1. 25 Cả gia đình dọn đến xứ Ê-díp-tô

25 가족이 이집트로 이사하다

2. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

새로운 집, 새로운 도시

3. Các Nhân-chứng từ những vùng khác dọn đến đây để giúp đỡ.

다른 지역의 증인들이 돕기 위해 이 곳으로 이사 옵니다.

4. Tôi cùng anh dọn đến ngôi nhà mới ở New Jersey, Hoa Kỳ.

그 후에 나는 남편과 함께 새로운 고향인 미국의 뉴저지 주로 이주하였습니다.

5. Vào năm 1936, tôi dọn đến Lisbon, thủ đô của Bồ Đào Nha.

1936년에 나는 포르투갈의 수도 리스본에 이르게 되었습니다.

6. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

7. Thế là chúng tôi bán tất cả mọi thứ và dọn đến Brooklyn.

그래서 가지고 있던 것을 다 팔고 브루클린으로 갔습니다.

8. Sau khi cha mất, Cyril dọn đến Constantinople, thủ đô của Đế Quốc Byzantine.

키릴루스는 아버지가 사망한 후에 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노플로 이주하였습니다.

9. Khi một gia đình mới dọn đến gần nhà bạn, hãy đến chào thăm họ.

새로운 가족이 이웃에 이사를 오면, 잠깐 들러서 그들을 환영하십시오.

10. Chúng tôi dọn đến Ilkley, một thị xã xinh xắn ven bìa vùng Yorkshire Dales.

우리는 요크셔데일스 외곽에 있는 아름다운 마을인 일클리로 이사하였습니다.

11. Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

집에서 어려움을 겪고 있었기 때문에 나는 의붓아버지에게 가서 살았습니다.

12. Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

군 복무를 마치고 나서 독일로 이주했습니다.

13. Năm 1944, tôi dọn đến vùng Malta, tiểu bang Montana, để sống với chú tôi.

1944년에 나는 몬태나 주의 몰타 지역으로 이사하여 숙부와 함께 살게 되었다.

14. Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

그 후 다른 증인이 아내와 함께 직장 관계로 그 도시로 이사하였다.

15. Ít lâu sau, gia đình tôi dọn đến Brooklyn, cách Brooklyn Heights chỉ vài khu phố.

내가 태어나고 나서 얼마 안 있어 우리 가족은 브루클린으로 이사했는데, 그곳은 여호와의 증인의 베델이 있는 곳인 브루클린 하이츠에서 몇 구획밖에 떨어져 있지 않은 곳이었습니다.

16. Dọn đến một môi trường sống hoàn toàn khác chắc hẳn có một số thử thách.

원래 살던 곳을 떠나 완전히 새로운 환경에 들어가서 지내는 데는 틀림없이 어느 정도 어려움이 따를 것입니다.

17. Anh ân cần giúp chúng tôi sắp xếp để dọn đến thị xã Mytilene trên đảo Lesbos.

그는 친절하게도 우리가 레스보스 섬에 있는 미틸레네에서 살 마련을 하도록 도와 주었습니다.

18. Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

에이드리언은 반항적인 몇몇 청소년들과 함께 버려진 집으로 가서 살았습니다. 그들은 그곳에서 술을 마시고 마약을 사용하였습니다.

19. Họ có niềm vui là thấy một hội thánh mới được thành lập sau khi họ dọn đến.

그들은 도착한 이후에 새로운 회중이 형성되는 것을 목격하는 기쁨을 누렸다.

20. Từng sống ở Kathmandu, bà Tara dọn đến một xứ có ít đền đài Ấn Độ Giáo.

카트만두의 태라는 힌두교 사원이 거의 없는 나라로 이사를 하게 되었습니다.

21. Ngoài ra, nhiều Nhân Chứng đã tự túc dọn đến những xứ cần nhiều người công bố hơn.

또한 많은 수의 증인들은 자비(自費)로 왕국 전도인이 더 크게 필요한 나라로 이주하여 크게 기여하였습니다.

22. Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

놀랍게도, 그 집에는 새로운 사람이 세 들어 있었는데, 이사 온 사람의 이름은 놀린이었습니다.

23. ▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

▪ 정규 파이오니아가 회중에 이사왔을 때 서기는 무엇을 해야 하는가?

24. Để thực hiện công việc này, một số đã dọn đến những nơi cần nhiều người truyền giáo hơn.

(마태 28:19) 이 일을 완수하기 위하여 봉사자들이 더 크게 필요한 곳에서 섬기려고 이주한 사람들도 있습니다.

25. Vào năm 1965, hai chị Vaslyn Goodison và Ethel Chambers dọn đến cộng đồng ở Bath gần nhà tôi.

1965년에 배슬린 구디선과 에설 체임버스가 가까운 배스 마을로 이사를 왔습니다.

26. Vào năm 1987, lúc lên 15 tuổi tôi dọn đến thị trấn Mahanoro gần bờ biển để đi học.

열다섯 살 때인 1987년에는 학교에 다니기 위해 마하노로라는 해안 도시로 나왔습니다.

27. Sau này, gia đình tôi dọn đến Tintenbar, một thành phố nhỏ gần bờ biển thuộc bang New South Wales.

나중에 우리 가족은 뉴사우스웨일스 주의 해안 근처에 있는 작은 도시인 틴턴바로 이사하였습니다.

28. Chiến tranh kết thúc, chị cùng với gia đình này dọn đến thành phố Halle bên bờ sông Saale.

전쟁이 끝나고 나서 에르나는 홀츠 가족과 함께 잘레 강변에 있는 할레로 갔습니다.

29. Một số anh chị thậm chí dọn đến nhà tôi ở một thời gian để chăm sóc con gái tôi.

그 형제들 중 일부는 잠시 우리 집으로 이사를 와서 딸을 돌보아 주기도 하였습니다.

30. Anh cần cù làm việc, dành dụm được nhiều tiền và dọn đến thành phố nơi mẹ anh sinh sống.

그는 열심히 일하여 많은 돈을 모아서, 어머니가 사는 도시로 갔습니다.

31. Vì vậy, họ quyết định từ bỏ nếp sống bận rộn và cùng với con trai nhỏ dọn đến đảo Marquesas.

그래서 그들은 눈코 뜰 새 없이 바쁜 생활 방식에서 벗어나 아이를 데리고 마키저스 제도로 이주하기로 결심하였습니다.

32. Khi lên khoảng 20 tuổi, anh tìm ra tông tích của mẹ ruột và quyết định dọn đến sống gần bà.

20세쯤 되었을 때, 그는 자신의 어머니가 사는 곳을 알게 되어 어머니 가까이에서 살기로 결심하였습니다.

33. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Lúc tôi khoảng 13 tuổi, gia đình tôi dọn đến thành phố Ecatepec de Morelos, bang Mexico.

나의 과거: 내가 열세 살 쯤 되었을 때 우리 가족은 멕시코 주에 있는 에카테펙데모렐로스로 이사했습니다.

34. “Rời một ngôi nhà rộng lớn, tiện nghi để dọn đến một căn hộ nhỏ ở chung cư không phải là dễ.

넓고 안락한 집을 떠나 작은 아파트에서 사는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

35. Vào năm 1931, khi tôi mới mười tuổi, chúng tôi dọn đến một nông trại ở miền bắc tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ.

내 나이 겨우 열 살이었을 때인 1931년에 우리는 미국 미네소타 주 북부의 한 농장으로 이사하였다.

36. FRIEDA JESS được sinh ra vào năm 1911 tại Đan Mạch, rồi cùng với cha mẹ dọn đến Husum, miền bắc nước Đức.

덴마크에서 1911년에 태어난 프리다 예스는 부모와 함께 독일 북부의 후줌으로 이사하였습니다.

37. Vì vậy, tôi mua một chiếc xe hơi hiệu Pontiac đời 1935 với giá 150 đô la và chuẩn bị dọn đến đó.

그래서 나는 1935년형 폰티액 자동차를 150달러에 구입하는 등 그곳으로 이사할 채비를 하였습니다.

38. Cuối thập niên 1920, một người làm vườn khiêm nhường người Bồ Đào Nha là anh Manuel da Silva Jordão dọn đến Lisbon.

1920년대 후반에는 겸손한 포르투갈인 정원사인 마누엘 다 실바 조르당이 리스본에 왔습니다.

39. Một cặp vợ chồng dọn đến ở trong một căn phố trống bắt gặp một tờ Tin tức Nước Trời cũ trong ngăn kéo.

빈 아파트로 이사하게 된 한 부부는 서랍 안에서 오래 된 「왕국 소식」 전도지 한 장을 발견하였다.

40. Những anh chị tiên phong đặc biệt người Albania và người Ý tình nguyện dọn đến Kosovo để giúp 2.350.000 người dân ở đó.

알바니아인과 이탈리아인 특별 파이오니아들은 이 지역에 사는 235만 명의 주민들을 돕기 위해 코소보로 이주하겠다고 자원하였다.

41. Tôi dành dụm tiền để mua nhà lưu động dài 7m, rồi nhiều người trong chúng tôi dọn đến bang Louisiana để phụng sự.

나는 돈을 모아서 7미터 길이의 이동 주택을 샀고, 우리 몇 명은 루이지애나 주로 가서 봉사했습니다.

42. Chưa đầy một tháng, chúng tôi dọn đến Denver, và hai tuần sau, vào tháng 7 năm 1975, vợ chồng tôi làm báp têm.

그로부터 한 달이 채 안 되어 우리는 덴버로 이사하였으며 2주 후인 1975년 7월에 아내와 나는 침례를 받았습니다.

43. Sau này họ dọn đến Mễ Tây Cơ, nơi mà họ đã sinh sống 25 năm để phụ giúp trong công việc Nước Trời.

후에 그들은 멕시코로 이주하여 왕국 활동을 돕는 데 25년을 바쳤습니다.

44. Gia đình tôi sống ở Mozambique được một thời gian, rồi vào năm 1939 chúng tôi dọn đến sống với ông bà ngoại ở Johannesburg.

한동안 우리는 모잠비크에서 살다가 1939년에 요하네스버그에 있는 외할머니와 외할아버지의 집으로 이사하였습니다.

45. Nhận biết tầm quan trọng của những buổi họp và việc làm chứng đều đặn, anh dọn đến khu vực hội thánh ngôn ngữ ra dấu.

집회와 정기적인 증거 활동의 중요성을 깨닫게 된 그는 마산 수화 회중의 구역으로 이사를 하였습니다.

46. 12 Vào năm 1953, Robert, Lila cùng con cái từ thành phố lớn dọn đến một căn nhà xiêu vẹo ở nông trại vùng quê Pennsylvania, Hoa Kỳ.

12 1953년에 로버트와 릴라 부부는 자녀들과 함께 대도시에서 미국 펜실베이니아 주 시골에 있는 초라하고 낡은 농가로 이사하였습니다.

47. Vì vậy, vào năm 386 CN, ông dọn đến Bết-lê-hem để học tiếng Hê-bơ-rơ và để tìm sự giúp đỡ của một ra-bi.

그리하여 제롬은 기원 386년에 베들레헴으로 이주하여 히브리어를 연구하면서 라비의 도움을 구하였습니다.

48. Trong một giấc mơ, Ngài bảo ông hãy dọn đến Na-xa-rét, nơi đó Chúa Giê-su sẽ được an toàn.—Ma-thi-ơ 2:7-23.

그분은 꿈을 통해 요셉에게 나사렛으로 가라고 말씀하시며, 예수는 그곳에서 안전하게 지내게 되지요.—마태 2:7-23.

49. Thay vì sống nhàn hạ, họ lại dọn đến một xứ khác để giúp người ta học biết về ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất.

이 부부는 이제 좀 더 편하게 여생을 보내려고 하지 않고, 다른 나라로 이주하여 그곳 사람들이 땅에 대한 하느님의 목적에 대해 배워 알도록 돕고 있습니다.

50. Pedro và Sandra từ Nam Mỹ dọn đến nước Úc, và hai người gặp phải khó khăn này trong việc dưỡng dục hai cậu con trai đang tuổi dậy thì.

페드로와 산드라는 남아메리카에서 오스트레일리아로 이주하였는데, 십대가 된 두 아들을 양육하면서 이와 같은 어려움에 직면하고 있습니다.

51. Chúng tôi dọn về Alliance, Ohio, năm 1945, bán xe moóc, tổ ấm của chúng tôi trong chín năm, và dọn đến căn nhà ở nông trại với cha mẹ tôi.

1945년에 우리는 오하이오 주 얼라이언스로 돌아가, 9년 동안 우리의 보금자리였던 이동 주택을 팔고 친정 아버지 어머니와 함께 농가에서 살게 되었습니다.

52. Khi còn lưu động, chúng tôi để ý thấy hội thánh nói tiếng Bồ Đào Nha ở New Bedford, Massachusetts, cần giúp đỡ—do đó chúng tôi dọn đến New Bedford.

여행하는 봉사를 하던 당시, 나는 매사추세츠 주 뉴베드퍼드에 있는 포르투갈어 회중에 도움이 필요하다는 것에 유의한 적이 있었습니다. 그래서 우리는 뉴베드퍼드로 이주하였습니다.

53. Vì công việc mới của tôi nên gia đình tôi phải dọn đến sống ở thành phố cảng Newport News, bang Virginia, nơi người ta đang đóng con tàu ngầm USS Los Angeles.

나는 가족과 함께 새 근무지인 버지니아 주 뉴포트뉴스로 갔습니다. 그곳에서는 잠수함 로스앤젤레스호가 건조되고 있었습니다.

54. Thế nên vào năm 1978, sau khi dọn đến Nông Trại Tháp Canh ở Wallkill, New York, tôi lập gia đình với anh Glenn Hyde, một người đàn ông rất đẹp trai, ít nói, và hòa nhã.

그래서 나는 1978년에 뉴욕 월킬에 있는 워치타워 농장으로 옮기고 나서 매우 잘생기고 조용하고 점잖은 사람이었던 글렌 하이드와 결혼하였습니다.

55. Khi còn là một cặp vợ chồng trẻ, họ dọn đến Provo, Utah, Hoa Kỳ, là nơi ông nhận được một bằng cao học quản trị kinh doanh vào năm 1994 từ trường Brigham Young University.

젊은 부부는 미국 유타 주 프로보로 이주했고 그는 1994년에 브리검 영 대학교에서 경영학 석사 학위를 받았다.

56. (Sáng-thế Ký 19:1-30) Những biến cố này chắc hẳn đã làm xáo động Áp-ra-ham rất nhiều, đặc biệt vì Lót là người nhà đã cùng dọn đến Ca-na-an với Áp-ra-ham.

(창세 19:1-30) 이러한 일들 때문에 틀림없이 아브라함은 크게 상심하였을 것입니다. 특히 롯이 아브라함의 가족으로서 가나안에 들어왔었기 때문입니다.

57. Dọn đến Jalasjärvi có nghĩa là trở lại với cuộc sống bình dị ở nông thôn, cuộc sống mà tôi từng trải qua trước khi bước vào thế giới nghệ thuật ở thủ đô 20 năm về trước.

얄라셰르비는 내가 20년 전에 헬싱키의 미술계에 발을 들여놓기 전에 살았던 곳과 비슷한 시골이었습니다.

58. Trong thời gian chúng tôi viếng thăm tiểu bang Rhode Island, một anh giám thị vòng quanh, Arlen Meier, và vợ anh khuyến khích chúng tôi dọn đến thủ đô Providence, nơi cần nhiều người công bố Nước Trời hơn.

우리는 로드아일랜드에 다니러 가 있는 동안, 순회 감독자인 알런 마이어와 그의 아내로부터 왕국 전도인들이 더 크게 필요한 곳인 그 곳의 주도, 프로비던스로 이사하라는 격려를 받았습니다.

59. Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

1970년에 벨파스트로 이주한 후에, 우리는 그 페인트 가게가 화염병 때문에 실제로 불이 났고 우리가 전에 살던 아파트 단지도 그때 전소되었다는 것을 알게 되었습니다.

60. Vài người là dân địa phương; một số người trong chúng tôi từ những thành phố xa xôi dọn đến sống ở Rurrenabaque. Rurrenabaque là một thị trấn nhỏ xinh xắn trồng nhiều cây có hoa với những ngôi nhà mái lá và các con đường yên tĩnh mà thỉnh thoảng mới có vài chiếc xe gắn máy chở khách chạy qua.

우리 가운데는 이 고장 출신도 있지만, 많은 수가 멀리 있는 도시들에서 이곳 루레나바키에 살려고 이사 온 사람들입니다. 이 작고 아름다운 읍에는 꽃이 피는 나무들과 초가집들이 많으며, 한적한 거리에는 가끔씩 오토바이 택시가 지나갈 뿐입니다.