1. Hy sinh không hối tiếc

후회 없는 희생

2. " Tôi không hối tiếc lấy một phút.

그런 그가 한 말이에요.

3. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

후회와 결심에 관하여

4. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

5. Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

끊임없이 죄책감에 시달렸어요.”

6. Than khóc có nghĩa là cảm thấy buồn bã hay hối tiếc.

‘슬퍼하다’라는 말은 애통해하고 후회한다는 뜻이다.

7. Ông bày tỏ hối tiếc và đau khổ về sai lầm của mình.

스스로의 실수나 잘못에 대해서 사과하고 책임을 지는 태도도 필요하다.

8. (5) Họ có hối tiếc vì đã thay đổi hướng đi của đời mình không?

(5) 그들은 삶의 초점을 바꾼 것에 대해 조금이라도 후회하고 있습니까?

9. Viết lên trên bảng câu sau đây: than khóc: cảm thấy hối tiếc hay buồn bã

다음을 칠판에 쓴다. 한탄하다: 후회 또는 슬픔을 느끼다

10. Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?

생각해 볼 점: 브리앤의 아버지는 나중에 어떤 후회를 하게 될 수 있습니까?

11. Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."

인생 막판에 가서 그 많은 시간에 대해 후회할 것을 생각해봐요.

12. 8 Cho dù lá thư của tôi đã làm anh em buồn,+ tôi cũng không hối tiếc.

8 내가 그 편지로 여러분을 슬프게 했더라도+ 나는 후회하지 않습니다.

13. 13 Ai trong chúng ta cũng từng nói những lời mà sau này mình phải hối tiếc.

13 종종 우리 모두는 나중에 후회할 말을 합니다.

14. Giờ đây đã qua tuổi xuân xanh, bạn có nên hối tiếc về những quyết định đó không?

하지만 이제 나이가 들어 가면서, 여호와를 섬기려고 내린 그러한 결정을 후회할 것입니까?

15. “Ăn năn” nghĩa là thay đổi ý nghĩ của mình về hạnh kiểm xấu, vì hối tiếc điều đã làm.

“회개하다”라는 말에는 뉘우치기 때문에 나쁜 행실과 관련하여 “생각을 바꾸다”라는 의미가 있습니다.

16. Cô khóc nức nở unrestrainedly Yorkshire Martha tốt bụng đã được một ít sợ hãi và hối tiếc cho cô ấy.

그녀는 좋은 성격 요크셔 마사가 어릴 있도록 unrestrainedly sobbed

17. Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

잘못을 행한 상태 또는 죄에 따르는 후회 및 슬픔의 느낌.

18. Nếu bác bỏ những lời của các vị tiên tri của Chúa, thì chúng ta sẽ cảm thấy hối tiếc và buồn phiền.

우리는 주님의 선지자가 하는 말씀을 무시하면 후회와 슬픔을 겪게 된다.

19. Ông cảm thấy hối tiếc vì đã làm những điều sai trái, và ông đã hối cải giống như A Bi Na Đi dạy.

앨마는 그동안 잘못했던 일들 때문에 마음이 아팠고, 그래서 아빈아다이가 가르친 대로 회개했죠.

20. Tôi thật sự hối tiếc những năm tôn sùng tôn giáo giả và cố đem lại tình trạng tốt hơn qua đường chính trị.

거짓 종교에 바치며 보낸 세월과 정치적 수단에 의해 더 나은 상태를 이루어 보려고 보낸 세월이 참으로 아깝습니다.

21. Một số người hỏi rằng phụng sự Đức Chúa Trời mà bị đám đông hành hung và bỏ tù, tôi có hối tiếc không?

어떤 사람들은 내가 하느님을 섬기면서 폭도들의 공격을 받거나 투옥당한 일 때문에 후회해 본 적은 없는지 묻곤 합니다.

22. Một phụ nữ đáng mến, giờ đã qua đời, một ngày nọ đến thăm tôi và bất ngờ kể lại một số điều hối tiếc.

고인이 되신 한 훌륭한 부인은 어느 날 저를 찾아오셔서 후회하는 일 몇 가지를 털어놓으신 적이 있습니다.

23. Những người nào đi theo con đường này một cách trung tín sẽ tránh được nhiều cạm bẫy, nỗi buồn phiền và hối tiếc của cuộc đời.

이 길을 충실히 따라가는 사람들은 인생의 많은 위험과 슬픔, 후회를 피하게 됩니다.

24. Nguyên tắc: Nếu chúng ta bác bỏ những lời của các vị tiên tri của Chúa, thì chúng ta sẽ hối tiếc và cảm thấy buồn phiền.

원리: 우리가 주님의 선지자들의 말씀을 거부한다면, 후회와 슬픔을 겪을 것이다.

25. Một chị 92 tuổi nói: “Thật là một vinh dự khi nhìn lại hơn 80 năm tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời—một điều tôi không hề hối tiếc!

92세 된 한 자매는 이렇게 말하였습니다. “하느님께 헌신적인 봉사를 바친 지난 80여 년의 세월을 한 점의 후회도 없이 돌이켜 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권입니다!

26. Rồi, với giọng nghẹn ngào vì xúc động, ông nói: “Tôi tự cảm thấy xấu hổ và đã hối tiếc về thiếu sót đó của mình trong suốt cuộc đời tôi.

그리고 파우스트 회장님은 목이 메어 이렇게 말씀하셨습니다. “저는 제 자신을 부끄러워하며 무심했던 점을 평생 후회했습니다.

27. Ông không thích nhìn thấy những cây bí ngô chết, nhưng ông biết là ông sẽ hối tiếc về sự thiệt hại mà chúng sẽ mang đến với những cây dưa sau này.

아버지는 호박이 죽는 것을 바라지 않았지만, 나중에 그 호박이 멜론에 해를 끼치면 후회하리라는 것을 아셨다.

28. Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”

자녀들이 “내가 죽으면 엄마가 슬퍼하겠지!” 라고 말하는 데서 엿볼 수 있는 것과 같은 종류의 생각으로 다른 누군가를 벌주려는 동기에 기인할 수도 있다.

29. Có lẽ điều hối tiếc thông thường nhất mà các bệnh nhân sắp chết đã bày tỏ là ước gì họ đã dành ra nhiều thời giờ hơn với những người họ yêu thương.

죽음을 앞둔 환자들의 제일 보편적인 후회로는 사랑하는 사람들과 더 많은 시간을 보냈어야 한다는 것을 꼽을 수 있을 것입니다.

30. Chúng ta lấy làm hối tiếc là những sự bất toàn của chúng ta và áp lực của thế gian theo Sa-tan thỉnh thoảng xô đẩy chúng ta vào cảnh bi quan chán nản.

우리는 우리의 불완전성과 사탄의 세상의 압력으로 인해 이따금 낙심하게 되는 것을 한탄합니다.

31. Có vẻ như là ở một mức độ nào đó, một sự kiện gây chấn động tâm lý đã mở khóa cho khả năng của chúng ta để sống một cuộc đời với ít những điều hối tiếc hơn.

왠지 몰라도, 상처를 주는 사건들은 삶을 그 다지 후회없이 영위할 수 있도록 우리의 능력을 해방시키는 것 같아요.

32. (Truyền-đạo 8:9) Trong việc mưu cầu quyền thế, những người đàn ông và đàn bà đầy tham vọng vẫn không hối tiếc chút nào hoặc rất ít về việc chà đạp các quyền tự do của người khác.

(전도 8:9, 「신세」 참조) 야망에 찬 남녀들은 권력을 추구하면서, 여전히 남의 자유를 짓밟는 데 대해서는 거의 혹은 전혀 거리끼는 기색이 없습니다.

33. Tóm lược Mô Si A 7:16–19 bằng cách giải thích rằng Vua Lim Hi quy tụ dân chúng lại để giới thiệu Am Môn với họ, để ngỏ lời với họ về nguyên nhân của nỗi buồn và niềm hối tiếc của họ, và để giúp họ biết tìm sự giải thoát ở đâu.

림하이 왕은 백성을 한데 불러모아 암몬을 소개한 뒤, 그들이 슬퍼하며 후회하게 된 까닭을 말하며, 자유를 얻으려면 어디로 마음을 향해야 하는지를 알려 주었다고 설명하며 모사이야서 7:16~19을 요약한다.