1. 22 Vua dát vàng khắp nhà của Đức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.

22 그는 집 전체를 빠짐없이 금으로 입혔다. 맨 안쪽 방 가까이에 있는 제단도 전체를 금으로 입혔다. +

2. 28 Vua cũng dát vàng cho hai chê-rúp.

28 그는 그룹들을 금으로 입혔다.

3. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

금속 세공인은 그것에 금을 입히며+

4. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

망치로 쇠를 두드려 펴는 자는

5. + 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

21 솔로몬은 집 내부를 순금으로 입히고+ 맨 안쪽 방+ 앞에 금사슬을 드리웠으며 그 방을 금으로 입혔다.

6. Giờ đây tôi đang đến một nơi nơi những đường phố được dát vàng

내가 지금 향하는 그곳은 길마다 황금으로 덮힌 곳이에요

7. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 거기에 입힌 은은 다시스에서,+ 금은 우바스에서 들여온 것입니다.

8. 6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

6 제단을 운반하는 채를 아카시아나무로 만들어 구리로 입혀야 한다.

9. 17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

17 또 왕은 큰 상아 왕좌를 만들고 그것을 순금으로 입혔다.

10. 18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

18 또 왕은 큰 상아 왕좌를+ 만들고 그것을 정련된 금으로 입혔다.

11. + 24 Hãy dát nó bằng vàng ròng và làm một đường viền bằng vàng xung quanh nó.

+ 24 순금으로 그것을 입히고, 그 둘레에 금테*를 둘러야 한다.

12. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 너는 금으로 입힌 4개의 아카시아나무 기둥에 그것을 걸어야 한다.

13. 10 Trong Gian Chí Thánh, ông làm hai tượng chê-rúp, rồi dát vàng cho những tượng ấy.

10 그다음에 그는 지성소 칸* 안에 그룹 둘을 조각하여 만들고 금으로 입혔다.

14. + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

+ 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

15. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 그리고 그는 제사장의 뜰과+ 큰 뜰*과+ 뜰의 문들을 만들고, 그 문들에 구리를 입혔다.

16. 28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.

28 아카시아나무로 채를 만들어서 금으로 입히고 그것으로 상을 운반해야 한다.

17. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 너는 너의 새긴 형상들에 입힌 은과 너의 금속 상*에 입힌 금을+ 더럽힐 것이다.

18. Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

이 고급 주택에는 상아나 금이 박힌 가구를 포함하여 공들여 만든 가구들이 갖추어져 있었을 것입니다.

19. + 35 Vua khắc trên đó hình các chê-rúp, cây chà là và hoa đang nở, rồi dát vàng lá trên các hình chạm trổ.

+ 35 그는 그룹들과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새기고, 그 위에 금을 입혔다.

20. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

이 단어는 “설득하기 쉽다” 또는 “복종한다”는 개념을 전달합니다.

21. Hãy để chúng nơi dễ tìm và không dễ bị hư hại.

그러한 책들을 쉽게 꺼내 볼 수 있으면서도 책들이 손상되지 않을 만한 곳에 보관하도록 하십시오.

22. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

그다음 여호와께서는 아론의 아들 엘르아살에게 지시하여 죽은 자들의 불 그릇들을 모아다가 두드려 펴서 제단에 입히라고 하셨습니다.

23. Thật dễ sợ.

말도 안되는거죠.

24. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

대신에 부드럽고, 죽처럼, 섬유질이 적고, 쉽게 씹고, 소화될 수 있는 식품을 섭취하기 위해 만들어졌습니다.

25. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

26. Dễ như chơi vậy.

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

27. Có dễ lây không?

이 병은 전염되었나요?

28. “Nói dễ hơn làm!”

“생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

29. Không luôn luôn dễ dàng.

늘 쉽진 않았죠

30. Một người rất dễ chịu.

그는 네가 반역자로 보고있더군

31. Nói thì dễ hơn làm!

말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

32. Rất dễ để đoạt giải.

상금을 얻는 방법은 쉽습니다.

33. “Ách của tôi dễ chịu”

“내 멍에는 편합니다”

34. Tôi có dễ dãi không?’

나는 방임적인 부모인가?’

35. Điều này không dễ dàng.

그것은 쉬운 일이 아닙니다.

36. Cô ấy dễ thương thật.

그녀가 귀여웠다고..

37. Mọi điều này nghe có vẻ dễ dàng lắm, nhưng thật ra không dễ như thế đâu.

이 모든 것이 쉬운 일같이 들릴지 모르지만 사실은 그렇지가 않았습니다.

38. Nếu tôi nói những lời này, người khác có thấy dễ chịu và dễ chấp nhận không?’.

이 표현을 사용한다면, 사람들이 기쁨을 얻고 내 말을 받아들일 수 있을 것인가?’

39. Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.

방들은 들보뿐 아니라 벽면에도 금박이나 은박을 입혔든지 아니면 심지어 금이나 은으로 판금을 한 것 같으며, 목조 부분에는 매우 희귀한 나무가 사용되었는데 그 중에서도 특히 실삼나무가 눈에 띄었다.”

40. Đó là điều không dễ làm được, và làm được cũng không dễ để duy trì lâu dài".

“약속하는 것은 어렵지만, 그걸 실행하는 것은 쉽다.”

41. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

제가 보기에 이 경험에서 나오는 법칙은 쉽게 사람들을 움직일 수 있다고 해서 결과도 쉽게 얻는 건 아니라는 겁니다.

42. Thật dễ dàng để bác bỏ.

과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.

43. Tôi không dễ dãi vậy đâu.

그 잘난 자존심 때문에 인정 안 하는 거 다 알아요

44. Điều này nói dễ hơn làm.

말하기는 쉬워도 실천하기는 쉽지 않다.

45. Linh động nhưng không dễ dãi.

표준을 낮추지 않으면서 자녀의 필요에 맞게 도와준다.

46. Bạn có nên dễ dãi không?

여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

47. Sự dễ dãi trong tôn giáo

기분을 달래 주는 종교 문화

48. Lời bài hát rất dễ hiểu.

곡의 가사들은 거의 전달이 잘 되었지요. 사운딩 시스템은 그럭저럭 괜찮았습니다.

49. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

50. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

내가 우세하지만, 속단하진 말 것.

51. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

52. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 열정은 전염한다.

53. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

모든 사람은 간지럼을 탄다고!

54. Oh yeah, nói thì dễ hơn làm.

오~그렇죠, 말은 쉽죠.

55. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

비관적이 되기가 얼마나 쉽겠습니까!

56. Dấu hiệu say sưa rất dễ thấy.

일반적으로 술 취함의 징후들은 눈에 띄게 매우 잘 나타나기 때문입니다.

57. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

벗을 선택할 때 잘못을 범하기가 쉽다.

58. Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

59. Bảo quản vận chuyển dễ hơn RDX.

산화제 대 연료비가 전통적인 HMX나 RDX보다 더 좋다.

60. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

하지만 밀수도 훨씬 쉬워졌습니다.

61. Kết luận dễ hiểu và ngắn gọn.

쉽고 간결해야 한다.

62. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

하지만 그게 어디 말처럼 쉬운가요?

63. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

64. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

65. Điều này nói thì dễ hơn làm.

하지만 그렇게 하기가 말처럼 쉽지 않을 수 있습니다.

66. Ông lúc nào cũng dễ dãi với nó.

넌 녀석한테 너무 잘해줘

67. Luật pháp đấng Christ có dễ dãi không?

그리스도의 법은 방임적인가?

68. Đi bằng đường bộ không dễ dàng hơn.

육로 여행도 결코 만만치 않았습니다.

69. Lóng lánh trong ly, trôi xuống dễ dàng,

잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.

70. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

“이 여자를 그냥 내버려 두십시오. 왜 괴롭히려고 합니까?

71. 21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

21 악한 것을 미워하는 마음을 키우는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

72. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

73. Giờ ông ta dễ bị công kích hơn.

그는 취약합니다.

74. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

75. Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

“세상 끝”이라는 표현 역시 오해하기 쉬운 표현입니다.

76. Phát âm tiếng Elvish lại dễ hơn nhiều.

하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다.

77. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

그들이 불안해 하고 두려워한 것도 당연하였읍니다.

78. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

하지만 하워드는 그렇게 호락호락 넘어갈 수 없었습니다.

79. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

나는 항상 짜증을 내고 툭 하면 화를 냈기 때문입니다.

80. Sự nhẹ nhàng, hài hước và dễ dãi.

편안함, 유머, 안락함