1. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để hỏi về tỷ giá hối đoái và các phí khác sẽ áp dụng cho thanh toán.

환율 및 지급금에 부과되는 수수료에 대해서는 은행에 문의하시기 바랍니다.

2. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

시간의 낭비, 공간의 낭비, 에너지의 낭비가 있습니다. 그리고 쓰레기의 낭비가 있습니다.

3. Hối hận muộn màng.

편리한 신앙관을 갖고 계시군

4. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

5. Hy sinh không hối tiếc

후회 없는 희생

6. Đại thụ Ellcrys đang hấp hối.

엘크리스가 죽어가고 있어

7. Hối cải là ′′hướng tấm lòng và ý muốn vào Thượng Đế′′ (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ′′Hối Cải′′).

회개는 “마음과 의지를 하나님에게로 향하[는]”(경전 안내서, “회개하다, 회개”) 것이다.

8. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

9. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

왕국회관에 부과된 공공요금과 기본적인 유지·보수 비용 등의 회중 지출

10. " Tôi không hối tiếc lấy một phút.

그런 그가 한 말이에요.

11. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

12. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

13. Những người buồn rầu để hối cải ...

회개에 이르도록 슬퍼하는 자들은 ...

14. (Trẻ thơ không cần phải hối cải.)

(어린아이는 회개할 필요가 없음.)

15. Tính phí tổn

비용을 계산해 봄

16. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

17. 12 Người hấp hối rên xiết trong thành;

12 도시 안에서는 죽어 가는 자가 신음하고 있고

18. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

후회와 결심에 관하여

19. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

수많은 사람들이 부유해지려고 광적인 노력을 기울이면서 허둥거리는 생활을 계속합니다.

20. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

한동안 백성들은 회개하였다.

21. Sự hối cải: “quay về với Thượng Đế”

회개: “하나님께로 돌이키는” 것

22. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

23. Tôi hối hả gửi các con đi trước.

나는 서둘러서 아이들을 내보냈습니다.

24. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

25. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

26. Ông cảm thấy hối tiếc vì đã làm những điều sai trái, và ông đã hối cải giống như A Bi Na Đi dạy.

앨마는 그동안 잘못했던 일들 때문에 마음이 아팠고, 그래서 아빈아다이가 가르친 대로 회개했죠.

27. Nó không miễn phí.

이 도전을 마주하는 것은 자동이 아닙니다.

28. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 악인은 몰래* 뇌물을 받고

29. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

30. “Phải chi mình hối thúc ba đi khám bệnh”.

‘아빠한테 병원에 꼭 가 보시라고 말씀드리기만 했어도’, ‘엄마가 괜찮으신지 좀 더 일찍 확인하기만 했어도’와 같은 생각이 머리를 떠나지 않을지 모릅니다.

31. An Ma Con hối cải và được tái sinh

앨마 이세가 회개하여 거듭나다

32. Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

끊임없이 죄책감에 시달렸어요.”

33. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

34. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google에서는 해당하는 경우 이러한 비용을 자동으로 등록비에 합산합니다.

35. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

36. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

원칙: “너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 [하기 때문이다].” —탈출 23:8.

37. Google không tính phí nhận tiền, nhưng ngân hàng của bạn có thể tính phí bạn.

Google에서 게시자가 지급금을 받는 데 대해 수수료를 부과하지는 않지만, 은행에서 수수료를 부과할 수 있습니다.

38. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

39. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

40. Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

변명 대신, 회개를 선택합시다.

41. Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

42. Kiều hối trao quyền đó cho tất cả chúng ta.

송금이 사람들에게 권한을 부여합니다.

43. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

44. Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.

전세계적 이주자입니다.

45. Vâng, bánh pizza miễn phí !

공짜 피자를 얻을겁니다!

46. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

공짜는 디지털화와 함께 오는 것입니다. 왜냐하면 재생산 비용이 무료이기 때문이죠.

47. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

그리고 이게 바로 정부가 아이들 점심으로 편성한 예산이죠.

48. Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

저는 뇌물을 막고 부패를 막기위한 영리를 위한, 수수료 기반의 BPO를 만드는 것을 더욱 깊이있게 연구 해 볼 것을 제안합니다.

49. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

50. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

51. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

해당 비용이 웹사이트의 배송 약관에 포함되어 있으면 해외 청구도 배송비에 포함될 수 있습니다.

52. “Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

“상한 마음과 통회하는 심령”

53. Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

뇌물의 천막은 불에 타 없어지리라.

54. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 그 지도자*들은 뇌물을 받고 재판하며,+

55. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

그것은 회개하겠다는 엄숙한 결심입니다.

56. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 뇌물 때문에 악한 자에게 죄가 없다 하고+

57. Khách hàng của tôi cứ hối tôi làm việc này suốt.

내 의뢰인이 당장 처리해 달라고 닦달을 해서 말이야

58. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

59. Xét phí tổn xây đắp lại...

재건축중인걸 감안할때...

60. Tụi tao không muốn phí đan.

분명 이유가 있었을 텐데

61. Không thứ gì bị lãng phí

아무것도 낭비하지 않았습니다

62. Làm phí đời sống chúng ta

우리의 삶을 낭비하는 것

63. Tang lễ của bạn thật phí.

니 장례식 완전 난리 났었어

64. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

65. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

Google Ads의 자동 청구일이 1월 20일이며, 비용 청구 후 5,000원이 계정의 미결제 잔액으로 남았습니다.

66. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

67. Ta thấy hai quốc gia sử dụng kinh phí rất khác nhau, và thực ra cách chi phí quan trọng hơn nhiều so với mức chi phí đầu tư vào giáo dục.

즉, 이 두 나라가 예산을 매우 다르게 집행하는 것을 보실 수 있습니다. 사실 돈을 어떻게 쓰는가는 교육에 얼마를 투자하는가보다 훨씬 더 중요합니다.

68. Điều này xảy ra vì nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba đã nhập chi phí 0 USD ở phía họ và chi phí này sẽ hiển thị trong Giải pháp đối tượng thay vì chi phí thực tế phát sinh do mức phí tối thiểu.

이는 타사 데이터 제공업체가 제공업체 측의 비용을 0달러로 입력하여, 이 금액이 최소 요금으로 인해 발생한 실제 비용 대신 잠재고객 솔루션에 표시되었기 때문입니다.

69. Chúa cung ứng lòng thương xót cho kẻ ăn năn (hối cải).

주님은 뉘우치는 자(회개하는 자)에게 자비를 베푸신다.

70. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

그러므로 평생 후회하면서 괴로워하는 것보다는 지금 잠깐 마음이 아픈 것이 더 낫습니다!

71. Chúa khuyên nhủ dân Ngoại phải hối cải và đến cùng Ngài

주님이 이방인들에게 회개하고 그분께 나오라고 촉구하시다

72. Hy vọng duy nhất của Loras là thú tội và sám hối.

로라스의 희망은 오직 속죄하고 고해하는 것이에요

73. Khắp nơi người ta phải học ghét hối lộ và tham nhũng.

모든 지역에 사는 사람들이 뇌물 수수와 부패를 혐오하게 되어야 합니다.

74. Than khóc có nghĩa là cảm thấy buồn bã hay hối tiếc.

‘슬퍼하다’라는 말은 애통해하고 후회한다는 뜻이다.

75. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

Google Ads 또는 애드워즈 익스프레스 비용 이외의 관리 수수료를 청구하는 경우, 고객에게 알리시기 바랍니다.

76. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

77. Ta đang lãng phí thời gian đấy.

이건 시간 낭비야

78. Thật là lẵng phí một cuộc đời. "

" 이 무슨 인생의 낭비냔 말야! "

79. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

물은 거의 낭비되고 있지 않습니다

80. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고