1. Một hôn nhân được cứu vãn

구출받은 결혼 생활

2. Khi nào Ngài sẽ cứu vãn tình thế?

그분은 언제 이러한 상황을 바로잡으실 것입니까?

3. Làm thế nào để cứu vãn tình bạn?

다시 사이좋게 지내려면

4. Có thể nào cứu vãn hôn nhân không?

우리의 결혼 생활은 회복될 수 있는가?

5. Nhạc cụ này đã cứu vãn đời tôi.

이 기타가 제 삶을 구해줬죠.

6. Có thể cứu vãn các Giáo Hội không?

교회들에 무슨 일이 일어나고 있는가?

7. Hôn nhân bạn có thể cứu vãn được!

당신의 결혼 생활은 회복될 수 있다!

8. Làm sao có thể cứu vãn điều này?

이 문제는 어떻게 해결할 수 있었습니까?

9. Uy quyền chính đáng đã cứu vãn tình thế.

임명된 권위가 도움을 주었습니다.

10. 8 Hôn nhân bạn có thể cứu vãn được!

8 당신의 결혼 생활은 회복될 수 있다!

11. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

지구상에 있는 생물들이 보존될 수 있을 것입니까?

12. Một quyển sách có thể giúp cứu vãn hôn nhân

결혼 생활을 지키는 데 도움이 될 수 있는 책

13. Cách cứu vãn là làm cho anh bà sống lại.

해결책은 그의 오라비의 부활일 것입니다.

14. Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?

세상을 구원할 수 있는가?

15. Khi đó mối quan hệ có thể cứu vãn được.

그렇다면 두 사람의 관계를 유지하는 것이 가능할지도 모릅니다.

16. Cả hai đều phải thật lòng muốn cứu vãn hôn nhân.

하지만 결혼 생활을 유지하기 위해 두 사람 다 헌신적인 노력을 해야 합니다.

17. Bạn không cần đơn phương cứu vãn hôn nhân của mình!

혼자 힘으로 결혼 생활을 지켜 나가야 하는 것은 아닙니다!

18. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 지구상의 생물들이 보존될 수 있을 것인가?

19. Bởi vì Tháp Canh đã cứu vãn hôn nhân của ông.

「파수대」지가 그의 결혼 생활을 구해 주었기 때문입니다.

20. Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

그 남자는 “이 책이 우리의 결혼 생활을 지켜 주었습니다!”

21. 32 Một quyển sách có thể giúp cứu vãn hôn nhân

32 “열심 있는 왕국 선포자” 지역 대회에 당신을 초대합니다

22. Theo ông/bà, có cách nào để cứu vãn tình trạng này không?

이러한 빈곤 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 있다고 생각하시는지요?

23. Người giàu hay quyền thế cũng không thể cứu vãn sự mất mát.

재물이나 권력이 있어도 죽음으로 인한 상실을 되돌릴 수는 없습니다.

24. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

성서의 가르침 덕분에, 파탄에 이를 뻔한 결혼 생활이 회복되었습니다.

25. Cả anh và chị Hảo đều quyết tâm cứu vãn hôn nhân của mình.

스티브와 조디는 결혼 생활을 깨뜨리지 않고 계속 같이 살기로 결심했습니다.

26. Dù đã trở nên lạnh nhạt, hôn nhân bạn có thể được cứu vãn.

설령 결혼 생활이 사랑이 전혀 없는 상태까지 악화되었다 하더라도, 회복은 가능합니다.

27. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

지구는 되돌릴 수 없는 한계점을 향해 나아가고 있습니까?

28. Làm sao để cứu vãn cuộc hôn nhân đang gặp vấn đề nghiêm trọng?

문제를 겪더라도 결혼 생활을 지키기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

29. Ngày nay, nhiều chuyên gia khuyên giục người ta cố sao cứu vãn hôn nhân.

오늘날 그러한 전문가들 중 다수는 사람들에게 가능하다면 결혼 생활을 계속 유지하라고 강력히 권하고 있습니다.

30. Konstantin nhận xét: “Biết về Đức Giê-hô-va đã cứu vãn gia đình tôi.

콘스탄틴은 이렇게 이야기합니다. “여호와를 알게 된 덕분에 우리 가정이 보존될 수 있었습니다.

31. Các nhà quan sát đề nghị gì về cách cứu vãn bệnh trạng thế giới này?

일부 관측통들은 이 세상의 재난들에 대한 치유책으로서 무엇을 제안해 왔읍니까?

32. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

서로의 관계가 식어 버린 남편과 아내는 결혼 생활을 회복시키기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

33. Kết quả có thể ra sao nếu chúng ta cố hết sức để cứu vãn hôn nhân?

결혼 생활을 개선하기 위해 노력할 때 어떤 결과를 얻게 될 수 있습니까?

34. Có thể bạn sẽ thấy rằng hôn nhân bạn có nhiều hy vọng cứu vãn hơn là bạn nghĩ.

당신의 결혼 생활에 생각보다 많은 희망이 있다는 사실을 알게 될 것입니다.

35. 2 Nếu số tạp chí bạn phát hành giảm xuống, làm sao có thể cứu vãn được khuynh hướng này?

2 자기 자신의 잡지 배부 수가 감소하고 있다면, 이러한 경향을 어떻게 개선할 수 있는가?

36. (Ma-thi-ơ 19:3-9) Người hôn phối chung thủy có thể có lý do để cố cứu vãn hôn nhân.

(마태 19:3-9) 충실한 배우자에게는 결혼 생활을 보존하기 위해 노력해야 할 이유가 있을지 모릅니다.

37. (Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

(잠언 12:18) 그럴 의도가 없었다 해도 다른 사람의 감정을 상하게 했을 때 사과를 하는 것은 사태를 진정시키는 데 큰 도움이 됩니다.

38. Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

부부가 진정으로 “마음을 다하여 여호와를 신뢰”하고 있다면, 결혼 생활을 끝낼 수밖에 없다고 판단할 이유는 없을 것입니다.—잠언 3:5, 6 낭독.

39. □ Liên Hiệp Quốc cố gắng cứu vãn “quả đất cũ kỹ này” và đi ngược lại ý định của Đức Chúa Trời (l Giăng 2:17).

□ 그것은 하나님의 목적과 배치되는 “낡은 땅”을 구하려고 하는 것이다 (요한 1서 2:17)

40. Bằng cách này ngài sẽ giải cứu những ai kính sợ ngài và đồng thời cứu vãn và gìn giữ trái đất là nơi ở của chúng ta.

(데살로니가 둘째 1:6-9; 계시 19:11) 이러한 방법으로 그분은 자기를 두려워하는 사람들을 구출함과 동시에 우리의 집인 땅을 구제하고 보존하실 것입니다.

41. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

(요한 18:3, 10) 그러나 예수께서는 사태를 평화롭게 수습하시면서 베드로에게 이렇게 경고하셨습니다.

42. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

그러나 인류가 생존하려면 누군가가 평화와 안전을 위한 조치를 취하지 않으면 안 된다는 것은 명백하다.

43. Vì lẽ đó, năm 1953, chỉ tám năm sau khi LHQ được thành lập, cố tổng thư ký Dag Hammarskjöld đã thú nhận: “Nếu những người tiền bối của chúng ta mơ ước trời mới, chúng ta chỉ hy vọng làm sao cứu vãn được trái đất cũ rích này là cùng”.

그래서, 그것이 탄생된 지 겨우 8년 째되는 해였던 1953년 당시 사무총장 다그 하마슐드는 이렇게 시인하였다. “우리의 전임자들은 새로운 천국을 꿈꾸었지만, 우리는 기껏해야 우리가 이 낡은 땅을 구하는 것이 가능하기를 바랄 뿐이다.”

44. TA: Có vẻ như The Intercept là nơi hợp lý cho việc này bởi bài báo của tôi thực sự đả kích sự thật rằng một nguồn tin tức hé lộ cho tôi văn bản cuộc hội thoại mật của FBI thẩm phán liên bang đã niêm phong chính quyền cho rằng việc công bố sẽ hủy hoại không cứu vãn được đối với kế hoạch thi hành pháp luật của chính phủ.

트레버: 인터셉트가 가장 적격인 타당한 곳이었습니다. 제 기사가 실제로 이 사실을 극대화시키는 것은 사적인 FBI 대화 녹취록이 유출되어 생긴 일인데 그것이 유출될 경우 미국 정부의 입법 전략에 치명적인 피해를 입힐 것이라는 정부의 주장에 근거해 연방판사가 기밀로 봉인한 것이었습니다.