1. CẮN GÓT CHÂN

발꿈치가 상하는 것

2. 16 Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

16 마곡의 곡은 언제 우리의 회복된 영적 땅으로 쳐들어올 것입니까?

3. Bị Gestapo theo sát gót

게슈타포가 바짝 뒤쫓아 오다

4. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

5. ‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’

‘곡아, 내가 너를 대적한다’

6. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

너의 잘못이 크기 때문이다.

7. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

8. Đáng chú ý là những kẻ phản nghịch vào cuối một ngàn năm được gọi là Gót và Ma-gót.

천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

9. Bạn mặc nó đi dạo.

그러므로 여러분은 아티스트 북을 벽에 걸거나 걷기 위해서 가질 수 있습니다

10. Dạo này cậu sao rồi?

어떻게 지내냐, 친구?

11. Xin xem Chương 22 để biết thông tin về danh tính của “Gót và Ma-gót” được nhắc đến trong Khải huyền 20:7-9.

요한 계시록 20:7-9에 나오는 “곡과 마곡”의 정체에 관해 알아보려면 이 책 22장 참조.

12. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.

13. Gót cùng đạo quân nó bị hủy diệt (1-10)

곡과 그의 군대의 멸망 (1-10)

14. Đồng Tử lên am dạo chơi.

쿠리이 유이 퍼커션 담당.

15. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

전 산책 나간거에요

16. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 덫이 그의 발꿈치를 붙잡고,

17. À, dạo này tôi đang cố gắng.

하지만, 저는 요즈음 노력합니다.

18. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

19. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

한동안 백성들은 회개하였다.

20. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

21. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

뒤꿈치로 머큐시오를, 내가 않도록주의.

22. Điều gì khiến Gót cố “đoạt lấy” sự thờ phượng thanh sạch?

어떤 이유로 곡은 우리에게서 순결한 숭배를 빼앗으려고 할 것입니까?

23. Phòng khám nghiệm dạo này bận rộn lắm.

CSU가 이미 백업이 돼있어요

24. Một số người đi dạo để tránh nổi giận.

화를 터뜨리지 않으려고 산책을 하는 사람들도 있습니다.

25. Đây là hình của một người đang đi dạo.

이것은 사람이 걷는 모습입니다.

26. Gót là ai, và điều gì sẽ xảy ra với hắn?

곡은 누구이며, 그에게 무슨 일이 있을 것입니까?

27. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

그들은 좋은 옷를 입고, 하이힐을 신었죠.

28. Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

그 이후에 그분은 그 날짜를 알게 되셨습니까?

29. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

하루가 끝나고 기도를 드릴 때

30. Nàng thích đi dạo chơi với chú chó Cheese.

콩순이와 같이 노는것을 좋아한다.

31. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

요새 커피 얼마나 마시나, 행크?

32. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

한편, 메토디우스는 정치 행정가로서 아버지와 같은 길을 걸었습니다.

33. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

그 후 여호와께서는 곡에게 “매장지”를 주십니다.

34. Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

오빠 요즘 스트레스 너무 많이 받았나봐..

35. Ông cũng tả các chuyến đi dạo trong sân tù.

그곳의 마당을 거닐던 이야기도 해 주었습니다.

36. Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

지역 양치기 둘이 걷고 있어.

37. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

당시에는 그곳에 사는 증인이 단 한 명밖에 없었습니다.

38. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

개 산책시키기. 다시 섹스하기.

39. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

그는 네 머리를 상할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상할 것이다.”

40. □ Tại sao Gót sẽ thất bại khi tấn công tôi tớ Đức Giê-hô-va?

□ 여호와의 종들에 대한 곡의 공격은 왜 실패할 것입니까?

41. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

42. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

43. Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

산책하러 나가거나, 독서를 하거나, 집안의 허드렛일을 하십시오.

44. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

그 당시 우리는 축음기를 사용하여 봉사하였다.

45. " đang đi dạo phố " và " bầu trời thì xanh " và " khẩn cấp "!

" 길을 걷고 있어요? 그리고 " 하늘은 파래요 " 그리고 " 긴급상황! "!!! 이라고 되어 있군요

46. Gót sẽ xâm lăng xứ thiêng liêng, hay địa đàng thiêng liêng, như thế nào?

곡은 어떻게 영적 땅 즉 영적 낙원으로 쳐들어올 것입니까?

47. 15 Điều gì sẽ xảy ra khi Gót tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

15 곡이 여호와의 증인을 공격할 때 무슨 일이 일어날 것입니까?

48. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

걸어다니다 보면 제 마음도 함께 돌아다니죠.

49. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(“못이 박혀 있는 발꿈치뼈” 눅 23:33 「신세연」 미디어)

50. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

약속된 씨는 누구였으며, 어떻게 발꿈치를 상하게 되었습니까?

51. Brandi Carlile: ♫ Bạn có từng dạo một mình trong rừng cây?

브랜디 칼라일: ♫숲속에서 혼자 돌아다닌 적이 있나요?

52. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

그는 너의 머리를 짓밟을 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창세기 3:15

53. Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

곡의 공격 때문에 그리스도께서는 무엇을 하시게 될 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

54. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.

55. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

그 때 이래 교량 설계에 많은 진보가 있었습니다.

56. Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.

보스톤에만도 벌써 재생 방광을 심고 다니는 분들이 아홉이명이나 됩니다. 주인 것과 똑같은 재생 방광입니다. 남은 한평생을 몸 속에 플라스틱 부품을 넣고 불편하게 사는 것보다 훨씬 낫죠.

57. 39 Về phần con, hỡi con người, hãy tiên tri nghịch lại Gót,+ nói với nó rằng: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Hỡi Gót, thủ lĩnh tối cao* của Mê-siếc và Tu-banh,+ ta chống nghịch ngươi.

39 “너 사람의 아들아, 곡을 거슬러 예언하여 이렇게 말하여라. + ‘주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다.

58. Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

걸음을 조금 더 옮기다가 저는 미국인 서퍼들과 우연히 마주치게 되었습니다.

59. Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

그런데 행렬의 곱하기를 배우는 것은 단지 시작일 뿐입니다.

60. Theo Ê-xê-chi-ên 38:18-23, kết quả của sự tấn công của Gót là gì?

에스겔 38:18-23에 의하면, ‘곡’의 공격의 결말은 어떠할 것입니까?

61. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

62. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

예수께서 기둥에서 죽으신 것은 비유적인 의미에서 발꿈치를 상하는 일이었습니다.

63. Đức Giê-hô-va “khiến Gót đi đánh đất Ngài” thế nào và với ý định gì?

여호와께서는 어떻게 ‘‘곡’을 이끌어다가 그분의 땅을 치게 하’시며, 그 목적은 무엇입니까?

64. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

65. Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

우리의 안과 밖을 지나가는 모든 것을 철저하게 지켜보는 관찰자가 되는 것이다.

66. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

델리의 붉은 요새 밖에서 한 노점상에게 전파하는 모습

67. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Cho biết danh tính của cả “Gót” lẫn “xứ” mà hắn xâm lăng

주요 내용: “곡”은 누구이며 그가 쳐들어가는 “땅”은 무엇인가

68. □ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?

□ ‘곡’의 공격의 결과로 어떠한 쟁점이 어떻게 해결될 것입니까?

69. 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.

17 사실상, 축복이 순종하는 이스라엘 사람을 따라다닐 것이었습니다.

70. 17 Tại sao Gót xâm lăng xứ được khôi phục của những người thờ phượng thanh sạch?

17 곡은 왜 여호와께 순결한 숭배를 드리는 사람들의 회복된 땅으로 쳐들어올 것입니까?

71. Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

72. Bởi vì nó cần vận động nhiều, bao gồm đi dạo dài hàng ngày.

각역정차를 빼면 가장 많은 역에 정차하며, 하루 종일 운행한다.

73. Sự giải trí là quan trọng, dù chỉ là đi dạo trong công viên.

단지 동네 공원에서 시간을 보내더라도 여가 활동은 꼭 필요하지요.

74. • Tại sao chúng ta không có lý do nào để sợ hãi cuộc tấn công của Gót?

● 우리가 곡의 공격을 두려워할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

75. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.

76. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

77. Gia đình chúng tôi đang đi dạo dọc bờ Sông Elbe ở Hamburg năm 1965

함부르크의 엘베 강변을 거닐고 있는 우리 가족, 1965년

78. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

하지만, 하나님께서는 사단이 ‘예수의 발꿈치를 상하게’ 하는 것, 곧 그를 죽이는 것을 허락하셨읍니다.

79. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 네 머리를 상하게 할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

80. THẬT thế, dạo đó người ta nghĩ rằng đường xá bên Mỹ có lát vàng.

사실, 사람들은 미국의 거리가 금으로 포장되어 있다고 생각하였습니다.