1. Họ dắt lừa con về, rồi Giê-su cỡi lên.

제자들이 나귀 새끼를 예수에게로 끌어 오자, 예수께서는 그 위에 올라타셨어요.

2. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

당신은 장로들이 회중을 돌보기 위해 하는 많은 일들에 대해 감사하고 있습니까?

3. Hắn dắt cả con theo.

두케가 도주하나 봅니다 아들도 같이 있어요

4. do luôn được ngài dẫn dắt.

우릴 지켜 주네.

5. Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

주님이 당신의 교회를 인도하십니다

6. khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

어-린아이 목소리에

7. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

8. Vì vậy về bản chất, chúng là những dạng sống chậm Nhưng vấn đề thật sự là ta đang bị dẫn dắt

결국, 그들은 내재적으로, 더 느린 생명 형태입니다.

9. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

10. Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

11. Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

주 손잡은 아이처럼

12. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

하느님께서 과거에 사람들을 대하신 방법

13. Đến kỳ định, Môi-se được đưa về Ê-díp-tô để dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi chốn đó.

때가 되자, 모세는 이스라엘을 이집트 밖으로 인도하기 위해 보냄을 받았습니다.

14. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

15. Ông hiện đang dẫn dắt câu lạc bộ Roma.

현재 로마 소속으로 뛰고 있다.

16. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 말이 벌판*을 달리듯,

17. Đấng Tạo Hóa dẫn dắt loài người bằng cách nào?

창조주께서는 어떻게 인간을 인도하십니까?

18. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

목자는 양 떼를 인도할 때 휘어진 막대기 또는 지팡이를 사용했습니다.

19. Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.

너를 올바른 길로 인도하겠다.

20. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

21. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

곁으로 부르신 여호와여,

22. Tạ ơn Cha dắt dìu, dạy chúng con theo đường ngài

우리의 서원을 이행하도록

23. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

24. Lời Cha dẫn dắt, dạy khuyên chúng con theo đường Cha.

우릴 가르치고 인도합니다.

25. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

그 결과로, 여호와의 영이 그분의 백성을 인도합니다.

26. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

그 계명 금보다 더 바랄 만하네.

27. 19 Con như cừu con ngoan ngoãn bị dắt đi làm thịt.

19 저는 도살장으로 끌려가는 순한 어린양 같았습니다.

28. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

그 폐기물을 통해 신비한 본능에 의해 주도

29. “Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”.

“인도하다”라는 말은 “어떤 행로를 걷도록 이끌어 주거나 따라야 할 길을 알려 주다”라는 뜻입니다.

30. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" 드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다. "

31. Những ký ức đầu tiên của cô ấy là về cảnh gia đình cô trốn chạy khỏi bạo động dẫn dắt bởi đảng chính trị cầm quyền.

그녀의 첫 기억은 그녀의 가족들이 여당이 조직한 난폭한 폭동으로부터 도망친 것입니다.

32. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

18 아시리아 왕아,

33. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

“하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 ··· 나를 영원한 길로 인도하소서.”—시 139:23, 24.

34. Và dắt đàn dê con đến ăn cỏ cạnh lều những người chăn”.

목자들의 천막 곁에서 그대의 새끼 염소들이 풀을 뜯게 하세요.”

35. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

우리를 이끌고 인도하는 특권입니다.

36. Điều này áp dụng cho những người dẫn dắt chúng ta ngày nay.

이러한 원칙은 오늘날 우리 중에서 인도하는 일을 하는 사람들에게 적용될 것입니다.

37. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

내가 외계인이면 여기서 국장 노릇 못해

38. Những chiên theo Chúa Giê-su sẽ được dắt vào hai chuồng nào?

예수를 따르는 양들은 어떤 두 가지 우리로 인도됩니까?

39. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

농담은 우리가 기대하는 방향으로 우리를 이끌고 가죠.

40. Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

(마태 11:19) 호별 방문을 하는 전도인들은 천사가 자기들을 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 인도한 증거를 경험하는 일이 흔히 있읍니다.

41. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

“여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 순종하고 복종하십시오”

42. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 훌륭한 목자는 지팡이를 사용하여 양 떼를 인도하고 보호합니다.

43. + Hỡi con trai A-bi-nô-am, hãy dẫn dắt những phu tù mình!

+ 너의 포로들을 끌고 가거라, 너 아비노암의 아들이여!

44. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

그분의 지도와 인도는 그분의 백성을 실망시키지 않습니다.

45. Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

하지만 줄을 풀어 주면 단테는 여느 다른 개들과 다를 바가 없죠.

46. Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

그리고 그분은 “사랑의 줄”로 그들을 계속 이끄셨습니다.

47. Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

학생들이 분석하여 이해하도록 이끄는 질문 [5.1.2]

48. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

하나님께서는 아내들에게 남편의 지도를 따르라고 권고하십니다.

49. Khuyên bảo, cai trị hoặc dẫn dắt là một số sự ban cho mà Phao-lô đề cập đặc biệt liên quan đến các trưởng lão, những người được ông khuyên “hãy siêng-năng” dẫn dắt.

바울이 언급한 선물 가운데 권고하는 일이나 주재하는 일과 같은 선물은 특히 그리스도인 장로들과 관련이 있으며, 장로들은 “참으로 진지하게” 주재하는 일을 하라는 교훈을 받고 있습니다.

50. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

성령에 의한 인도와 지원을 위해 기도해야 할 이유는 무엇입니까?

51. Đây là một ý tưởng hay ho để dẫn dắt dự án này vào văn phòng.

이게 제가 프로젝트를 진행할 때 영감을 받은 한 장의 사진입니다.

52. 13 Với tình yêu thương thành tín, ngài dẫn dắt dân ngài đã giải cứu;+

13 주께서 구속하신 백성을 충성스러운 사랑으로 이끄셨고,+

53. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

우리는 여러분이 길에서 벗어나도록 인도하는 법이 없을 것이며, 그렇게 할 수도 없습니다.

54. Vì vậy, hẳn Chúa Giê-su đang nói ngài sẽ dắt chiên vào một chuồng khác.

틀림없이 그 말씀은 그분이 ‘인도해 내는’ 양들이 또 다른 우리로 들어가게 된다는 뜻일 것입니다.

55. Ra-háp và cả gia đình của cha nàng được dắt ra an nhiên vô sự.

라합과 그의 아버지 그리고 그의 가족은 아무런 해도 입지 않고 인도되어 나옵니다.

56. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" 중국 공산당은 우리 대의를 이끄는 원동력이다 " 2주 동안

57. Điều đó rất là cần yếu, đã dìu dắt tôi bước vào quãng đời phụ nữ.

그 일은 제가 여성으로서 삶을 시작하는 데 매우 중요한 길잡이가 되어 왔습니다.

58. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?

59. * Các em đã thấy Sa Tan dẫn dắt người ta bằng “dây gai” như thế nào?

* 사탄이 “아마 줄”로 사람들을 이끄는 것을 본 적은 언제인가?(

60. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

61. Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

여호와께서 자신의 백성을 부드럽게 인도하시는 것을 보는 것은 위로가 됩니다.

62. Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

베드로는 이런 인내가 경건으로 이어진다고 가르칩니다.

63. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

중국의 중앙 정부가 공공 여론을 이끌기 조차 할 필요가 없기 때문에 매우 간단했습니다.

64. Chị kể: “Em cầu nguyện Đức Giê-hô-va để xin thánh linh Ngài dìu dắt em”.

그 자매는 “여호와께서 영으로 인도해 달라고 기도했지요”라고 말하였다.

65. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

일부 허리띠는 튼튼한 고리가 있어서 칼이나 단검을 걸 수도 있었습니다.

66. Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

적들에게 둘러싸였을 때, 다윗은 지침을 얻기 위하여 거리낌없이 하느님께 간청하였습니다.

67. Và ở đây, có một người có khả năng dẫn dắt mạng lưới các robot đi theo.

여기 한 명이 이 추종로봇의 연결망을 주도합니다.

68. Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

오늘날 하느님께서는 어떻게 우리의 구출자이자 인도자이자 보호자로서 행동하십니까?

69. 5 Mặc dầu số người giữa họ ít thôi, song hành-động hợp-nhất dưới sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va đã khiến thông điệp về Nước Trời đến tận cùng trái đất.

5 그들의 수는 얼마 안 되었지만, 여호와의 인도를 받는 그들의 연합된 활동은 왕국 소식이 땅끝까지 이르게 하였읍니다.

70. (Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

(창세 33:14) 그와 마찬가지로 여호와께서도 자신의 양들의 “걸음에 따라” 인도하십니다.

71. Giữa các tín đồ đấng Christ thời ban đầu, các sứ đồ có phận sự dẫn dắt chính.

(히브리 13:7) 초기 그리스도인들 가운데에서는, 주로 사도들이 인도하는 일을 하였습니다.

72. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

일부 사람들은 왜 장로들의 인도를 따르기 어려워할 수 있습니까?

73. * Các em nghĩ tại sao những lời giảng dạy này dẫn dắt dân chúng đầu hàng cám dỗ?

* 여러분은 왜 이런 가르침이 사람들을 유혹에 굴복하도록 인도했다고 생각하는가?

74. Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào đã bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh”.—Ê-xê-chi-ên 34:15, 16.

··· 내가 잃어버린 양을 찾고, 흩어진 양을 다시 데려오며, 상한 양을 싸매어 주고 병든 양을 강하게 할 것이[다].”—에스겔 34:15, 16.

75. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

우리가 그분의 본을 따르면 그분은 비유적으로 말해 안락한 “쉴 곳”으로 우리를 인도하실 것입니다.

76. * Theo An Ma 30:18, những lời dạy của Cô Ri Ho dẫn dắt dân chúng phải làm gì?

* 앨마서 30:18에 따르면, 코리호어의 가르침은 사람들이 무엇을 하도록 이끌었는가?(

77. Yêu cầu lớp học đặc biệt lưu ý đến cụm từ “dẫn dắt dân ta đến sự cứu rỗi.”

반원들에게 “나의 백성을 구원에 이르게 할 것”이라는 문구에 특히 주의를 기울이라고 한다.

78. Và đó là sự tương tác giữa đại loại là thứ dẫn dắt, trở nên vô cùng thú vị.

그리고 이런 서로간의 상호교류는 어떤 경우는 반작용이 재미있는 결과를 가져오는 효과를 내는데

79. Câu lạc bộ được thành lập năm 1900 bởi 11 cầu thủ bóng đá dẫn dắt bởi Franz John.

이 클럽은 프란츠 욘을 비롯한 11명의 축구 선수들에 의해서 1900년에 창단되었다.

80. Các trưởng lão cần có sự thăng bằng thế nào trong việc dìu dắt hội-thánh và gia đình?

장로들은 회중과 가정에서 머리 직분을 행사하는 면에서 어떻게 균형을 잡을 수 있습니까?