1. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

성서에서는 그런 여자들을 창녀 혹은 매춘부라고 불러요.

2. Là con đĩ Judy Moncada làm.

그 썅년 주디 몬카다 짓인데

3. Đừng có cử động, con đĩ này.

이년이, 움직이지 말라고 했지

4. Thứ hai, cô ả quá là đĩ đượi.

및 B 조, 그녀는 완벽한 자식입니다.

5. Giô-ên 3:3 nói là những kẻ thù của dân tộc ông “đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống”.

요엘 3:3(「신세」)에서는 여호와의 백성의 적들에 대해 그들이 “매춘부를 얻기 위해 남자 아이를 주었고, 포도주를 위하여 여자 아이를 팔았”다고 말합니다.

6. Những đàn-ông đi riêng với đồ điếm-đĩ, và dâng của-lễ với đàn-bà dâm-đãng”.—Ô-sê 4:12-14.

··· 남자들도 창녀들과 함께 호젓한 곳으로 가며, 신전 매춘부들과 함께 희생을 바[친다].”—호세아 4:12-14.

7. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

(이사야 57:3) 이들이 점치는 자의 자식이라든가 간음하는 자와 매춘부의 자손이라는 수치스러운 말을 듣는 것은 자업자득인 셈입니다.

8. Lẽ đĩ nhiên, bà đã có thể dùng đến phương-pháp “cấm khẩu” đối với Áp-ra-ham, chờ cho ông gạn hỏi điều gì đã làm bà bực tức.

물론, 그는 ‘아브라함’에게 “조용한 대책”을 제의하여 남편이 자기의 걱정거리를 해결해 주기를 바랄 수도 있었읍니다.

9. Bạn gái cũ.

전 여자친구야 그래

10. Bác là con gái.

팬케익이나 먹을까?."

11. Giết cháu gái ta.

내 손녀도 죽였다

12. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

13. + Ngươi không được giao hợp với cháu nội gái và cháu ngoại gái của người.

+ 그 여자의 아들의 딸이나 딸의 딸을 취하여 관계를 가져서도 안 된다.

14. Đây là những cô gái bình thường trở thành gái cho những nhà buôn Afghan

이들은 아프가니스탄 비지니스맨들에게 몸을 팔아서 살아가는 유목민 소녀들입니다.

15. Em có biết Chúa Giê-su đã nói gì với một số người Pha-ri-si không?— Ngài bảo họ: “Phường đĩ-điếm sẽ được vào nước Đức Chúa Trời trước các ngươi”.

또 다른 경우에, 예수께서 몇몇 바리새인들에게 무엇이라고 말씀하셨는지 알고 있나요?— 그분은 바리새인들에게 “창녀들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다”라고 말씀하셨어요.

16. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

17. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

얼마 후에 고모의 어린 딸이 갑자기 죽었습니다.

18. Như vậy Ca-in đã lấy một em gái hay một cháu gái để làm vợ.

(창세 5:4) 그러므로 가인은 여동생들 가운데서 아내를 취하였거나, 어쩌면 조카딸을 아내로 삼았을지 모릅니다.

19. Vị tướng và bé gái

군대 대장과 어린 소녀

20. Cô ta là gái điếm.

수줍어 할 이유 없잖아

21. Hai chị em gái điếm

매춘부인 두 자매

22. Một cô gái ngốc nghếch...".

(Single)》- 바보라서...

23. Nhưng nay con của cha kia, là đứa đã ăn hết gia-tài cha với phường điếm-đĩ rồi trở về, thì cha vì nó làm thịt bò con mập” (Lu-ca 15:28-30).

그런데 창녀들과 더불어 아버지의 살림을 탕진한 그 아들이 도착하자마자, 그를 위해 살지고 젊은 수소를 잡으셨습니다.’”—누가 15:28-30.

24. Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

‘여러분은 이 처녀를 아내로 맞이하길 원합니까, 아니면 딸로 맞이하길 원합니까?’

25. Ông biết cháu gái ông không?

당신은 당신 딸도 더듬나요?

26. Con gái yêu quý của ta.

사랑스러운 내 딸..

27. Đây là cháu gái tôi, Stella.

제 조카 스텔라입니다.

28. À, bà không có con gái.

음, 난 딸이 없단다

29. Con gái ngươi phải đi đày.

네 딸들이 유배된다.

30. Chỉ có em gái đang đứng.

단지 언니가 서 있었어. 그의 마지막 엿볼는 어머니를 통해 만졌을 때

31. Con gái tôi ở trong xe.

제 딸이 차에 있어요

32. Thực ra là cháu gái tôi.

사실은 내 조카지

33. Ngay cả cháu gái của tôi.

내 조카도 예외는 아냐

34. Và kéo đến nhà gái điếm.

매춘부의 집으로 떼 지어 몰려갔다.

35. Họ có ba người con gái.

부부에게는 세 딸이 있다.

36. Cháu có một cô bạn gái.

여자친구 있단 말이에요

37. Tớ gái cũng như bà chủ,

여종과 여주인에게,

38. Con gái của một con lợn "

당신은 내가 네이티브 알았는데. - 당신은 돼지의 당신 딸 "!

39. Cô gái trong bức ảnh đó.

그 사진 속의 여자

40. Cháu gái yêu quý của ta.

내 사랑스런 조카야

41. 51 Vị tướng và bé gái

51 군대 대장과 어린 소녀

42. Con trai đuổi bắt con gái!

남자애들은 여자애들을 쫒는거야

43. Tôi nghĩ nó là của gái điếm.

거긴 매춘부들이 다니는 곳인데..

44. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

내 조카를 잊었군

45. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

(음성) 소녀3 : 제 아빠는 경비원으로 일하는데요.

46. Cô bằng tuổi cháu gái tôi đấy.

당신은 내 딸 또래로 보이네요.

47. Đây là phòng dành cho con gái.

여긴 여자 화장실이라구.

48. Sao con gái không ai thích mình?

왜 여자들은 날 좋아하지 않는 걸까?

49. Ginger: cháu gái của tiến sĩ Peppler.

엄보미 : 김보나라 엄 박사의 딸.

50. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

갈렙의+ 딸은 악사였다.

51. Tôi là một cô gái u sầu,

저는 슬픈 소녀입니다.

52. Không phải cô gái hay lẳng lơ.

내가 그 불안한 아가씨가 아니니까

53. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

54. 3 Đức Giê-hô-va gọi thế hệ gian ác Giu-đa đến và phán: “Nhưng các ngươi, là con trai của bà-bóng, dòng-dõi của kẻ gian-dâm và người đĩ-thõa kia, hãy lại gần đây!”

3 여호와께서는 유다의 악한 세대를 이렇게 불러내십니다. “점치는 여자의 자식들아, 간음하는 자와 매춘 행위를 하는 여자의 씨야, 너희는 이리로 다가오너라.”

55. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

지은이는 자기 크레용을 쓰지 말라고 여동생에게 말했으나 여동생은 써 버렸다.

56. Hắn nói " âm nhạc là tối kị với đạo Hồi và là nghề của đĩ điếm, và nếu mày cứ tiếp tục, mày sẽ bị cưỡng dâm bụng mày sẽ bị cắt để khỏi sinh ra con điếm nào khác nữa"

음악은 이슬람에 반하는 것이고 창녀나 하는 거라며 제가 계속 음악을 하면 절 강간하고 제 창자를 꺼내 잘라 저와 같은 창녀가 태어나지 않게 하겠다고 했어요.

57. Cha và chú, con trai và con gái

아버지, 삼촌, 아들, 딸

58. Một lần là con gái của Giai-ru.

그중 한 사람은 어린 소녀였던 야이로의 딸이었습니다.

59. Cháu ngoại gái tôi cũng là Nhân Chứng.

그들의 딸 역시 증인입니다.

60. 18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

18 디본에+ 사는 딸아,

61. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"저기, 남자예요, 여자예요?"

62. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

난 당신보다 더 당신 딸을 알아

63. Con gái các nước sẽ hát bài đó.

나라들의 딸들이 읊을 것이다.

64. Với con gái ông ở ngay bên ngoài?

딸이 밖에 있는데?

65. " Hãy đứng dậy, cô gái tuổi ", ông Hall.

모두 그가 홀이 희미하게 의심 떠났다. " 오래된 일어나서, " 홀 고 말했다.

66. Thật đáng buồn khi thấy một gái điếm!

매춘부를 보면 안타까운 마음이 듭니다.

67. Halul là biệt danh cho các cô gái Ả rập, Hala, và chỉ dùng để nói về các cô gái rất trẻ.

"하눌"은 애완동물 이름이예요. 할라가 아랍여자 이름으로 아주 어린 소녀들에게 사용되는 이름이에요.

68. Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái

여아 출산 장려금

69. Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

괜히 나대다가 당했지 뭐야

70. Con gái lớn là Marta luôn giúp chúng tôi chăm sóc Sara [bị Down] và cháu thật lòng quan tâm đến em gái.

큰딸 마르타가 [다운 증후군이 있는] 사라를 돌보는 일을 언제나 도와주었는데, 그 애를 진심으로 아껴 주는 거예요.

71. Vậy, Ca-in có thể đã lấy một trong các em gái hay thậm chí lấy một trong những cháu gái của ông.

(창세 5:4) 그러므로 가인은 자기 누이 혹은 질녀 중에 한명과 결혼했을 것입니다.

72. 34 Đi-na, con gái mà Lê-a sinh cho Gia-cốp,+ thường ra ngoài giao du với các cô gái bản xứ.

34 레아가 낳은 야곱의 딸 디나는+ 그 땅의 젊은 여자들과+ 시간을 보내러* 가곤 했다.

73. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

여자애들에 대해 좀 아세요, 알프레드?

74. Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

그녀는 고작 몇 미터 떨어져 있습니다.

75. Ngưng lại ngay đấy đi, em gái à.

그만 하십시오, 자매님

76. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

대표님은 대단한 아이를 두셨어요

77. Rồi chúng lại thành tiền công gái điếm”.

그것들이 다시 매춘부의 삯이 될 것이다.”

78. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

18 르호보암은 마할랏을 아내로 얻었는데, 마할랏은 다윗의 아들 여리못과 이새의 아들인 엘리압의+ 딸 아비하일 사이에서 난 딸이다.

79. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

그가 약 70년 전에 살았던 곳을 둘러보면서, 그의 딸과 사위와 손녀는 가슴이 뭉클해지는 것을 느낍니다.

80. 195 28 Sao con gái không ai thích mình?

195 28 왜 여자들은 날 좋아하지 않는 걸까?