1. Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

이 빨간 띠는 제가 지내던 지하 아파트의 벽지색깔을 의미합니다.

2. Dải duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

3. Đây là một thửa đất vuông vức được chia làm ba dải—dải ở trên dành cho những người Lê-vi biết ăn năn, dải ở giữa cho các thầy tế lễ và dải ở dưới dành cho thành với đất màu mỡ.

거룩한 헌물이라는 이 지역은 정사각형의 땅으로서 세 부분으로 길쭉하게 나누어져 있었습니다. 위 부분은 회개한 레위 사람들의 몫이었고, 가운데 부분은 제사장들의 몫이었으며, 아래 부분은 도시와 생산적인 땅을 위한 부분이었습니다.

4. Bị dính virus.

백업 자료도 그렇구요 무슨 바이러스인지

5. Bám dính lấy họ.

그리고 가까이 붙어서 감시해

6. Có băng dính không?

혹시 테이프 있어?

7. Bởi vì màu xanh là dải tốt hơn.

파란선이 더 나은 선이기 때문입니다.

8. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

우리 은하계를 넘어서까지 말이죠.

9. Tôi sẽ không dính líu.

우린 그것의 일부가 되지 않을겁니다

10. Dải xoắn chúng tôi gọi là điểm nóng đơn.

제 아들이 노출당했던 그 언어사이에 만약 우리가 단어들이 들렸을때의 구조가

11. Dính líu đến những lực nào?

어떤 힘이 관련되어 있는가?

12. Có ai có băng dính không?

누구 테이프 있어?

13. Đầy những dấu chân dính máu.

피 묻은 발자국으로 덮여 있다.

14. Anh bị dính thuốc, cưng à.

약을 먹었잖아, 자기야

15. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

16. Không dính líu đến chính trị.

정치에 참여하지 않아야 합니다.

17. Dính vào bùa yêu của anh?

네 주문에 빠져 버린 거?

18. 20 Khăn vấn, lắc chân và dải đeo ngực,

20 머리쓰개와 발찌와 가슴띠,*

19. Ai không dính líu đến chính trị?

정치에 참여하지 않는 사람들이 누구인가?

20. Con hùm này đã bị dính bẫy.

그가 놓은 덫에 걸려들었던 것이다.

21. Dải buộc đầu và trang sức hình trăng lưỡi liềm,+

발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

22. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

리벳 대신 접착제를 사용했지요.

23. Và nó nhiều hay ít hơn câu chuyện về dải đá ngầm san hô ở Caribbean, và câu chuyện đầy bị thảm của dải đá ngầm trên khắp thế giới.

그것이 캐리비안의 산호초들과 점점 더,불행하게도, 세계에 있는 산호초들의 대략적인 이야기입니다.

24. Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

괜히 나대다가 당했지 뭐야

25. Không có báo cáo kết dính xi măng.

테스트는 없었어요.

26. Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.

즐거운 시간 보내 셜록.

27. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

우린 그냥 청테이프로 애들 묶어놓는데

28. Sự dính líu của họ giúp giảm chi phí.

그들의 참여가 비용을 절감합니다.

29. Nhưng giày của họ lúc nào cũng dính bùn.

신발엔 항상 진흙이 묻어 있지

30. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

닥치고 테이프나 좀 줘

31. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

왜냐? 전부 포스터로 할 테니까

32. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

또 너는 홀로 반 블럭만한 텅빈 공터로도 덤불 속으로도 나들이를 나갈 수 있었다.

33. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

34. Nếu có dính bông trong đó, sẽ bị nhiễm trùng.

상처에 옷조각이 남아 있으면 감염될 수 있어요

35. Nhưng tôi cương quyết không dính líu đến nhà thờ.

그래도 나는 교회의 영향은 받지 않기로 작정했습니다.

36. Họ bơi ra xa một chút để ngắm dải san hô bên dưới.

그들은 아래쪽 산호초도 감상하려고 좀 더 멀리 헤엄쳐 갔습니다.

37. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

이제 부부는 서로에게 고착해야 합니다.

38. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

39. Hủy bỏ hết những vật dính líu đến ma thuật

영매술과 관련된 물건들을 없앤다

40. Hãy tự hỏi: «Ở đây có dính dáng đến ai?

이렇게 자문해 보라. ‘누가 관련되어 있는가?

41. 12 Chúng ta không nên dính líu đến chính trị.

12 정치에 참여하지 않습니다.

42. Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

“오늘날 이 지역의 불안정과 폭력 사태의 원인이 되고 있는 이 끈적끈적한 검은 물질이 한때는 이곳 문명을 말 그대로 접착시켜 주는 역할을 했다.

43. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

44. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

오늘 Schlumberger 시멘트 접합 벌목 테스트 했어?

45. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

하지만 1만 달러라고 인쇄된 그 종이의 가치는 겨우 몇 센트에 불과합니다.

46. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

우리 은하의 직경은 약 10만 광년인 것으로 추산되어 왔습니다.

47. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

여러분은 이걸 어떤 이미지 위에다가도 가져다 놓을 수 있습니다.

48. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪그한테 겨우 두개의 반페니 동전이 남았거나 ♪

49. Dính líu với các ác thần còn nguy hiểm hơn nhiều.

악귀들과 관련을 맺는 것은 그보다 훨씬 더 위험한 일입니다.

50. Nhưng ông mục sư không muốn dính líu vào việc này.

하지만 교직자는 그 일에 개입하기를 원치 않았습니다.

51. Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

일반 사람들은 그와 어떠한 관련도 맺기를 원치 않았습니다.

52. Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

그러나 그분은 정치에 관여하기를 거부하셨습니다.

53. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

입자들을 하나로 뭉치는 역할을 하죠. 전체교착과정에는 약 24시간이 소요됩니다. U. C.

54. Cả ba nhóm đã dính líu vào nhiều vụ gian lận.

모두 여러 가지 사기 행각에 연루되었습니다.

55. Nếu cho các xơ dính và ống vào hỗn hợp, chúng sẽ mở ra khi một vết nứt hình thành, tiết ra chất dính và khóa chặt khoảng trống.

접착제를 채운 섬유와 튜브를 혼합물에 섞어 넣어두면 균열이 발생했을 때 그것이 열리게 되면서 끈적한 내용물이 흘러나와 틈을 메우는 것입니다.

56. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

"분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

57. Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

그리고 문서를 촬영하는데 14개의 서로 다른 파장의 빛을 사용했습니다

58. Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

썰물이 되면 모래사장이 드러나면서 이 바위섬과 육지가 연결됩니다.

59. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

이것은 낡은 자전거 튜브인데, 넓은 고무 밴드와 두개의 안전핀을 남김니다.

60. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

아래부분을 쥐면, 띠는 누른데서 끝까지 가게됩니다.

61. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

이 구릉 지대의 곶은, 잊을 수 없을 정도로 우아하고 아름답습니다.

62. Bằng giấy quân dịch.

그의 신분증명서를 보고

63. Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

64. Vết đất sét dính trên giầy bà là loại rất đặc trưng.

당신 신발의 진흙은 눈에 띌 수 밖에 없죠

65. b) Đàn ông “dính-díu” cùng vợ mình có nghĩa là gì?

(ᄀ) 하와는 어떻게 아담과 같은 “종류”였습니까? (ᄂ) 남자가 아내와 “연합”한다는 것은 무엇을 의미합니까?

66. Nó có dính líu đến việc nói hoặc giải lời nguyền không?

주문을 외거나 주문에 걸리지 않게 하는 행위가 관련되는가?

67. Mắt và mũi của con gấu bông nên được gắn dính chặt.

곰 같은 봉제 완구의 눈과 코는 단단히 고정되어 있어야 한다.

68. và dính líu đến 2 vụ vượt ngục khỏi nhà tù Leavenworth.

그리곤 두 건의 탈옥사건에 연루되었죠

69. Nhưng hóa chất kết dính thường hoạt động rất khác so với bê tông. Theo thời gian, những chất kết dính có thể gây nên những vết nứt tồi tệ hơn.

그러나 접착력이 있는 화학물은 종종 콘크리트와 다른 거동을 보입니다. 그리고 시간이 지나면 이 접착제는 더욱 심각한 균열을 불러오기도 하죠.

70. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

“특히 양피지를”이라는 표현은 파피루스로 된 두루마리들과 양피지로 된 다른 두루마리들을 둘 다 요청한 것임을 시사하는 것일 수 있다.

71. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.

72. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

전쟁에 나가거나 정치에 관여하지 않습니다.

73. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

74. Nếu không, họ sẽ mang vi trùng dính trên da họ về nhà.

그렇게 하지 않으면, 병균이 피부에 묻어 오게 됩니다.

75. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

반도체 소재로 만들어져 있습니다. 이어 마이클에게 유방치밀도에 관한

76. Nhưng rồi ông lại “muốn lấy giáo đâm Đa-vít dính vào vách”.

그러나 그 후에도 사울은 다시 “장창으로 다윗을 벽에 박으려고” 하였습니다.

77. “Người nam sẽ... dính-díu cùng vợ mình”.—Sáng-thế Ký 2:24.

‘남자가 자기 아내에게 고착해야 한다.’—창세 2:24.

78. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

79. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

그러한 두루마리들 중 일부는 파피루스로 만든 것이었을 가능성이 있지만, 양피지로 만든 것들도 있었을 것입니다.

80. Bộ nạp giấy trên bàn

데스크탑용 용지 공급기