên hà Milky Way—theo một vài ước lượng, chứa hơn 100 tỷ tinh tú!

그런데 일부 추산에 의하면, 그 중 한 은하—우리 은하—에만도 1000억 개가 넘는 별이 있습니다!

24. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

‘허영’과 ‘수전노’

25. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

민트 하나 줄까?

26. Hằng hà anh em quyết chung lòng

우리는 수천수만,

27. Đây là tinh vân Tiên Nữ lộng lẫy, cũng là thiên hà xoắn ốc lớn nhất, gần với Ngân Hà nhất.

여기 아름다운 안드로메다 은하의 사진이 있습니다. 우리에게 가장 가깝고, 은하수에서 가장 큰 나선형 은하입니다.

28. Quả là thời khắc để hóa Ếch!

개구리 만들기 딱 좋은 시간입니다!

29. Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

30. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

화강암 기념물을 조각하는 모습

31. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

32. Các lỗ hổng đã được khắc phục.

최근의 보안 위협이 자네의 자질 부족을 보여줬지

33. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

길가메시 서사시가 새겨져 있는 서판

34. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

섹스투스 아프라니우스 부루스의 이름이 새겨진 돌판

35. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

우리 은하계를 넘어서까지 말이죠.

36. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

37. Hà Nội Ngày Tháng Cũ - Ngọc Hạ 23.

사라진 달빛 (달이 진다 Reprise) 23.

38. Ngày 27 tháng 10, Lưu Ý băng hà.

12월 27일 - 신탁통치 오보사건 발생.

39. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

40. Mô Rô Ni tóm lược cuốn sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc Ê The.

모로나이가 이더의 판이라고 하는 스물넉 장의 금판에서 이 기록을 요약했다. 이더서라는 이름은 야렛인의 마지막 선지자이자 그들 역사의 기록을 만든 선지자 이더의 이름을 따서 붙여졌다.(

41. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

42. Đại loại khoảnh khắc đó là như vậy.

대충 이런 식으로 일어나죠.

43. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

옻칠을 한 탁자 상판에 무늬를 새겨 넣는 모습

44. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

왕이 죽으면서 사라졌나 봐요

45. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

난폭한 육체적 박해를 의미합니까?

46. Và hà hiếp những người làm công cho mình.

너희의 일꾼들을 압제하기 때문이다.

47. Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

오리온 성좌를 왜 새겼겠어요?

48. Ê-sau muốn được toại nguyện ngay tức khắc.

에서는 즉각적인 만족을 더 좋아하였습니다.

49. Nửa phía nam thuộc Hà Lan được gọi là Sint Maarten và là một trong bốn quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan.

남쪽의 네덜란드 영토는 신트마르턴(Sint Maarten)이라 부르며, 네덜란드 왕국의 일부이다.

50. Phần tóm lược của ông đã được ghi trên các bản khắc Mặc Môn, còn được gọi là các bảng khắc bằng vàng.

이렇게 요약된 내용이 몰몬의 판에 기록되었는데, 이 판이 바로 우리가 흔히 말하는 ‘금판’이다.

51. Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)

400년 동안 괴롭힘을 당할 것이 예언되다 (13)

52. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

53. Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

54. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 그분은 어떤 사람도 그들을 압제하지 못하게 하시고,+

55. Am Môn được biết về 24 tấm bảng khắc bằng vàng và nói cho Lim Hi biết về một vị tiên kiến là người có thể phiên dịch những điều ghi khắc chứa đựng trong các bảng khắc này

암몬이 스물넉 장의 금판에 대해 알게 되고, 림하이에게 거기에 새겨진 것을 번역할 수 있는 선견자를 알려 주다

56. Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

57. Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

이 문제를 해결하려면 다음 사항을 확인하세요.

58. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

금판을 직접 만지기도(“들기도”) 했다.

59. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

그리고 섹시하고 난 그의 향기가 좋아

60. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

AGF: 아시다시피 저는 제 자신을 심각하게 생각해본 적이 없어요.

61. Khoảnh khắc thiết kế của bạn được xuất bản

어떻게든 재주를 부려서 디자인 세계로 들어가려 했죠. 여러분의 디자인을 세상에 내놓을 때 묘한 순간이 있지 않나요?

62. Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.

그리고 나서는 제가 명료함의 파도라고 부르는 것을 기다렸어요. 그 순간, 저는 정상적인 현실을 다시 되찾을 수 있었고,

63. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

몰몬의 판, 곧 조셉 스미스에게 전달된 금판에는 몰몬이 요약하고 많은 해설을 덧붙인 니파이의 큰 판이 실려 있었다.

64. Tuyệt vọng trong những chữ khắc bất động sản!

어떤 절망 그 부동의 비문에서!

65. Chiếc bình khắc hình một con tàu của Chíp-rơ

키프로스의 배가 그려진 화병

66. J. ROSS BROWNE khắc Một CRUIZE đánh bắt cá voi.

J. 포경 CRUIZE의 로스 브라운 ́S 새겨져.

67. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

68. Người cha:(tiếng Hà Lan): Điều đó vui con nhỉ?

남자 : 재미있어 보이니?

69. Top nhạc chuông điện thoại đặt hàng ở Hà Lan.

유로비전 송 콘테스트의 네덜란드 대표로 관할하였다.

70. Hai phần ba số hành khách đến từ Hà Lan .

그리고 승객 중 3분의 2가 네덜란드인이다.

71. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

그 중에는 베헤못 즉 하마가 있습니다.

72. Tuy nhiên, mùa đông năm 1848 khắc nghiệt vô cùng.

그렇지만 1848년 겨울은 몹시도 혹독했습니다.

73. Ông bà nghiêm khắc hay là dễ dãi với cha?

할아버지 할머니께서는 엄하신 분들이었어요, 아니면 너그러우신 분들이었어요?

74. Trên miệng núi lửa Rano Raraku có nhiều chữ khắc.

라노 라라쿠 화산의 분화구에는 바위에 조각들이 많이 새겨져 있다.

75. Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

이건 저의 조각 연구입니다.

76. Và tôi làm bức điêu khắc dài chừng 35 feet.

그리고 35피트 정도 되는 것을 만들었죠.

77. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

석조에 묘사되어 있는 크세르크세스(서 있는 사람)와 다리우스 대왕(앉아 있는 사람)

78. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

79. Kinh Thánh nói: “Hà hiếp biến người khôn thành kẻ dại”.

“압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있[다]”고 성서는 알려 줍니다.

80. Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

금판 이야기에서부터 시작하겠습니다.