1. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

무너져가는 세상, 말, 목소리.

2. và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.

「깰 때이다」지와 그 전신에 해당하는 잡지들은 1919년 이래로 세계 상태에 관하여 설명해 왔습니다.

3. Năm 1965, Kabila thiết lập một hoạt động phiến quân qua biên giới từ Kigoma, Tanzania, trên hồ Tanganyika.

1965년에는 탕가니카 호수 건너편에 위치한 탄자니아의 키고마 (Kigoma) 에서 월경 작전을 개시하였다.

4. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.

제일회장단과 십이사도 정원회에서 “가족, 세상에 전하는 선언문”을 출간하였다.

5. Ta có thể tìm thấy những chuyện xưa tích cũ kể về một trận nước lụt toàn cầu ở khắp nơi trên thế giới, từ châu Mỹ đến châu Úc.

세계적인 홍수 이야기에 대한 고대 기록들은 아메리카 대륙에서 오스트레일리아에 이르기까지 전세계 어디에서나 찾아볼 수 있습니다.

6. 8 Các biến cố thế giới từ năm 1914 trở đi xác minh tính chính xác của sự hiểu biết dựa vào niên đại Kinh Thánh như đã nói trên.

8 1914년 이후의 세계 사건들은 성서 연대 계산에 근거한 위와 같은 이해가 정확하다는 것을 확증해 줍니다.

7. Vua Nê-bu-cát-nết-sa có lần nọ nằm chiêm bao thấy một pho tượng lớn tượng trưng cho các đế quốc thế giới từ thời ôg cho đến thời chúng ta.

느부갓네살 왕은 한번 그의 시대부터 우리 시대에 이르는 모든 세상 제국들을 상징하는 거대한 형상의 꿈을 꾸었읍니다.

8. Còn các chiến-tranh của các nước ngày nay, đặc biệt các cuộc chiến-tranh hầu chiếm quyền bá chủ thế-giới từ năm 1914, phải chăng có sự chấp thuận của Đức Chúa Trời?

(레위 18:24-27; 신명 7:1-6) 열국의 전쟁들 특히 1914년 이래 세계 지배를 위해 벌여온 전쟁들은 하나님께서 승인하시는 전쟁들이었읍니까?

9. Hãy để tính năng đề xuất ngữ pháp trong Google Tài liệu giúp bạn phát hiện các lỗi ngữ pháp phức tạp, bao gồm cả cách sử dụng chính xác giới từ hay thì động từ phù hợp.

Google 문서의 문법 제안 기능을 사용하면 까다로운 문법 오류를 파악하고 전치사를 올바르게 사용하거나 적절한 시제를 사용하실 수 있습니다.

10. Đa-ni-ên sẵn sàng tiết lộ không những tương lai của Đế Quốc Ba-by-lôn mà cả một phác thảo các biến cố thế giới từ thời Nê-bu-cát-nết-sa tới thời đại chúng ta và còn xa hơn nữa.—Đa-ni-ên 2:24-30.

다니엘은 바빌로니아 제국의 앞날뿐만 아니라 느부갓네살의 시대로부터 우리 시대와 그 이후에 이르기까지 세계적으로 벌어질 일들의 개요를 밝힐 준비가 되어 있었습니다.—다니엘 2:24-30.

11. Trong 20 năm gần đây, những con người quyền lực của phương Tây đi khắp địa cầu không mệt mỏi để ra giảng điều này: Nhiều đảng đấu tranh giành quyền lực chính trị và mọi người bầu cho họ là con đường duy nhất dẫn đến sự bảo đảm cho thế giới từ lâu đã phải vật lộn để phát triển.

지난 20년 간에, 서구 엘리트들은 끊임없이 이 전망을 전세계에 팔기 위해 돌아다녔습니다: 여러 당이 정치적 권력을 위해 싸우고 모두가 이에 투표할 수 있는 것이 긴 고난의 개도국을 벗어날 유일한 길이라고 말이죠.

12. hàng tràm hàng ngàn các thành viên trong cộng đồng để giúp mang sự chăm sóc sức khỏe đến với các bạn láng giếng hàng trăm triệu người trong số họ sống ở những cộng đồng xa xôi nhất thế giới, từ những dân tộc trong rừng vùng Tây Phi đến các làng chài vùng nông thôn Alaska; từ đỉnh đồi Appalachia, đến vùng núi Afghanistan.

제 꿈은 우리 아카데미를 통해 수많은 사람들이 훈련을 받아 자신들이 사는 지역에서 의료서비스를 제공하는 것입니다. 서아프리카의 열대 우림 지역에서부터 알라스카의 외딴 어촌지역까지 그리고 미국 동부의 애팔래치아 꼭대기에 있는 마을에서부터 아프가니스탄의 산골 지역까지 세상에서 가장 외진 지역에 사는 수많은 사람들을 위해서지요.