1. 9 “Chính là kiệu hoàng gia của vua Sa-lô-môn

9 “솔로몬 왕의 가마라네.

2. 9 Và Am Môn hỏi bà rằng: Hoàng hậu có tin như vậy chăng?

9 또 암몬이 그에게 이르되, 왕후께선 이를 믿으시나이까?

3. Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

“그의 아내들이 점차 그의 마음을 기울어지게 하여 ··· 다른 신들을 따르게 하였습니다.”

4. 26 Giô-áp tiếp tục đánh Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn+ và ông chiếm được hoàng thành.

26 요압은 암몬 사람들의+ 랍바를+ 계속 공격하여 왕의 도시*를 점령했다.

5. Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

집 장식이나 개인 장신구에서 종교의 영향을 엿볼 수 있습니까?

6. * La Mô Ni, hoàng hậu, và Am Môn đã được “tràn ngập Thánh Linh” và “tràn ngập niềm vui.”

* 라모나이와 왕후, 그리고 암몬은 “영에 압도되[고]” 또한 “기쁨으로 압도되[었다.]”

7. Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

세입자 중에는 예의 바르고 남을 배려하며 월세를 꼬박꼬박 내고 집을 잘 관리하는 사람들도 있습니다.

8. 25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

25 그래서 그의 제자들이 그를 데려다가 밤에 광주리에 실어 성벽의 구멍을 통해 내려보냈다.

9. 3 Và chuyện rằng, Am Môn tuân theo lệnh, và đến gặp hoàng hậu để xem bà muốn ông phải làm gì.

3 이에 이렇게 되었나니 암몬이 명함을 받은 대로 행하여 왕후에게로 들어가서, 자기가 무엇을 행하기 바라는지 알고자 하더라.

10. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

솔로몬은 “많은 외국 여자를 사랑”했으며 결국 700명의 왕후와 300명의 후궁을 두었습니다.

11. 21 Khác với môn đồ của Giê-su, giáo hoàng thường mặc y phục rất sang trọng và thích được người ta nịnh hót.

21 예수의 제자들과는 달리, 교황은 종종 매우 공들여 만든 옷을 입고 사람들의 찬사를 즐깁니다.

12. Lời khuyên của Sa-lô-môn được soi dẫn rất cần thiết cho bất cứ ai muốn ‘canh cửa môi mình’.—Thi-thiên 141:3.

솔로몬의 영감받은 조언은 ‘자기 입술의 문에 파수를 세우기를’ 원하는 모든 사람에게 반드시 필요한 것입니다.—시 141:3.

13. Nhưng Sa-lô-môn “có bảy trăm hoàng-hậu, và ba trăm cung-nữ; chúng nó bèn... dụ lòng người đi theo các thần khác”.

(신명 17:17) 그럼에도 불구하고 솔로몬은 “후비가 칠백인이요 빈장이 삼백인이라 왕비들이 ··· 그 마음을 돌이켜 다른 신들을 좇게 하였”습니다.

14. Trời mới huy hoàng gấp bội bất cứ chính phủ nào đã cai trị thành Giê-ru-sa-lem trên đất, kể cả thời Sa-lô-môn.

새 하늘은 문자적 예루살렘에서 통치한 지상의 어느 정부와도, 심지어 솔로몬 시대의 정부와도 비교될 수 없을 만큼 매우 영광스러운 정부다.

15. 14 Sau đó, Đức Giê-hô-va dấy lên một kẻ chống đối Sa-lô-môn+ là Ha-đát người Ê-đôm, thuộc hoàng tộc Ê-đôm.

14 그리하여 여호와께서는 에돔 사람 하닷을 일으켜 솔로몬을 대항하게 하셨는데,+ 그는 에돔의+ 왕족이었다.

16. Sự cai trị huy hoàng của Vua Sa-lô-môn là hình bóng trước cho sự cai trị công bình của vị Vua còn vĩ đại hơn Sa-lô-môn, ngài sẽ cai trị trên cả trái đất (Ma-thi-ơ 12:42).

솔로몬 왕의 영광스러운 통치는, 온 땅을 통치할, 솔로몬보다 더 위대한 왕의 의로운 통치를 전영한 것이다.

17. 9 Bấy giờ, nữ hoàng Sê-ba+ nghe về vua Sa-lô-môn thì đến Giê-ru-sa-lem để thử vua bằng những câu hỏi hóc búa.

9 스바의 여왕은+ 솔로몬의 명성을 듣고, 까다로운 질문으로* 솔로몬을 시험해 보려고 예루살렘에 왔다.

18. Người không có giấy tờ hợp lệ thường khó tìm việc làm tốt, nhà cửa đàng hoàng, cũng không được chăm lo về học vấn hoặc sức khỏe.

필요한 법적 신분을 획득하지 못한 사람은 안정된 일자리나 좋은 집을 구하거나 교육 및 의료 혜택을 받기가 어려운 경우가 많습니다.

19. Vua Sa-lô-môn có đặc ân xây cất đền thờ đầu tiên, trang hoàng tráng lệ bằng vàng và xây lên để tôn vinh Đức Giê-hô-va.

솔로몬 왕은 최초의 물질적 성전을 건축하는 특권을 누렸읍니다. 그 성전은 여호와께 영예를 돌리기 위해서 많은 금으로 장식되어 건축되었읍니다.

20. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.

21. Trong khi chúng tôi còn trong tình trạng bàng hoàng vì thảm họa, nhiều hội thánh địa phương đã đến giúp, cung cấp đồ ăn và dọn dẹp nhà cửa”.

우리가 그 비극을 겪고 실의에 빠져 있을 때 우리가 사는 지역에 있는 여러 회중에서는 식사를 마련해 주기도 하고 집을 청소해 주기도 하면서 우리를 도와 주었지요.”

22. * Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.

* 몰몬서 8:38에서 몰몬은 오염물이란 단어를 사용했다.

23. Khi được biết Phi-e-rơ, lẽ ra đang ngồi tù, mà lại đang đứng ngoài cửa, tại sao các môn đồ nói: “Ấy là thiên-sứ của người”?—Công-vụ 12:15.

투옥된 베드로가 문 앞에 와 있다는 말을 듣고 제자들이 “그의 천사다”라고 말한 이유는 무엇입니까?—사도 12:15.

24. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

25. Thật kinh hoàng.

정말 공포스럽죠. 끔찍합니다.

26. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(느헤미야 3:1, 3; 예레미야 19:2) 그러한 이름들은 각 장소에서 어떤 물품이 거래되었는지 알려 주는 것 같습니다.

27. thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi

그래서 저는 현명하게 조정을 선택했고, 아주 잘 하게 됐습니다.

28. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 문을 닫고 그 앞에 사다리를 설치하여 작업해야 한다면 문에 경고 표지를 달고 문을 잠그십시오.

29. Mở cửa mau!

당장 이 문 열어!

30. Tôi gõ cửa.

그리고 전 문을 두드렸습니다.

31. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

32. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

그 여자는 내다보는 구멍으로 밖을 보면서, 문을 열 수 없다고 큰 소리로 말하였습니다.

33. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

34. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

35. Tôi rất bàng hoàng.

나는 몹시 상심하였습니다.

36. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

37. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

그리고 내가 좋아하는 크리켓에 푹 빠져서 일 년을 보냈습니다.

38. Đa-vít sinh Sa-lô-môn,+ mẹ Sa-lô-môn là vợ của U-ri-a;

다윗은 우리아의 아내에게서 솔로몬을 낳고,+

39. Trong Sách Mặc Môn, Am Môn nói về lý do tuyệt vời để chúng ta vui mừng.

몰몬경에서 암몬은 우리가 기뻐해야 할 큰 이유에 대해 말했습니다.

40. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

41. Bô-ô con Sanh-môn,+

보아스는 살몬의+ 아들,

42. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

몰몬서 2~3장니파이인이 몰몬을 그들의 군대를 지휘하도록 임명하다.

43. Peter, mở cửa ra!

피터, 제발 문좀열어줘!

44. Đó là núm cửa.

그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

45. Mở cửa 24 giờ

24시간 영업인 경우

46. Bạn hãy suy-gẫm đến các tài-năng của nhiều người đàn ông và đàn bà có dịp mở-mang trong ngành thủ-công, kiến-trúc, vườn tược, trang hoàng nhà cửa, nghệ-thuật và âm-nhạc.

남녀 모두가 공예, 건축, 조경, 실내 장식, 미술 및 음악 부문에서 연마할 재능을 생각해 보십시오.

47. Cuối cùng, giáo hoàng tự cho mình quyền tấn phong hoàng đế phần đất phía tây.

이윽고 교황은 서쪽 지역의 황제에게 왕관을 씌우는 권한까지 주장하게 되었습니다.

48. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

이분들은 금요일 해질 때부터 토요일 해질 때까지 안식일을 기념합니다.

49. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“매혹적인 산염소”

50. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

51. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

52. Rồi con gõ cửa.

그때 자매가 우리 집 문을 두드린 거예요.

53. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

문이은 지팡이 닫았하고, 마침내 조용한이었습니다.

54. Lời Mặc Môn 1:10–18 Mặc Môn tóm lược triều đại của Vua Bên Gia Min.

몰몬의 말씀 1:10~18몰몬이 베냐민 왕의 통치를 요약하다.

55. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

● 그리스도의 참제자와 거짓 제자는 어떻게 구분됩니까?

56. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

57. Và huy hoàng dường nào!

그 아름다움이 어찌 그리 대단한가!

58. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

59. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

흰색 쥐입니다

60. Chúng tôi rất bàng hoàng!

우리는 이 소식을 듣고 큰 충격을 받았습니다!

61. Đã rõ chưa, Hoàng đệ?

용납하지 않겠다 알았어, 보티건?

62. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

63. Tôi thật là bàng hoàng.

나는 충격을 받았습니다.

64. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다

65. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* 암몬은 왜 기뻐했는가?

66. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다

67. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

68. Cả 2 đều không chuyên môn.

둘다 전문인은 아닙니다.

69. Hai Ngàn Thanh Niên Am Môn

이천 명의 암몬인

70. 11 Hành Lang Sa-lô-môn

11 솔로몬의 주랑

71. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 새로운 제자에게 손을 얹고 있는 베드로와 돈주머니를 들고 있는 시몬.

72. Như sương móc Hẹt-môn (3)

헤르몬의 이슬 같다 (3)

73. Các hoàng đế đã hai lần cố áp đặt ý muốn của mình đối với giáo hội bằng cách phong một hoàng tử của hoàng tộc làm đại thượng phụ.

황제가 왕실의 황태자를 총대주교로 성별하여 교회에 자신의 뜻을 강요하려고 시도한 경우도 두 차례 있었습니다.

74. Trên cửa có ghi đề .

내판리에 면사무소가 있다.

75. Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

그분이 남겨 놓으신 것은, 제자들과 제자가 되는 데 필요한 특정한 요구 조건들이었습니다.

76. Đập nát các cửa đồng,

구리 문들을 산산이 부수고

77. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

78. Cái níu kéo ở cửa.

그 문을 붙드는 나.

79. Giữ nhà cửa thông thoáng

집 안을 환기시키십시오

80. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“선생님은 자기 과목에서 내가 낙제하게 하려고 무척 애를 쓰셨죠”라고 그는 말합니다.