1. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

일반적으로 연간 요금제의 가격이 더 낮습니다.

2. Truy vấn dách gói

꾸러미 상태 알아보는 중

3. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

앱 ID: 값이 패키지 이름(Android) 또는 번들 ID(iOS)로 설정됩니다.

4. Thực phẩm trong một gói

한 꾸러미의 식품들

5. Điều này được gọi là gói.

이것을 묶어팔기라고 합니다.

6. Anh có gói hàng của tôi?

내가 보낸 건 받았지?

7. Mặt hàng chính trong gói là sản phẩm nổi bật trong số những mặt hàng được đưa vào gói.

번들의 주요 상품은 번들에 포함된 상품의 추천 상품입니다.

8. THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

가족 요금제 사용해 보기

9. Quả cau được gói trong lá trầu

나도후추 나뭇잎으로 싸서 만든 빈랑

10. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

또한 스토리지 요금제를 월간 또는 연간 구독으로 전환할 수 있습니다.

11. Nó được gói ghém và bó lại.

자, 이렇게 꾸러미로 뭉쳐져있습니다.

12. Khi nâng cấp hay hạ cấp một gói, các thành viên cũng có thể chuyển đổi sang gói hàng tháng hoặc hàng năm.

요금제를 업그레이드 또는 다운그레이드하는 동안 월간 또는 연간 요금제로 전환할 수도 있습니다.

13. 17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

17 포위된 채 사는 여자야,

14. Tốt hơn cậu nên bắt đầu khăn gói đi.

갈 준비 하는게 어때.

15. Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.

이전 요금제로 스토리지를 구입했다면 업그레이드를 선택하거나 결제 정보가 만료되기 전까지는 가입을 갱신할 수 있습니다.

16. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

17. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

18. Gói bữa nửa buổi đặc biệt cho Ngày của mẹ

어머니의 날 특별 브런치 패키지

19. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

20. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

오스트리아 지부에 있는 꾸러미들과 가방

21. Bà có gói gì giá 500 đô hoặc ít hơn không?

500달러나 그 이하로는 뭐가 있나요?

22. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

구독에는 다음과 같은 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

23. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

24. Nó là một gói dịch vụ toàn vẹn, và nó hoạt động.

그리고 효과가 있습니다.

25. Ba mươi phần trăm đổi lấy gói khách quý cao cấp nhất.

30% 주면 귀빈 대접해주지

26. Nếu người quản lý gia đình của bạn đã đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, bạn có thể hủy gói đăng ký cá nhân của bạn.

가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제에 가입한 경우 개별 구독을 취소할 수 있습니다.

27. Bạn có thể hủy các gói đăng ký bất cứ lúc nào.

정기 결제는 언제든지 취소할 수 있습니다.

28. Ta đang nói về cách lấy hàng, đóng gói và vận chuyển.

물건을 가져다가 포장하고 배송하는 것을 말하는 겁니다.

29. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

30. Tìm hiểu thêm về các lợi của gói thành viên YouTube Premium.

YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

31. Để tránh làm gián đoạn gói đăng ký, bạn có thể thêm phương thức thanh toán dự phòng cho các gói đăng ký riêng lẻ vào tài khoản Google Play của mình.

구독이 중단되지 않도록 Google Play 계정에 개별 구독에 사용할 백업 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

32. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

항공사에서 2개의 항공편 패키지를 판매하고 있습니다.

33. Và nó không chỉ xuất hiện trong việc đóng gói hàng hóa.

그리고 이것은 단지 포장에만 국한된 문제는 아닙니다.

34. Vậy nên tác phẩm này được tạo bởi rất nhiều gói thuốc.

이 작품은 엄청나게 많은 담배갑을 쌓은 겁니다.

35. Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

선물은 예쁜 리본이 묶인 상자 속에 들어 있을 수 있습니다.

36. Google Play Âm nhạc cung cấp gói đăng ký truyền nhạc trực tuyến.

Google Play 뮤직의 경우 음악 스트리밍 구독을 제공합니다.

37. Và 2 ngày sau, gói hàng này nằm ở trước cửa nhà bạn.

이틀 뒤에 집으로 택배가 도착합니다.

38. Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

이런 건 여러분이 집 안의 알루미늄 호일로 만들 수 있는 물건입니다.

39. Gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình được cung cấp tại:

Google Play 뮤직 가족 요금제는 다음 국가에서 사용 가능합니다.

40. Bạn có câu hỏi về gói đăng ký YouTube dành cho sinh viên?

YouTube 학생 멤버십에 대해 궁금한 점이 있으신가요?

41. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

42. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

그리고 그는 그의 팩을 열고 행상처럼 보였다;

43. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

44. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

보이지 않는 사람은 마당에있는 도서 및 번들 넘겨했다하십시오.

45. Các nhà khoa học xã hội đang lập trình những gói đồ họa này.

그리고 사회 과학자들은 이것들의 구상화를 프로그래밍을 합니다.

46. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

업로드 패키지의 모든 파일을 새 폴더로 복사합니다.

47. Lính canh thường cắt xúc xích ra để xem có gì giấu trong đó không, nhưng lần này gói đồ ăn đến lúc gần hết giờ làm việc nên họ không kiểm soát gói đồ.

교도관들은 종종 속에 숨겨진 것이 있는지 검사하려고 소시지를 썰어 보는데, 이 때에는 꾸러미가 도착한 시간이 근무 시간이 끝나기 직전이어서 검사를 받지 않았습니다.

48. Bạn có thể cung cấp nhiều gói đăng ký trong cùng một ứng dụng.

하나의 앱 내에서 다양한 구독 옵션을 제공할 수 있습니다.

49. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

내 동료의 처리합니다. " 이러한 종이 절반이 아래에 구입하지 못했습니다

50. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

그곳에서, 두꺼운 종이로 정성껏 싸 놓은 꾸러미가 여러 개 나왔습니다.

51. Rồi một ngày kia ông nói: “Mày hãy cuốn gói ra khỏi nhà này!”

결국 어느 날 아버지는 “짐을 싸서 나가거라!”

52. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다

53. Bạn còn không thể gói gọn biểu tượng của Mac OS X chỉ trong 211kB!

이젠 Mac OS Logo 10개 조차 넣을 수 없는 용량이죠.

54. Và câu trả lời của tôi, gói gọn trong một từ, là sự cảm nhận.

저의 대답을 한 마디로 한다면, 깊이 의식 하라는 겁니다.

55. Cũng trong các gói này có thông tin về những năm anh bị ngồi tù.

또한 발견된 기록 가운데는 그가 몇 년 동안 수감되어 있었는지 알려 주는 정보도 있었습니다.

56. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

57. GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

예쁘게 포장된 선물을 받았는데 그 포장에 “취급 주의”라는 문구가 쓰여 있다고 가정해 보십시다.

58. Bạn có thể hủy gói đăng ký bộ nhớ của mình bất cứ lúc nào.

언제든지 스토리지 요금제를 취소할 수 있습니다.

59. Nếu có, các gói sẽ xuất hiện dưới dạng tùy chọn mua khi thanh toán.

일부 피트니스 교실에서는 여러 수업 세션으로 구성된 '패키지'를 일괄 구매하는 고객에게 가격 할인을 제공하며 가능한 경우 패키지가 결제 단계에서 구매 옵션으로 표시됩니다.

60. Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

사람들은 일반적으로 나도후추의 나뭇잎에 석회를 조금 바른 뒤 거기에 아레카야자의 열매를 싸서 씹습니다.

61. Nhưng nó đang làm thay đổi tới 99% số trẻ được hưởng gói dinh dưỡng này.

그러나 이걸 먹는 아이들의 99퍼센트를 변화시키고 있습니다.

62. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

63. Bạn sẽ thấy thông báo xác nhận rằng gói đăng ký của mình đã bị hủy.

구독이 취소되었다는 확인 메시지가 표시됩니다.

64. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

스토리지 요금제를 취소했거나 스토리지 요금제가 만료된 경우 스토리지 한도는 결제 주기가 끝날 때 제품별 무료 스토리지 수준으로 재설정됩니다.

65. Google Play ghi lại giao dịch 0 đô la Mỹ và gói đăng ký đó được đánh dấu là đã mua trong khoảng thời gian dùng thử hoặc cho đến khi gói đăng ký đó bị hủy.

Google Play에는 $0.00 거래로 기록되며, 무료 평가판 기간 또는 해지 시까지 구독을 구매한 것으로 표시됩니다.

66. Tôi đã xin mẹ đừng bao giờ gói cho tôi với món fufu lần nào nữa.

엄마에게 다시는 푸푸를 싸주지 말라고 부탁했어요.

67. Người quản lý gói Google One không nhất thiết phải là người quản lý gia đình.

Google One 요금제 관리자와 가족 그룹 관리자는 동일하지 않아도 됩니다.

68. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

그는 한데 담은 약재를 포장하면서, 여자 손님에게 이 약을 준비하는 법을 알려 줍니다.

69. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

그래서 전 또 다시 짐을 싸 음악을 그만두고 미국으로 건너오게 됩니다.

70. Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

마지막 회기를 마치고 대회장을 떠날 때, 그들은 또한 집으로 돌아가는 길에 먹을 수 있도록 식품 꾸러미를 받았다.

71. Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

하루에 한 갑씩 담배를 피울 경우, 1년이면 약 100만 원을 쓰게 될 수 있습니다.

72. Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

빠른 시작 패킷(가이드, 프로모션, 안전 및 규정 정보)

73. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

74. Ngày nay, những gói thuốc lá đi kèm với lời cảnh báo, " Nó có thể giết bạn."

담뱃갑은 경고를 싣고 있죠, "이건 당신을 죽일수도 있습니다."

75. Nếu không muốn hủy gói thành viên của mình, bạn có thể giảm dung lượng lưu trữ.

멤버십을 취소하지 않으려면 스토리지 용량을 줄이세요.

76. Hãy nhìn này, đây là giấy gói thực phẩm Tetra Pak -- vật liệu xấu cho môi trường.

보세요, 이것은 테트라팩입니다-- 환경적인 시각에서는 끔찍한 재료들입니다.

77. Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

가입을 재활성화한 날짜가 새로운 월별 청구일이 됩니다.

78. Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

환불을 원하시면 여기에서 요청하세요.

79. Khi tệp siêu dữ liệu không có lỗi, bạn có thể nhấp vào nút Xử lý gói.

메타데이터 파일에 오류가 없으면 패키지 처리 버튼을 클릭할 수 있습니다.

80. Người quản lý gói Google One có thể không phải là người quản lý gia đình bạn.

Google One 요금제 관리자는 가족 그룹 관리자와 다른 사용자일 수 있습니다.