1. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

전 세계의 인터넷이 무너질 때까지 그들은 만족하지 않을 것입니다.

2. Và phá huỷ nó.

그리고 파괴하러 왔지

3. và rồi thiêu huỷ chúng

그리고 나서 전부 태워버려요

4. Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

지금은 네가 네 인생을 망치고 있어

5. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

6. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

7. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

이 시타델 전부가 파괴될 수 있었어

8. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

“멸망이란 소멸된다는 뜻이 아닙니다.

9. Họ nghĩ các đô thị đang huỷ hoại hành tinh.

사람들은 도시가 지구를 파괴하고 있다고 생각합니다.

10. Anh thật sự có thể nghĩ mình huỷ hoại đôi của tôi.

내 팀을 둘이나 작살내놓고 내 눈에 안 띌 줄 알았어?

11. "Trời ạ, tôi yêu cách bạn huỷ hoại hành tinh này.

"이런 세상에, 네가 지구를 파괴하는 것조차 사랑스럽구나.

12. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

13. Nhưng khi tôi trở lại, thứ tôi tìm thấy là sự huỷ hoại hoàn toàn.

도착해보니 그곳은 완전히 폐허가 되어 있었습니다.

14. Thưa Nữ hoàng, hắn đã phá huỷ một phần lớn đội tàu của chúng ta.

전하, 그는 이미 우리 함대의 상당수를 부쉈습니다 나머지 배들을 보낸다고 해도...

15. những nền công nghiệp đó sẽ không chịu chấp nhận với việc huỷ hoại internet

미디어 기업들은 미국만으로 성에 차지 않을 것입니다.

16. Lần đầu tôi nghe đến Otodo Gbame là sau khi công cuộc phá huỷ nổ ra.

전 Otodo Gbame의 이야기를 철거가 시작되고 나서야 알았습니다.

17. Đó là điều đã xảy ra với tôi. Nó đã phá huỷ cả tuần của tôi

그런 일이 있었습니다. 저의 한 주일을 통째로 날려버렸습니다.

18. Tôi đã không hiểu điều đó, trừ một điều là nó đang huỷ hoại bố mẹ tôi.

저는 이해할 수 없었지만 그 상황이 제 부모님을 파괴하고 있다는 것은 알 수 있었습니다.

19. Và có thể mất tới 1,000 năm đằng đẵng để chiếc chai thứ nhất này phân huỷ.

1번 병이 분해되려면 고된 천년의 세월이 필요합니다.

20. Nghe này, em đã muốn nói với anh, lý do duy nhất mà em đã huỷ bỏ...

어쨌든 이건 얘기하고 싶네요, 제가 취소한 유일한 이유는...

21. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

한 사람 로버트 무가베 대통령이 국가 전체 파멸의 전적인 책임자라 해도 과언이 아닐겁니다.

22. Bất kì hệ thống động lực nào cũng có thể bị huỷ diệt bởi ý chí thấp kém.

인센티브란 언제나 고의에 의해 악용될 수 있으니까요.

23. Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

24. " 27 xương ở bàn tay và cổ tay cho phép con người cùng lúc tạo dựng và phá huỷ.

" 우리는 손을 구성하는 27개의 뼈들로 창조하기도, 파괴하기도 한다.

25. Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng.

"터미네이터"나 "매트릭스"같은 영화가 실제 현실이라고 생각할 만합니다.

26. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- (Cười) -- nhưng ý tôi rằng đó là thứ âm thanh tự phá huỷ.

이런 겁니다. 시범이 꼭 필요했는지는 잘 모르겠네요. (웃음) 제 요점은 자기파괴적인 소리라는 것과

27. Bức tranh này thể hiện sự phá huỷ xưởng vẽ của Ai Weiwei - nghệ sĩ người Trung Quốc ở Thượng Hải trong đầu năm nay.

지금 보시는 것은 올해 초 중국의 아티스트 아이 웨이웨이의 상하이 스튜디오가 철거 되고 있는 사진입니다.

28. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" 나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨

29. Và nhiệm vụ của họ là tìm và huỷ diệt -- các bạn có nhớ những máy phóng tên lửa Scud, những tên lửa đất đối không mà người Iraq phóng vào những người Israel?

그리고 그들의 임무는, 혹시 이라크에서 이스라엘에 발사했던 지대공 스커드 미사일을 기억하시나요?

30. Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

담배의 니코틴과 다른 화학 물질들은 동시에 혈관의 수축을 일으키고 연약한 혈관 내피를 손상시키고 혈류를 막습니다.

31. Bạn chắc từng nghe rằng sự suy giảm băng trôi theo mùa sẽ dẫn đến sự phá huỷ môi trường sống của những động vật sống trên băng, như hải cẩu, sư tử biển, hay gấu Bắc cực.

아마 여러분도 들어보셨겠지만 계절성 해빙이 줄어들면서 물개나 바다코끼리, 또는 북극곰과 같이 해빙에 의존하는 많은 동물들이 서식지를 잃고 있습니다.

32. Đây là câu trích của Flaubert mà tôi thích: "Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó."

제가 너무 좋아하는 플로베르(Flaubert)의 말입니다: "나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨 그걸 무너뜨리려고 하고 있다."

33. Bởi nãi là chiếc máy tính đa chức năng đầu tiên của thế giới, nó chứa nhiều tình trạng cùng một lúc. và với tất cả máy điều chỉnh bên trong não tôi đã bị phá huỷ, tôi cảm giác được tất cả mọi thứ cùng một lúc.

저의 뇌 안의 제어장치가 고장난 상태에서 저는 모든 것을 동시에 느끼게 되었던 것입니다.

34. Từ các tiểu hành tinh có sức mạnh tận diệt muôn loài, cho tới vụ nổ tia gamma và siêu tân tinh có thể huỷ diệt sự sống trên Trái Đất, vũ trụ không thiếu những thế lực có thể tàn phá hành tinh nhỏ bé của chúng ta.

한 종족 전체를 멸종시킬 수 있는 소행성부터 시작해서 감마선 폭발과 지구상의 모든 생명체를 멸종시킬 수 있는 초신성까지 우주 공간에는 이 작은 행성을 파괴해 버릴 수 있는 힘이 충분합니다.

35. Năm 1992, kế hoạch Biểu thuế Ưu đãi Chung (CEPT) được ký kết như một thời gian biểu cho việc từng bước huỷ bỏ các khoản thuế và như một mục tiêu tăng cường lợi thế cạnh tranh của vùng như một cơ sở sản xuất hướng tới thị trường thế giới.

1992년, 공통 유효 특혜 관세(CEPT) 방식은 단계적으로 관세를 세계 시장을 대상으로 생산 기지로서 지역의 경쟁 우위를 증가시키기위한 목표로 채택되었다.

36. Công nghệ thông tin mà Joel de Rosnay đã nói về, nơi mà sinh ra từ các nghiên cứu về lĩnh vực quân sự, đang trên đà phát triển một khả năng tấn công có thể gây ra sự phá huỷ, mà trong nay mai nếu chúng ta không thận trọng, sẽ phá vỡ hoàn toàn hoà bình thế giới.

조엘 드 로스니가 말했듯이 군사 목적 연구에서 발생한 IT는 오늘날 파괴적인 공격력을 가진 기술로 발전하기 직전의 상태라 할 수 있습니다. 우리가 조심하지 않는다면 이 기술은 당장 내일이라도 세계의 평화를 완전히 파괴할 수도 있습니다.