1. Có lý luận gia trong lập luận bằng chứng.

증거를 위한 논쟁에는 추론가가 있습니다.

2. Bằng chứng đâu?

증명이 없잖아?

3. Có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều Kinh Thánh nói về Đại Hồng Thủy?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

4. Khai quật bằng chứng

증거를 발굴하는 일

5. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(역대기 둘째 36:20, 21) 이를 뒷받침하는 고고학적 증거가 있습니까?

6. □ Bằng chứng nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

□ 음악에 힘이 있다는 어떤 증거가 있읍니까?

7. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 또한 몰몬경; 증거 참조

8. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

연구생은 그런 사람들에게 이야기함으로 증거를 시작할 수 있습니다.

9. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

그는 알리바이 장소에서 사진을 찍었습니다.

10. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

인더스 문자가 실제로 언어를 적을 수 있다는 다른 증거는 무엇일까요?

11. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

말없이 과거를 증언하고 있는 텔아랏

12. Bằng chứng nào chứng minh tính chính điển của sách Nhã-ca?

솔로몬의 노래(아가)의 정경성에 대하여 무슨 증거가 있습니까?

13. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

14. Bạn cũng có thể làm chứng bằng cách viết thư hoặc dùng điện thoại.

어쩌면 편지 증거나 전화 증거를 할 수도 있을 것입니다.

15. Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

서양인들이 동아시아 지역으로 여행했다는 증거도 있다.

16. Khi có ai đó hỏi bạn: "Bằng chứng bạn đã tiến hóa là gì?"

사람들이 “진화의 증거가 뭔가요?”

17. Ông cầu nguyện để có được một bằng chứng cá nhân về phúc âm.

그리고 복음에 관해 개인적인 간증을 얻기를 기도했다.

18. Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

그건 증거 피라미드의 꼭대기에 있습니다

19. Các bằng cớ chứng tỏ rõ ràng.

증거는 확실하다.

20. Bằng cách giữ lòng trung kiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã cho thêm bằng chứng là Sa-tan thất bại

여호와의 증인은 충절을 유지함으로 사탄이 패배했다는 증거를 쌓아 왔다

21. Có lẽ bạn đã thấy bằng chứng về điều này trong nhà thờ địa phương.

여러분은 일부 지방 교회에서 그 증거를 보아 왔을 것입니다.

22. Đó là bằng chứng cho thấy chúng ta có thánh linh của Đức Chúa Trời.

그것은 하느님의 영이 우리 내부에서 작용하고 있다는 증거입니다.

23. Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

예수께서 심판관도 되실 것이라는 무슨 증거가 있습니까?

24. b) Áp-ra-ham chứng tỏ có đức tin mạnh bằng cách nào khác nữa?

(ᄂ) 아브라함은 강한 믿음이 있다는 어떤 증거를 더 제시하였습니까?

25. Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

그리하여 헨리는 간접적인 방법으로 훌륭한 증거를 할 수 있었습니다.

26. Bằng chứng ở ngay trước mắt chúng ta.

있습니다. 하느님의 약속이 성취될 것이라는 증거를 지금 볼 수 있기 때문입니다.

27. Chúng là bằng chứng cho thấy Ebla có mối quan hệ giao thương rộng rãi.

이 점토판 고문서들은 에블라의 무역이 얼마나 방대했는지를 보여 주는 증거를 담고 있습니다.

28. Có một vài loại ảo giác tự nhiên, một vài bằng chứng chứng tỏ rằng có thể chụp được sức tưởng tượng của con người ở đây?

사람의 상상력을 끌어낼 수 있는 어떤 자연스러운 묘사나, 좋은 사례가 있을까요?

29. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

하지만 보세요, 여러분이 확실한 증거를 가지고 있으면, 여러분은 사회에 영향을 줄 수 있습니다.

30. Chúng tôi cần bằng chứng để thuyết phục.

그녀는 영상을 녹화하지 않았습니다.

31. Chúng ta chỉ cần dùng đến một loại bằng chứng để chứng minh điều này.

그에 대한 예로, 한 가지 종류의 증거만 고려해 봅시다.

32. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

야이로의 딸은 부활이 가능함을 보여 준 증거가 되었다

33. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

무엇을 보면 죄에서 돌아설 수 있다는 확신을 갖게 됩니까?

34. Có bằng chứng cho thấy nhiều Dân Ngoại đã kết hợp với cộng đồng Do Thái.

그러한 많은 이방인들이 유대인 지역 사회와 친교를 나누었다는 증거가 있습니다.

35. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

편지로 증거 활동을 하는 전도인들은 집회 광고지를 동봉해 보냄으로 집회에 대해 알릴 수 있습니다.

36. Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

그리스도인이 심한 스트레스를 인내할 수 있다는 어떤 증거가 있습니까?

37. 2 Tại trường học: Các bạn trẻ có thể làm chứng ở trường bằng cách nào?

2 학교에서: 청소년은 학교에서 어떻게 증거할 수 있습니까?

38. Có bằng chứng nào trong Kinh Thánh cho thấy Thượng Đế đồng cảm với chúng ta?

성경은 하느님께서 우리의 감정에 공감하신다는 점을 어떻게 분명히 알려 줍니까?

39. Có bằng chứng ngoài đời nào về sự điên khùng của Nê-bu-cát-nết-sa?

어떤 세속 문서가 느부갓네살이 제정신을 잃은 사실을 증언해 주고 있습니까?

40. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

통시적 분석을 통해 얻은 증거

41. Người ta đã tìm thấy nhiều bằng chứng chôn trong lòng đất, và còn thêm nhiều bằng chứng nữa trong chính nội dung Kinh-thánh.

많은 증거들이 땅 속에 묻힌 채 발견되었으며, 그보다 훨씬 더 많은 증거는 그 책 자체 내에 들어 있습니다.

42. này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

이 기사에서는 종교를 바꾸는 것이 잘못된 일인지에 대해 다룹니다.”

43. Vì không có bằng chứng rõ ràng để kết tội Seraphim nên ông thoát án tử hình.

세라핌의 혐의를 입증할 만한 실질적인 증거가 제시되지 않았기 때문에 그는 사형을 면할 수 있었습니다.

44. Nhưng không có bằng chứng nào cho thấy các tín đồ thời ban đầu đã làm thế.

하지만 초기 그리스도인들이 그 점을 사용했다는 증거는 없습니다.

45. Ngoài ra, các bạn cũng có thể gia tăng hoạt động bằng cách làm chứng tại trường.

그에 더해, 그리스도인 청소년들은 학교에서 증거하는 일을 통해 더 많은 영적 활동을 할 수 있습니다.

46. Những vụ bạo lực giữa giới trẻ thường được xem là bằng chứng có sự tương quan.

청소년들이 저지르는 폭력 사건들이 종종 그러한 관련이 있음을 증명하는 증거로 여겨집니다.

47. Nghề báo của tôi là về bằng chứng cốt lõi.

증거가 있을 때에만 조치를 취할 수 있다는 것입니다. 저의 저널리즘은 매우 핵심적인 증거에 관한 것입니다.

48. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

전화 증거를 해 본 적이 있습니까?

49. Bằng-chứng là các Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm-đoán tại nhiều xứ khác nhau.

그토록 많은 나라에서 ‘여호와의 증인’을 금지하고 있는 것은 이 사실을 증명해 줍니다.

50. Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.

어떤 종류의 생명도 우연히 생겨난 적이 있거나 생겨날 수 있다는 증거는 전혀 없습니다.

51. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 홍수에 관한 또 다른 증거는 화석 기록에 있는 것으로 보입니다.

52. Có thể nào một người bị bệnh chứng tỏ ông hết sốt bằng cách đập vỡ nhiệt kế?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

53. Ngày nay khắp nơi đều có bằng chứng rằng sự cai trị của loài người đã thất bại.

오늘날에는 인간의 통치권이 붕괴되고 있다는 증거를 도처에서 볼 수 있습니다. 그러한 이유에서 성서는 이렇게 교훈합니다.

54. “Ngày nay người ta có cảm tưởng rằng thế giới khoa học đang lo sợ trước các bằng chứng ngày càng chồng chất thêm để minh chứng rằng vũ trụ khởi đầu bằng vụ nổ “big bang”.

“오늘날 우리는 우주의 ‘대폭발’ 기원의 증거가 쌓이는 것을 보고 과학계가 전율하는 것을 느낄 수 있다.

55. Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

믿음은 또한 “명백한 실증”, 다시 말해서 보이지 않는 것들에 대한 확실한 증거이기도 합니다.

56. Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

성서에 근거한 연대를 신뢰할 수 있는 이유

57. Bằng cách làm theo những đề nghị trên, bạn có thể xử lý chứng không dung nạp lactose.

이러한 제안들을 따른다면 유당 불내증에 대처할 수 있을 것입니다.

58. □ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

□ 우렁찬 합창단이 담대히 왕국 찬양의 노래를 부르고 있다는 무슨 증거가 있습니까?

59. Quí vị có bằng chứng là Tổ chức này đã không đạt đến mục tiêu chính yếu đó”.

··· 자명한 증거에 의하면 그 조직은 그 중심 목적에 있어서 실패해 왔다.”

60. Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.

증인들이 저질렀을 것으로 생각되는 위법 행위를 찾아내기 위해서였습니다.

61. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

자신의 알리바이 장소에서 촬영한 프레드릭 데이씨는 범죄시점에 13명의 목격자로부터 지목당했습니다.

62. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

그러나 인간의 큰 고통과 괴로움의 증거도 있습니다.

63. 16 Có phải chúng tôi tự giới thiệu hay gởi gắm mình mà không có bằng chứng gì hết như là nhân-chứng được xức dầu của Đức Giê-hô-va không?

16 우리는 아무 근거도 없이 우리 자신을 여호와의 기름부음받은 증인들이라고 추천하고 있읍니까?

64. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

행상인 행세를 하면서, 전 아주 핵심적인 증거를 입수할 수 있었습니다.

65. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

66. Thật không may, khi tôi ở đó tôi không thấy con nào nhưng bạn có gạc làm bằng chứng.

그 숫자는 약 40만 마리 정도 입니다. 불행하게도, 제가 거기에 갔을 때, 그들은 하나도 보이지 않았지만

67. Bằng chứng về lệ cưỡng bách làm phu có từ thế kỷ thứ 18 TCN ở vùng Cận Đông.

근동 지방에서 강제 노역(또는 부역)이 시행되었다는 증거는 기원전 18세기로 거슬러 올라갑니다.

68. Có tổ chức tôn giáo nào khác có thể tuyên bố tương tự và chứng minh điều này bằng thực tế không?

이와 비슷한 주장을 하며 그 주장이 사실로 뒷받침되는 종교 단체가 이 외에 어디에 있겠습니까?

69. Ngoài ra thì chúng ta không có văn kiện nào khác đương thời với ngài để làm bằng chứng”.

그분에 관한 동 시대의 다른 기록은 전혀 없다.’

70. (Khải-huyền 4:11) Bạn thấy mọi nơi đều có bằng chứng về khả năng thiết kế thông minh.

(계시 4:11) ‘이른바 전문가라고 하는 사람들의 말에 학생이 이의를 제기해도 될까’ 하는 의문이 들지 모릅니다.

71. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

목소리를 조절할 수 있기 위해 부지런히 노력함으로 그러한 문제나 버릇을 극복할 수 있습니다.

72. Lý thuyết và bằng chứng thực nghiệm đã dạy chúng ta.

이론 및 경험적인 증거로 우리는 이미 그걸 알고 있죠.

73. Bằng chứng khác cho thấy hành vi săn mồi ở Tyrannosaurus.

티라노사우루스가 사냥을 했다는 다른 증거들도 있다.

74. Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

예수께서 제시하신 증거가 바로 그러했습니다.

75. Từ bấy lâu nay, làm chứng bằng thư là một phương pháp chia sẻ tin mừng có hiệu quả.

편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

76. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

가두 증거를 할 때 어떻게 전도지를 사용할 수 있습니까?

77. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

이렇게 우리는 이 두가지 주요 시스템들이 서로 실제 메카니즘적으로 중첩 된다는 증거를 갖고 있습니다.

78. Bạn có cần thêm bằng chứng là Kinh Thánh không chứa đựng điều mâu thuẫn và hoang đường không?

성서에 허구나 모순이 없다는 증거가 더 필요한가?

79. Mặc dù Seklucjan điều phối công việc này, có bằng chứng cho thấy ông không phải là người dịch.

세클루챤이 전체 작업을 진행하기는 했지만, 증거에 따르면 그는 번역자가 아니었습니다.

80. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

검사는 증거를 제시하여 증인들이 법을 어기고 있음을 입증할 필요가 없다고 언급했습니다.