1. Cần phải trả lương, xây dựng và bảo trì đền đài, và tài trợ cho những chiến dịch rao giảng.

그들은 봉급을 지불해야 하고 종교 건물을 짓고 유지 및 보수해야 하며 복음 전파 운동에 자금을 지원해야 합니다.

2. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508미터 (2003년 완공 예정) 타이완 타이베이의 타이베이 금융 센터

3. Dù vậy, đài phát thanh tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong việc loan truyền thông điệp Nước Trời tại một số vùng hẻo lánh hoặc khó rao giảng.

* 그렇지만 라디오 방송은 세계의 일부 외딴곳이나 정치적으로 고립되어 있는 곳들에 왕국 소식을 전하는 데 계속 중요한 역할을 했습니다.

4. Khán đài đu đưa.

흔들리는 시상대입니다.

5. Trong vòng một giờ, các đài phát thanh toàn quốc thông báo chiến dịch rao giảng, bảo các thính giả chớ ngạc nhiên khi được Nhân Chứng Giê-hô-va tiếp cận.

한 시간이 채 못 되어, 전국적인 라디오 방송에서는 그 특별 운동을 광고하면서, 여호와의 증인이 접근하더라도 놀라지 말라고 청취자들에게 알려 줍니다.

6. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

7. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

8. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

‘가르치고 좋은 소식을 전파하셨다’

9. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

10. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

11. [ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

[ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

12. Đây là đài thiên văn Keck.

여기는 케크 천문대입니다.

13. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

원산지 국가: 대만

14. Họ tình nguyện đến—Đài Loan

기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

15. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

16. Chẳng bao lâu tôi khám phá ra rằng đài phát thanh của Hội Tháp Canh, WBBR, truyền thanh những bài giảng về Kinh Thánh trong những giờ tôi lái xe đến tiệm hoặc về nhà.

나는 얼마 안 있어 WBBR 즉 워치타워 라디오 방송국에서 내가 일터에 오가는 시간에 성서 강연을 방송한다는 것을 알게 되었습니다.

17. 3 Họ tình nguyện đến—Đài Loan

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

18. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

벌처 팀, 여기는 함교

19. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

화강암 기념물을 조각하는 모습

20. Người rao giảng—Những người truyền giảng tình nguyện

전파하는 사람들—봉사자들이 자신을 기꺼이 바치다

21. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

22. Chơi trò đài phát thanh hay đấy.

다른 사람들처럼 말이다 방송 들었다

23. Ông ấy hiện đang ở Đài Loan.

타이완에 지금 살고 있습니다.

24. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

25. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

26. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

27. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

선장님, 브리지로 오시죠

28. 10 phút: Họ tình nguyện đến—Đài Loan.

10분: 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편.

29. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리)

30. Một đài tưởng niệm ông đã được xây dựng.

그를 기념하는 기념비가 세워졌다.

31. Ngài muốn chúng tôi làm " lâu đài " cho ngài?

우리더러 성을 지키라고?

32. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

33. Và chúng chẳng hề như các đài tượng niệm.

이런 것들이 기념비 같은 것에서 알 수 있을 만한 것들은 아니죠.

34. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

35. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

36. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

37. Để tôi thuyết phục Hắc Ngư từ bỏ lâu đài.

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

38. Đặt bài giảng trên giá bục giảng, nhưng đừng để bị micrô che khuất.

메모를 연탁 위에 올려놓을 때, 메모가 마이크에 가려 안 보이는 일이 없도록 하십시오.

39. Tôi chuyển đến sống trong hai năm ở Đài Loan.

그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다 그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다

40. Tôi sinh năm 1966 và lớn lên ở Đài Loan.

나는 1966년에 태어나 대만에서 자랐습니다.

41. Tôi đang nghĩ tới pháo hoa, lâu đài bằng hơi ..."

제 생각엔 불꽃놀이나, 공기를 채운 성 모양 튜브같은..."

42. Tập dượt bài giảng.

발표를 예행연습한다.

43. Ta cũng không cần tộc Oa Khoát Đài của ngươi.

그리고 난 네 녀석의 군마따위 필요없어!

44. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

불량배들은 야구 방망이로 마루 바닥을 쾅쾅 치는가 하면, 관람석에서 청중을 더러 끌어내기도 하고, 또 연단 위로 올라가 미국 국기를 치켜들고는 “경례하시오!

45. Đài BBC nhận được tin động đất đầu tiên từ Twitter

BBC는 트위터를 통해서 중국의 지진을 처음 알게되었습니다.

46. Họ có thể rời pháo đài với trang bị đầy đủ.

모든 무장을 갖고 가시오

47. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 95, 96.

「조직」 책 103면 1항부터 104면 2항에 근거한 연설 및 토의.

48. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

장벽의 19개 모든 성들에 가드를 배치할 수 있다고.

49. Năm 1939, tập đoàn đài phát thanh Mỹ giới thiệu TV.

1939년, RCA(Radio Corporation of America)사가 텔레비젼을 선보였습니다.

50. Rất yên tĩnh, và người trực đài nghe một tiếng súng.

침묵이 흐릅니다, 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다.

51. Ban đầu cô nghĩ rằng đài phát thanh đã được bật.

두 번째로 라디오 방송 음질이 열화되었다는 것이다.

52. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 112, đoạn 1.

「조직」 책 111면 1항부터 112면 3항에 근거한 연설 및 토의.

53. Họ gần như lập nên một đài truyền hình quốc gia.

이는 거의 국영 티비 방송국에서 방영되는 것이나 다름없습니다.

54. 1 Đài mặt đất đẫm máu, tìm kiếm về nhà thờ:

1 지상 피묻입니다 WATCH, 교회에 대한 검색:

55. Cục thời tiết trung ương của Đài Loan cũng đưa ra cảnh báo bão đối với eo biển Bashi và eo biển Đài Loan vào ngày 15 tháng 5.

타이완 중앙 기상사무국에서는 5월 15일에 바시 해협과 타이완 해협에 태풍 경보를 내렸다.

56. Ngày 06 tháng 11 năm 2011, kỷ niệm 25 năm Ngài Alex Ferguson dẫn dắt Man Utd, khán đài Bắc đã được đổi tên thành Khán đài Sir Alex Ferguson.

2011년 11월 24일에는 알렉스 퍼거슨 경의 감독 25주년을 맞이하여 동상이 올드 트래퍼드 경기장 앞에 세워졌고, 기존의 북쪽 스탠드의 이름을 '알렉스 퍼거슨 경 스탠드'(Sir Alex Ferguson Stand)로 바꿨다.

57. Khi đào bới tàn tích của pháo đài này, các nhà khai quật đã tìm thấy một mảnh gốm có ghi là gửi cho vị tướng của pháo đài.

예루살렘이 바빌론에 의해 멸망되기 바로 전에 사용되었던 것으로 생각되는 요새의 폐허에서, 발굴가들은 그 요새의 사령관에게 보내진 도기 조각을 하나 발견했습니다.

58. Để coi sóc công việc của 1.777 người công bố ở Đài Loan vào thời điểm ấy, văn phòng cũ tọa lạc ở Đài Bắc trở nên quá nhỏ.

타이베이에 있던 이전 시설은, 그 당시 1777명이던 대만의 왕국 전도인의 활동을 돌보기에는 너무 협소하였습니다.

59. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 98 và 99.

「조직」 책 79면 1항부터 81면 1항 전까지의 내용에 근거한 연설 및 토의.

60. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

라디오에서는 주민들을 안심시키려는 의도의 발표들이 있었습니다.

61. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

62. Trước khi đợt rao giảng kết thúc, hãy đặc biệt cố gắng rao giảng tại những khu vực chưa được rao giảng trong vòng sáu tháng vừa qua.

배부 운동이 끝나기 전에, 지난 6개월간 돌지 못한 구역을 봉사하기 위해 특별한 노력을 기울이라.

63. Giảng dạy “tại nơi chợ”

“장터에서” 가르치다

64. “Thầy giảng đạo công-bình”

“의의 전파자”

65. Đây là đài quan sát ở Himalayas, và ở Ladakh, Ấn Độ.

인도 라다크, 히말라야에 있는 관측소 입니다. 여러분이 여기서 보셔야 할건

66. Và tin hay không tùy bạn, có tiếng rít dưới khán đài.

믿기 힘드시겠지만 청중들이 야유를 했습니다.

67. Danh tướng Tốc Bất Đài vốn xuất thân từ lực lượng này.

곧 한 왕조의 이름은 이 군에서 나온 것이다.

68. (Bên phải) Đi rao giảng chung

(오른쪽) 아내와 함께 봉사하는 모습

69. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

70. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84 đoạn 1.

「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

71. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84, đoạn 1.

「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

72. Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

여러분 중 누구도 정확히 발음하기 어려울 것입니다.

73. Phần mình chuyên cần giảng rao

최선을 다하고

74. (5) Hãy tập dượt bài giảng.

(5) 발표를 연습하십시오.

75. Rao giảng cho những người cùi

나병 환자들에게 전파함

76. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

“가르치는 기술”을 발전시키는 방법

77. Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

어떤 일들은 협회의 라디오 방송인 WBBR에 관한 것이었습니다.

78. 1 Đài Giữ an toàn cho đến khi hoàng tử đi ở đây.

왕자가 이리로 오세요까지 한 안전 잡아보세요.

79. Anh cũng làm việc với đài phát thanh WBBR của Hội Tháp Canh.

그는 또한 라디오 방송국인 WBBR에서도 일하였습니다.

80. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

바다에서 보면 이 섬은 난공불락의 요새처럼 보입니다.