1. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

2. Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.

3. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

1964년 이래로, 대통령 선거 마다 538명의 선거인단이 있었습니다.

4. Họ không biểu tình chống bầu cử và họ hợp tác với những người đắc cử.

그들은 선거를 반대하는 운동을 벌이지 않으며 선거를 통해 선출되는 권위에 협조합니다.

5. Thảo luận với cử tọa.

청중과의 토의.

6. Đối với cử chỉ một ngón tay được nêu ở trên, bạn có thể giữ các cử chỉ mặc định hoặc gán hành động mới cho cử chỉ.

위에 표시된 한 손가락 동작의 경우 기본 동작을 그대로 사용하거나 각 동작에 새로운 작업을 할당할 수 있습니다.

7. NHỮNG ANH ĐƯỢC ĐỀ CỬ:

추천되는 형제들:

8. Cử tọa biết những gì?

청중이 알고 있는 점.

9. Gian lận trong thi cử

시험 중 부정행위

10. Vì vậy khi người Ai Cập được biết đến bởi lượng cử tri một chữ số trong các cuộc bầu cử trước cách mạng, cuộc bầu cử mới nhất có gần 70% lượng cử tri tham gia -- cả đàn ông và phụ nữ.

그래서 혁명이 일어나기 전에 이집트는 투표율이 10% 이하인 나라로 알려졌었지만 지난 선거에는 남녀를 불문하고 투표율이 약 70% 정도 였었지요.

11. Cử tri là người địa phương.

그들의 유권자들은 국민들입니다.

12. Bao lâu cử hành một lần?

얼마나 자주 기념해야 하는가?

13. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

접근성 동작과 관련해 음성 안내 지원 동작 또는 확대를 알아보세요.

14. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

대부분의 사람들은 대통령 선거 기간 중에 선거인단에 대해 들어보셨을 겁니다.

15. Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

우리가 유권자의 일부분만 여론조사해서 대국민 선거결과를 예측하듯 말이죠.

16. Vậy cử tôi tới Quận 2 đi.

그럼 절 2번 구역으로 보내주세요.

17. Đừng có cử động, con đĩ này.

이년이, 움직이지 말라고 했지

18. Quảng cáo bầu cử ở Canada là quảng cáo về đảng chính trị liên bang, lãnh đạo của đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên (bao gồm cả ứng cử viên đề cử) cho vị trí thành viên của Nghị viện Canada.

캐나다 선거 광고란 캐나다 의회의 연방 정당, 연방 정당 지도자, 현직 의원 또는 의원 후보(지명 후보 포함)에 대한 광고를 말합니다.

19. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

그 신문은 ‘유권자들은 정당들을 공직에서 물러나게 하기 위해 정기적으로 투표한다’고 지적하였습니다.

20. Bài giảng và thảo luận với cử tọa.

연설 및 청중과의 토의.

21. Tôn Quyền cử Lục Tốn lên thay ông.

시호가 그들을 대신해서 무언가를 모아 주고 있다.

22. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

23. Trong số đó, khoảng 10-20% là do tự đề cử, những người tự đề cử hầu như không bao giờ đạt giải.

물론, 일반적으로 10%에서 20%의 후보자들이 자신을 추천합니다.

24. Cử chỉ âu yếm giữa họ là thích hợp.

그들이 서로 애정을 표현한 것은 합당한 일이었습니다.

25. Lễ này được cử hành bao lâu một lần?

이 식사 의식은 얼마나 자주 기념해야 하였습니까?

26. Ồ, anh đang cử động ngón chân mình kìa.

오, 발가락도 움직이네요.

27. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

그의 선거운동을 시작 전에 막아버립시다

28. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

그들은 투표로 이를 행했습니다.

29. Quảng cáo về đảng chính trị liên bang, lãnh đạo của đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên (bao gồm cả ứng cử viên đề cử) cho vị trí nghị sĩ của Nghị viện Canada.

캐나다 의회의 연방 정당, 연방 정당 지도자, 현직 의원 또는 의원 후보(지명 후보 포함)에 대한 광고

30. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“네, 오늘은 선거가 실시되고 있지요” 하고 나는 대답하였습니다.

31. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

그래서 정부는 선거를 다시 하기로 결정했습니다.

32. Hạng 2 trong cuộc tổng tuyển cử năm 2009.

제2회 졸업장 수여식 2009.

33. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

34. Các cử chỉ âu yếm thường gây ra vấn đề

애정 행위는 흔히 문제를 초래한다

35. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

또한 어떤 좋은 경험을 했는지 발표하도록 권한다.

36. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 청중을 격려하고 강화하기

37. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

레이 봅은 그때를 떠올리며 “청중들은 가슴 벅찬 감동을 느꼈어요”라고 말했습니다.

38. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

체조 교사가 나를 추천했어요.

39. Anh Giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 청중과 함께 내용을 토의한다.

40. Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

이 시스템은 네 개의 손가락을 추적하죠.

41. Nhưng vấn đề là, Atomico chưa bao giờ bầu cử.

하지만 문제는 아토미코가 투표한 적이 없다는 것이었습니다.

42. Anh giám thị trường học thảo luận với cử tọa.

학교 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

43. Mở cho cử tọa nghe một đoạn thu âm ngắn.

청중에게 오디오 녹음 하나를 들려준다.

44. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

하지만 제가 말을 잘 들어서 위원회에서 제게 필수 기술인 십자수를 가르쳐주는 작업 치료사도 보내줬죠.

45. • Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

• 기념식은 얼마나 자주 지켜야 합니까?

46. Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?

주의 만찬을 지키는 이유

47. Thời gian trôi qua, và tôi vẫn không cử động được.

여러 날이 지나면서, 움직일 수도 없게 되었습니다.

48. Lặp lại những điểm bạn đặc biệt muốn cử tọa nhớ.

특히 청중의 기억에 남기고 싶은 점들을 두 번 이상 말해야 한다.

49. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

장로가 다루는 열정적인 토의.

50. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

추악한 짓이예요 와이어트는 병장이었는데 어떤 작전 중 실종됐다가

51. Làm thế nào chân của tôi cử động được như thật?

어떻게 저의 의족이 살아있는 팔다리 처럼 움직일까요?

52. Với Kinh Thánh trong tay, cử tọa nóng lòng muốn biết.

참석한 모든 사람들은 성서를 손에 들고, 준비되어 있는 것이 무엇인지 몹시 알고 싶어하였습니다.

53. Anh Barber đề cử anh Joseph Rutherford và sáu anh khác.

바버 형제가 조셉 러더퍼드와 6명의 형제를 지명했습니다.

54. Bạn nên làm gì nếu gia đình muốn cử hành lễ?

가족이 축일을 지키기를 원한다면 어떻게 해야 합니까?

55. Chương trình này đã nhận hai đề cử của Giải Emmy.

이 프로그램은 여러 개의 에미(Emmy) 상을 수상했다.

56. Tiếp theo là Băng đảng New York với 10 đề cử.

선거구상으로는 제3선거구와 제10선거구에 걸쳐 있다.

57. Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

기념식은 얼마나 자주 지켜야 합니까?

58. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

1938년에는 선출 제도가 완전히 없어졌습니다.

59. Càng ít ý chính, có lẽ cử tọa càng dễ nhớ.

주요점이 적을수록, 아마 청중은 더 잘 기억하게 될 것입니다.

60. Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

그들은 다른 사람들이 정당에 가입하거나 관직에 출마하거나 선거에 투표하는 것을 상관하지 않습니다.

61. Cậu được cử đến đây để tìm chúng tôi, phải không?

너 우리 잡으려고 여기 왔지, 아니야?

62. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

(잠언 22:3) 그들은 애정 표현에 한계를 긋습니다.

63. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

64. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

우리의 필요를 충족해 주기만을 기대하는데, 과연 그러면 그렇게 많은 변화가 있을까요?

65. 13 Vậy, bạn hãy tự hỏi: Cử tọa đã biết gì rồi?

13 그러므로 이렇게 자문해 볼 수 있다.

66. Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

그런데 그 학생들이 시험 때 부정행위를 하고 마약에도 손을 대더군요.

67. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội. 435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다. 하원의원 435명에, 100명의 상원의원이 더해지고, 3명은 콜롬비아 특별구에서 정해집니다.

68. Sau đó anh nên dành năm phút còn lại cho cử tọa.

나머지 5분은 반드시 청중이 참여하는 시간으로 사용해야 한다.

69. Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

불필요한 세부적인 내용으로 청중의 정신을 산란하게 하지 마십시오.

70. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

* 기사에 나오는 성구들에 대한 해설을 이끌어 낸다.

71. Trong cuộc bầu cử liên bang năm 1980, Kohl ở địa vị phụ thuộc, khi lãnh đạo CSU Franz Josef Strauß trở thành ứng cử viên thủ tướng của CDU/CSU.

1980년 전당대회에서 CSU의 지도자 프란츠 요제프 슈트라우스가 CDU/CSU 연합의 총리 후보로 선출되자 콜은 차기 후보로 남았다.

72. Nhưng tôi không thể bỏ phiếu, và tôi không thể tranh cử.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

73. Phải được toàn thể cử tọa thấy rõ nếu dùng trên bục.

연단에서 사용할 경우 청중 전체가 또렷이 볼 수 있어야 한다.

74. Ông không loại trừ khả năng thống nhất đất nước trong hòa bình và dân chủ với điều kiện bầu cử không có sự cưỡng ép hay đe dọa cử tri.

그들은 또한 기업과 정부의 차별을 경험했고, 어떤 곳에서는 위협과 폭력으로 투표하는 것이 금지되었다.

75. Đã từng có một thời kỳ trong lịch sử Mỹ, việc bầu cử rất vui, khi nó không chỉ đơn giản là nghĩa vụ phải có mặt tại nơi bầu cử.

미국 역사에서 투표가 사람들에게 즐거움을 주던 시절이 있었습니다. 그때는 단지 투표소에 엄숙한 의무감으로 오는 것이 아니었죠.

76. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

1933년 3월에 독일 정부는 총선거를 실시하였습니다.

77. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

선거일이 되었고, 정부 대표자들이 우리 집에 왔습니다.

78. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

그러면 정치적 선거에서 투표를 하는 것은 어떠합니까?

79. Đơn cử như hãy dùng ngón cái của cậu xuống âm đô trưởng.

그래서, 예를 들면, 다장조는 엄지 손가락을 아래로 친다든지

80. Thảo luận với cử tọa về những phần trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 청중과 토의한다.