1. Giữ cho quảng cáo chuyên nghiệp

전문성을 유지합니다

2. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

소금은 부패를 방지한다

3. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

4. ▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho người đi chung xe hoặc người sống chung nhà.

▪ 자리 잡아 두기: 한차에 동승한 사람이나 한집에 살고 있는 사람을 위해서만 자리를 잡아 둘 수 있습니다.

5. Giữ giai đoạn tìm hiểu cho được cao quí

구혼 기간을 존귀하게 보냄

6. Còn người công chính cho đi, chẳng giữ lại chi.

의로운 자는 아낌없이 베푼다.

7. Thật thế, hạnh phúc cho ai giữ các đường ta.

내 길을 지키는 자들은 행복하다.

8. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

자녀를 징계할 때는 자녀의 자중심을 손상시키지 않도록 조심해야 합니다

9. Chúng ta vẫn luôn giữ bí mật cho nhau mà.

우리 항상 서로 비밀 지켜줬잖아

10. Ba phần đất “dâng cho” gồm một phần cho người Lê-vi không giữ chức tế lễ và phần chứa đựng đền thờ trong sự hiện thấy cho người giữ chức tế lễ.

“예물”로 삼은 세 부분으로 된 땅 중에는 제사장이 아닌 레위인들을 위한 부분과 환상 가운데 나오는 성전이 들어 있는 제사장의 몫이 포함되었읍니다.

11. * Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

* 게으름을 삼가라, 앨 38:12.

12. Việc giữ bí mật gây tổn hại cho sự tin cậy.

비밀은 신뢰를 손상시킵니다.

13. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

시계를 흐리게 표시하여 밤새 켜 두어도 됩니다.

14. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

우리 자신을 ‘흠이 없’는 상태로 유지하는 데는 어떻게 하는 것이 포함됩니까?

15. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

삽입 사진: “눈을 단순하게 유지하라” 드라마

16. Kẻ kia giữ điều phải cho, lại lâm cảnh nghèo khó.

주어야 할 것도 주지 않는데 궁핍하게 되는 자도 있다.

17. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

식탁에 앉은 모든 사람은 식사가 끝날 때까지 토르티야를 따뜻하게 유지하는 데 관심이 있습니다.

18. Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

분파는 시카고를 평화로 오랜기간동안 유지했죠

19. cùng tuân giữ các giáo lệnh mà Ngài đã ban cho họ,

그가 저희에게 주신 계명을 지키고자 함을 당신에게 증거하게 하시오며,

20. Mặt trăng giữ cho độ nghiêng của trái đất không thay đổi.

달의 존재는 지구의 기울기 즉 자전축이 기울어진 각도를 일정하게 유지하는 데 도움이 된다.

21. 14 Dành cho bạn trẻ —Hãy giữ vững lập trường của bạn!

14 청소년 여러분, 생각해 보세요—자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

22. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

보호대는 목뼈를 곧추세우니

23. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

환자와 침대를 가능한 한 청결하게 유지시켜 주십시오.

24. Nên giữ cho bảng thông tin được tươm tất và đẹp mắt.

게시판은 산뜻하고 아름답게 관리해야 한다.

25. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

그들은 자기들이 쓰려고 밭을 판 돈 얼마를 떼어 두었으니까요.

26. Tha lỗi cho tớ vì muốn giữ não ở trong đầu mình.

내 머리에서 자꾸 그렇게 시키는 걸 용서해주라.

27. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

수업에 지장이 없도록 시간을 짧게 한다.

28. Đến cuối ngày, người chủ gọi người giữ việc trả công cho thợ.

하루가 끝날 무렵, 주인은 삯을 지불하라고 관리자에게 지시하였습니다.

29. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

30. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

하느님의 선물을 불처럼 타오르게 하라 (6-11)

31. Điều gì đang cầm giữ cho cơn hoạn nạn lớn chưa nổ ra?

큰 환난이 시작되지 않도록 누가 막고 있습니까?

32. 16 Hãy nhớ angày Sa Bát đặng giữ cho ngày ấy được thánh.

16 ᄀ안식일을 기억하여 거룩히 지키라.

33. 1 Đài Giữ an toàn cho đến khi hoàng tử đi ở đây.

왕자가 이리로 오세요까지 한 안전 잡아보세요.

34. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

자제를 행사하는 데 사랑이 참으로 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

35. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

집을 깨끗하고 쓰레기와 오수가 없는 상태로 유지하십시오.

36. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

37. Tuyến giáp cố gắng giữ một nhiệt độ tối ưu cho cơ thể bạn

갑상선은 몸의 최적 온도를 유지하려고 합니다.

38. Ông phải lập ra trường học cho những người nắm giữ chức tư tế.

그는 신권 소유자를 위한 학교를 세우라는 지시를 받았습니다.

39. Có một hàng rào giữ cho máu tách biệt với các tế bào não.

우리의 뇌세포를 혈액과 분리시켜 주는 보호 장벽이 있지요.

40. Mặc Môn được giao cho trọng trách gìn giữ các biên sử thiêng liêng

몰몬이 성스러운 기록들을 간수하는 책임을 받다

41. 3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

(3) 대화의 내용이 간결하고 성경적인 것이 되게 하십시오.

42. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

43. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ 어떻게 회중 집회 프로들이 반드시 배정된 시간 내에 마쳐지게 할 수 있습니까?

44. Họ cố gắng giữ gìn hòa bình và an ninh trên khắp đất bằng chính trị và do đó họ giữ cho Liên Hiệp Quốc tồn tại.

그들은 세계적인 평화와 안전을 유지하기 위해 정치적인 노력을 기울이고 있으며, 그 때문에 그들은 국제 연합을 존속시키고 있읍니다.

45. Phần chia cho người ra trận sẽ bằng với phần của người ngồi giữ đồ.

전투에 내려간 사람이나 짐 곁에 앉아 있던 사람이나+ 똑같은 몫을 받을 것이오.

46. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

간단명료하면서 성경적인 대화를 계속 나누십시오.

47. Giữ cho thú nuôi sống và phát triển thường cần phải cho ăn, chải chuốt và chơi đùa với nó.

애완동물을 생존시키고 키우는 일에는 먹이주기, 그루밍, 놀아주기가 필요하다.

48. Nhiều người thành thật tin rằng Đức Chúa Trời chấp nhận cho họ giữ lễ.

많은 사람들은 그러한 의식들이 하나님의 승인을 받는 것이라고 진정으로 믿는다.

49. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

50. + Về tiền công của người làm thuê, ngươi đừng giữ cả đêm cho đến sáng.

+ 품꾼의 삯을 주지 않고 아침까지 밤새 가지고 있어서는 안 된다.

51. Phước cho kẻ tỉnh-thức và giữ-gìn áo-xống mình” (KHẢI-HUYỀN 16:15).

깨어 있어 자기의 겉옷을 지[키는] ··· 사람은 행복하다.”—계시 16:15.

52. Ngày nay, Đức Giê-hô-va không cho phép dân ngài giữ tục đa thê.

오늘날 여호와께서는 그분의 백성들에게 일부다처를 허용하지 않으십니다.

53. Đó là vật duy nhất giữ cho mấy người khỏi bị ăn thịt đó thôi.”

여러분이 잡아 먹히지 않도록 지켜 주는 유일한 것이니까요.”

54. Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

요셉은 시므온을 가두어 놓고 다른 형들은 집으로 보내면서, 그들이 가져갈 식량 자루 속에 돈을 숨겨 놓았습니다.

55. Đâu sẽ là chỗ cho cường quốc thế giới từng bắt giữ phu tù và không cho trở về quê hương?

포로들을 붙들어 간 다음 결코 집으로 돌아가게 허락해 주지 않은 이 세계 강국은 어디로 가게 될 것입니까?

56. Vua Đa-vít và Giê-su cho gương mẫu nào về việc giữ đúng nhịp bước?

다윗 왕과 예수 자신은 보조를 적절히 유지하는 일에 있어서 어떻게 좋은 본이 되었읍니까?

57. Chúng ta phải giữ những bóng ma chúng ta tạo ra cho bản thân mình mà.

우리가 만드는 것들을 구원하소서

58. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

그런 사람을 찾게 되면 사귀는 동안 어떻게 도덕적으로 깨끗한 관계를 유지할 수 있습니까?

59. Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

가족의 안전한 온라인 환경을 위한 도움말 및 조언입니다.

60. Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

부모님은 집안일을 더 시켜서 나를 집에 붙들어 두려고 하셨죠.

61. Đức Giê-hô-va ban phước cho những người trẻ giữ thanh sạch về đạo đức.

여호와께서는 도덕적으로 깨끗함을 유지하는 청소년을 축복하십니다.

62. Ân phước nào đang chờ đón những người giữ vững hy vọng cho đến cuối cùng?

희망을 끝까지 굳건하게 유지하는 사람들에게는 어떤 축복이 기다리고 있습니까?

63. Các thiên-sứ đó được lệnh cầm giữ những “gió” tàn-khốc cho đến bao giờ?

이 천사들은 그 파멸적인 바람을 얼마 동안이나 억제하고 있어야 할 것입니까? 또 한 명의 천사가 그들에게 이렇게 말하였읍니다.

64. (2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

(역대 둘째 34:31) 그리고 그는 마지막 숨을 거둘 때까지 이 결심에서 흔들리지 않았습니다.

65. Vậy Phi-lát nói với họ: ‘Hãy niêm phong và canh giữ mộ cho cẩn thận’.

그러자 빌라도는 “무덤을 단단히 막고 잘 지키시오”라고 했어요.

66. Vậy nên việc họ làm là cho gelatin trở lại vào để giữ nguyên kết cấu.

그래서 질감을 유지시키기 위해 생산자들이 하는 일은 그 안에 다시 젤라틴을 넣는 일입니다.

67. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

68. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

(ᄂ) 그 부모는 어떻게 영적으로 강한 상태를 유지했습니까?

69. Để giữ bí mật cho cuộc trò chuyện của bạn, Duo sử dụng phương thức mã hóa hai đầu cho cuộc gọi.

대화를 비공개로 유지하기 위해 Duo에서는 통화에 엔드 투 엔드 암호화를 사용합니다.

70. Và chúng ta cần hiểu điều này để giữ cho tình dục an toàn và nóng bỏng.

그리고 우리는 그걸 이해할 필요가 있어요. 우리가 관계를 안전하고 짜릿하게 유지하려면 말이죠.

71. Hãy giữ cho bầu không khí gia đình được thoải mái và vui vẻ vào dịp này!

그 시간이 긴장을 풀고 즐길 수 있는 시간이 되게 하십시오!

72. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

예수께서 죽기까지 계속 충실하셨기 때문에 어떤 결과가 있게 되었습니까?

73. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

자동 보안 업데이트를 사용하면 Android 기기를 안전하게 보호할 수 있습니다.

74. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

그는 93세의 나이로 사망하기까지 통치체 성원으로 충실하게 봉사하였습니다.

75. Nó sẽ giúp chúng ta đứng yên, ngăn chặn bức xạ và giữ ấm cho chúng ta.

우리가 함께 있도록 하고, 방사능을 차단하고 보온을 유지시켜 줄 겁니다.

76. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

위대한 약속 엄수자이신 여호와를 참으로 훌륭하게 입증하는 일이었습니다!

77. Có phải chỉ để cho giáo lễ dễ thực hiện hơn, chỉ để giữ yên ổn không?

그저 의식 집행을 더 쉽게 해, 평온을 유지하기 위해서일까?

78. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

삼촌 이리와서 내 시중을 들거라

79. Xin đừng giữ chỗ cho ai khác ngoài người nhà hoặc người đi chung xe với bạn.

직계 가족이나 같은 자동차에 동승한 사람들을 위해서가 아니면 자리를 잡아 두지 마시기 바랍니다.

80. “Hãy nhớ ngày Sa Bát đặng giữ cho ngày ấy được thánh” (Mô Si A 13:16).

“안식일을 기억하여 거룩히 지키라”(모사이야서 13:16).