1. Lưu ý: Đảm bảo thay thế cụm từ thương hiệu cụ thể và thương hiệu sai chính tả bằng tên thương hiệu thực tế và lỗi sai chính tả phổ biến.

참고: 브랜드 및 브랜드 오타를 실제 브랜드 이름과 자주 발생하는 오타로 바꾸세요.

2. Bằng cấp là một thứ thương hiệu.

졸업장은 상표입니다.

3. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

제품 및 브랜드 구매 고려도

4. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. '브랜드 표시'란 각 당사자에 의해 때때로 보증되는, 해당 당사자의 상호, 상표권, 서비스 표시, 로고, 도메인 이름, 기타 브랜드 고유의 표시를 의미합니다.

5. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

천공 카드였어요. (웃음) 구글 이름으로 제품화된 천공 카드였죠.

6. Các thương hiệu từ Mỹ tự đánh bóng mình.

미국산 제품은 품위를 나타내지요.

7. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

8. Ví dụ: các sản phẩm không chính hãng có nhãn hiệu hoặc biểu trưng mang tên thương hiệu

예: 브랜드 라벨 또는 로고가 붙은 가짜 제품

9. Những điều cần biết về xây dựng thương hiệu và URL

브랜딩 및 URL에 대해 알아두면 좋은 정보

10. Nhãn "Thương hiệu" được kết hợp với 15 nhấp chuột vì từ khóa trong Chiến dịch #2, có nhãn "Thương hiệu" được áp dụng cho chiến dịch, là 15.

'브랜드' 라벨이 적용된 캠페인 #2의 키워드에서 발생한 클릭수가 15회이므로, '브랜드' 라벨의 클릭수는 15회입니다.

11. Đầu tư vào chiến lược từ khóa thương hiệu để giúp giữ chân khách hàng hoặc nếu bạn đã thiết lập sản phẩm, công ty hoặc tên thương hiệu.

고객이 사이트에 머무는 시간을 늘리려 하거나 이미 잘 알려진 제품명, 기업명 또는 브랜드명이 있다면 브랜드 키워드 전략을 적극 활용하세요.

12. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

위조업자는 브랜드의 특징을 모방하여 모조품을 해당 브랜드 소유권자의 진품으로 위장합니다.

13. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

이러한 모조품은 브랜드 소유자의 정품으로 가장하기 위해 제품의 브랜드 표시를 모방합니다.

14. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

YouTube 정책은 상표권을 침해하는 동영상과 채널을 금지하고 있습니다.

15. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

네트워크 또는 브랜드의 콘텐츠를 대표하는 URL입니다.

16. Mục tiêu hiển thị thường được sử dụng cho chiến dịch thương hiệu.

일반적으로 노출 목표는 브랜드 캠페인에서 사용됩니다.

17. Mô tả số lượng thương hiệu được cung cấp bởi nhà quảng cáo

광고주가 제공하는 브랜드 수 설명

18. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

여기 우리 회사 립밤이 있고, 그 중 밀고 있는 브랜드가 있죠.

19. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 공백이 사용됩니다.

20. Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

브랜드 인지도를 높이는 캠페인 작성 전략을 수립하세요.

21. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

비즈니스에서 제공하지 않는 브랜드를 포함하는 헤더

22. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

광고주가 제공하는 실제 브랜드가 아닌 값

23. Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.

24. Báo cáo này không bao gồm các thương hiệu chỉ do một người bán cung cấp.

판매자가 딱 한 명만 있는 브랜드는 포함되지 않습니다.

25. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

이들은 전문성을 일종의 이미지로 만들었고 사업적 감각과 혁신성을 갖추고 있습니다.

26. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

브랜드는 정말로 사회 변화의 최전선에 있을 수 있습니다.

27. " Dan, anh là một con thỏ con dễ thương, nhưng anh biết đấy, điều đó không hiệu quả.

댄, 너는 귀여운 토끼 같지만,

28. Bạn có thể tổ chức các nhóm khách sạn theo hạng, quốc gia/khu vực hoặc thương hiệu.

호텔 그룹은 등급, 국가/지역 또는 브랜드별로 구성할 수 있습니다.

29. 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

1Google 동영상 파트너 브랜드 광고효과 메타 분석, 글로벌, 2019년

30. Người làm hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của nhãn hiệu thay vì sao chép chính sản phẩm (phần mềm, sách, tác phẩm nghệ thuật, phim, v.v.).

소프트웨어, 서적, 예술품, 영화 등 제품 자체를 복제한 것이 아닌 상표권이 있는 브랜드 표시를 모방한 것을 모조품이라고 합니다.

31. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về thương hiệu cụ thể đó.

각 헤더의 설명에는 해당 브랜드에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

32. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

지역 가이드 로고는 Google 브랜드 아이덴티티이며 공식적인 목적으로만 사용해야 합니다.

33. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

상표권이란 제품의 출처를 나타내고 다른 제품들과 구별짓는 단어, 상징 또는 이 둘의 조합을 의미합니다.

34. Giữ liên lạc với khách hàng để tạo dựng lòng trung thành và quảng bá thương hiệu của bạn.

고객과 소통하여 고객 충성도와 브랜드 인지도를 구축합니다.

35. Tuy nhiên, nếu địa điểm kinh doanh là người bán được ủy quyền và chuyên về sản phẩm hoặc dịch vụ có thương hiệu (đôi khi được gọi là "nhượng quyền"), thì bạn có thể sử dụng tên thương hiệu cơ bản khi tạo danh sách.

그러나 사업장 위치가 브랜드 제품 또는 서비스 판매에 대한 모든 권한을 승인받은 전용 사업장인 경우('프랜차이즈'로 알려진 사업장), 비즈니스 정보를 만들 때 기본 브랜드 이름을 사용할 수 있습니다.

36. Chúng hài lòng với cảm giác êm ấm, khi dấu hiệu yêu thương của chúng được mẹ chúng đáp lại.

아기들은 그 결과 어머니로부터 그들이 거둔 진심에서 우러나오는 감정적 반응을 기뻐합니다.

37. Xây dựng thương hiệu cho phép bạn đặt CPM tối thiểu khác nhau cho khoảng không quảng cáo của mình.

브랜드 유형 설정을 통해 인벤토리별 최소 CPM을 다르게 설정할 수 있습니다.

38. Mở rộng thêm danh sách của bạn bằng cách bao gồm tên thương hiệu và tên sản phẩm của bạn.

그런 다음, 구체적인 상표와 제품명을 포함하여 키워드 목록을 확장합니다.

39. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

40. Nếu muốn, hãy thêm thương hiệu sai chính tả bổ sung cho cụm từ thông dụng, tách riêng mỗi lỗi sai chính tả bằng ký hiệu ống, |, và không có khoảng cách.

원할 경우 정규 표현식에 브랜드 오타를 추가하세요. 이때, 각 오타는 파이프 기호(|)로 구분하는데, 공백은 넣지 않습니다.

41. Chỉ chủ sở hữu Tài khoản thương hiệu mới có thể cấp quyền truy cập cho mọi người vào kênh YouTube.

브랜드 계정의 소유자만 다른 사용자에게 YouTube 채널 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

42. Tuy nhiên, thận trọng để tránh làm tổn thương tính nhạy cảm của người Do Thái, thay vì dùng danh hiệu “vua”, Simon đã dùng danh hiệu “tộc trưởng”, hay “thủ lĩnh của dân”.

하지만 시몬은 유대인들의 민감한 감정을 건드리지 않으려고 조심하면서, “왕” 대신에 “백성의 지도자”를 의미하는 “에스나크”라는 칭호를 사용하였습니다.

43. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

정책이 변경되어 터키에서 주류 관련 브랜드 및 정보성 광고를 게재하는 것이 금지됩니다.

44. Ví dụ: bạn có thể thiết lập phễu để theo dõi những người dùng đang tìm mua áo phông có thương hiệu.

예를 들어 브랜드 티셔츠를 구매하려는 사용자를 추적하도록 유입경로를 설정할 수 있습니다.

45. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

46. Hay như Geoffrey Moore từng nói với tôi, Trong thời đại của blog, các thương hiệu cần sự tò mò trí tuệ.

제프리 무어씨가 전에 제게 말했던 것처럼, 블로고스피어 시대에 브랜드회사에서 필요한 거래는 지적인 호기심입니다.

47. Để giảm một nửa tín dụng được cung cấp cho các cụm từ tìm kiếm được gắn thương hiệu hoặc cụm từ tìm kiếm điều hướng ở bất cứ đâu trong đường dẫn, hãy chỉ định từ khóa hoặc sử dụng cụm từ thông dụng để chỉ định [cụm từ thương hiệu]:

경로의 어느 곳에서든 브랜드 또는 탐색 검색어에 부여된 기여도를 반으로 줄이려면 다음과 같이 설정하세요(키워드를 지정하거나 정규 표현식을 이용하여 [브랜드 용어] 지정).

48. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

동영상 전용 광고 소재가 포함된 광고로, 기사 콘텐츠 단락 사이에 독립형 브랜드 메시지로 표시됩니다.

49. Bao gồm bán hàng trực tuyến đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn.

주류 음료의 온라인 판매, 주류 음료 브랜드 홍보, 주류 음료에 대한 정보성 광고가 포함됩니다.

50. 17 Một trong những nhiên liệu hiệu nghiệm nhất cho tình yêu thương anh em là một cử chỉ nhân từ đơn giản.

17 형제 사랑의 가장 강력한 연료 가운데 하나는 친절이라는 간단한 행동입니다.

51. Chúng tôi đã áp dụng quy tắc chặn nhà quảng cáo và thương hiệu trong Biện pháp bảo vệ vào đầu tháng 7.

보호 조치의 광고주/브랜드 차단은 7월 초부터 적용되었습니다.

52. Bao gồm việc bán đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn trực tuyến.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

53. Tuy nhiên, rất dễ thấy sự khác biệt lớn khi một bậc cha mẹ yêu thương yêu cầu liệu pháp hữu hiệu không dùng máu.

그러나 우리가 쉽게 알 수 있듯이, 자녀를 보살피는 부모가 질적으로 우수한 무혈 치료를 요청하는 것은 그런 경우와는 아주 다른 것이다.

54. Để hữu hiệu trong công việc đào tạo môn đồ, chúng ta phải noi theo Chúa Giê-su qua việc dạy bằng tình yêu thương.

정말 효과적으로 제자를 삼으려면, 예수를 본받아 사랑으로 가르쳐야 합니다.

55. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

모든 브랜드 광고효과 설문조사는 YouTube의 광고 정책과 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

56. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

향상된 전자상거래에서는 제품 목록 실적 보고서에 유용한 제품 기여 데이터가 포함됩니다.

57. Tuy nhiên, mã này cũng thường hữu ích trong việc tạo mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một giao dịch thương mại điện tử.

그러나 전자상거래가 완료되었음을 알려 주는 도착 목표를 만들어도 유용합니다.

58. Trong ví dụ này, bạn đã áp dụng hai nhãn, "Ưa thích" và "Thương hiệu" cho các yếu tố khác nhau trong tài khoản của mình.

이 예에서는 계정 내의 각기 다른 요소에 대해 '관심' 라벨과 '브랜드' 라벨을 적용합니다.

59. Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.

광고 제목에는 명확하고 간단한 텍스트를 사용하여 제품, 서비스 또는 브랜드를 설명하세요.

60. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

강조 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 브랜드 요소를 강조하는 색상을 선택합니다.

61. Liên quân cũng bắt giữ 15.000 quân còn khỏe mạnh, 21.000 quân bị thương hoặc bệnh tật, thu về 325 súng đại bác và 28 cờ hiệu.

또 이와는 별도로 21,000명의 부상당하거나, 병든 포로를 잡았으며 325문의 포와 28개의 독수리 깃발, 색색의 군기를 나포했다.

62. Hội-thánh đấng Christ không hoạt động theo lối của một số thương gia—hữu hiệu nhưng cay nghiệt không đem lại hạnh phúc cho người khác.

그리스도인 회중은 일부 사람들이 사업을 운영하듯이—사람들을 불행하게 만들 수 있는, 능률적이지만 거친 방법으로—운영되지 않습니다.

63. Trong mô hình này, các thương hiệu thiết lập một kênh chính để tải nội dung lên ở nhiều ngôn ngữ cho nhiều khu vực địa lý.

이 모델에서 브랜드는 여러 지역을 위해 다양한 언어로 콘텐츠가 업로드되는 기본 채널 1개를 설정합니다.

64. Nếu bạn thiết lập mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một Giao dịch thương mại điện tử, hãy để trống trường Giá trị mục tiêu.

전자상거래가 완료되었음을 알리기 위해 도착 목표를 설정할 경우 목표값 입력란을 비워두세요.

65. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

66. Hình 1: Một quy tắc chặn chung đối với tất cả người mua, nhà quảng cáo hoặc thương hiệu trong quy tắc đặt giá trong Phiên đấu giá mở

그림 1: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 모든 구매자, 광고주 또는 브랜드에 대한 유니버설 차단

67. Bạn nên bao gồm các đặc điểm trong tiêu đề để phân biệt mặt hàng đó với các sản phẩm khác, chẳng hạn như màu sắc hoặc thương hiệu.

한 상품을 다른 상품과 구별하는 특징(예: 색상 또는 브랜드)을 제목에 포함하는 것이 좋습니다.

68. Biện pháp kỷ luật, dù dưới hình thức đánh đòn hay là hạn chế các đặc ân, là biểu hiệu lòng yêu thương của cha mẹ đối với con cái.

“여러분, 아버지들이시여, 여러분의 자녀들을 ··· 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오.” 매를 사용하거나 특권을 뺏는 것을 포함하는 징계는 부모들이 자녀들을 사랑한다는 증거입니다.

69. Nếu đang điều hành doanh nghiệp thương mại điện tử, bạn có thể phân đoạn theo một số tham số như Sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm hoặc Dòng sản phẩm để xem thành phần nhân khẩu học của đối tượng mua hàng.

전자상거래 비즈니스 운영자는 제품, 제품 카테고리, 제품 브랜드, 제품 SKU 등 다양한 측정기준에 기반한 세그먼트를 이용해 구매 잠재고객의 인구통계 구성을 파악할 수 있습니다.

70. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

71. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

72. Chúng ta có thể tách tín hiệu âm từ tín hiệu hình.

실제로 비디오 신호로부터 오디오 신호를 추출하는 것입니다.

73. Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Loại thương hiệu" sẽ hiển thị mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "(Yêu cầu quảng cáo chưa được đối sánh)."

'브랜드 유형' 측정기준을 사용하는 검색어는 '(일치하지 않는 광고 요청)'을 제외한 모든 행에 노출 범위를 100%로 표시합니다.

74. Bạn có thể khai báo người bán được ủy quyền để bảo vệ thương hiệu của mình và có khả năng nhận được nhiều khoản chi tiêu của nhà quảng cáo hơn.

승인된 판매자를 선언하면 브랜드를 보호할 수 있으며 더 많은 광고비를 받을 수도 있습니다.

75. Thật hiệu nghiệm.

그 교훈은 효과가 있습니다.

76. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

자신들의 이미지를 더욱 강화하기 위한 전문적인 광고 회사도 소유하고 있습니다. 언론에서 자신들의 모습을 꾸미는거죠.

77. Vì vậy, bạn có thể sử dụng chúng để quảng cáo cho một thương hiệu cụ thể hoặc để giới thiệu doanh nghiệp của bạn với một tập hợp sản phẩm đặc biệt.

따라서 특정 브랜드를 광고하거나 특별한 상품을 선택하여 비즈니스를 소개하려는 경우 쇼케이스 쇼핑 광고를 사용할 수 있습니다.

78. Mục đích của chương trình biểu diễn thời trang là nhằm quảng cáo cho một nhà thiết kế hoặc một thương hiệu hơn là để bán các bộ quần áo được trình diễn.

패션쇼의 목적은 전시되어 있는 의상을 파는 것보다는 디자이너나 상표명으로 주의를 끄는 것이라 할 수 있지요.

79. Họ có tính đa quốc gia, như tôi nói, họ có thương hiệu, họ có nhận dạng rõ ràng thế nên họ không bị lạc lối trong thế giới đông đúc náo nhiệt.

말씀드린대로 종교는 다국적이고, 신원이 명백한 유명 브랜드이기 때문에 복잡한 세상에서도 우리는 종교를 잊지 않아요.

80. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

위의 브랜드 변경 기준을 충족하는 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.