1. Thế nên cái sản phẩm lỉnh kỉnh này trên thực tế, rất là hữu dụng.

그래서 어떻게 보면 엉터리 제품 같아 보여도 사실 굉장히 쓸모 있는 물건이 됩니다.

2. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• 슬픔이나 짜증이 지속되는 일

3. * Tính cáu kỉnh do mệt mỏi mà ra

* 피로 때문에 생기는 예민함

4. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

나는 항상 짜증을 내고 툭 하면 화를 냈기 때문입니다.

5. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다

6. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

왜 그렇게 항상 화가 나 있지?

7. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

이따금 낙담, 조급함, 화를 내는 일로 괴로움을 겪어 보지 않은 사람이 누구이겠습니까?

8. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

나는 까다롭고 불만에 차 있으며 언제나 불평하는 사람이 되었습니다.”

9. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“날이 갈수록 나는 더욱 초조해지고 긴장됩니다.

10. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

11. Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

그런데 어느날, 어떤 남자가 부모가 가지고 있던 상자와 그 안에 든 비밀 문서를 들고 동네에 나타났어요.

12. Hãy nhớ rằng người đó có thể có những triệu chứng rút thuốc, gồm có những lúc cáu kỉnh và buồn nản.

예민해지거나 우울해지는 것을 포함하여 금단 증상을 겪게 될 수 있다는 점을 염두에 두어야 한다.

13. Thế rồi chúng ta sẽ càng có ý tứ và giúp đỡ người khác nhiều hơn thay vì tỏ ra cáu kỉnh và chỉ trích.

그러면 쉽게 화를 내고 비판적이 되기보다는 이해심을 나타내며 도움이 되려는 경향을 갖게 될 것이다.

14. Đức Chúa Trời phán với người đàn ông cáu kỉnh này rằng ông sẽ có lại ân huệ nếu làm điều tốt trở lại.

하느님께서는 분노한 카인에게 그가 선을 행하려 하면 다시 호의를 얻게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

15. Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

그녀의 놀라운하려면 거친 오래된 비바람에 시달린 얼굴은 실제로 그것을 변경

16. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

제가 물건을 못 버리고 모아두거든요."

17. Anh Ombeva kể lại: “Đứng trước thực tế phũ phàng như thế, tôi cảm thấy chán nản, chú trọng quá nhiều về mình và hay cáu kỉnh.

옴베바 형제는 그의 체험기에서 자신이 ‘현실을 깨달아 감에 따라 부정적이고 자기중심적이고 신경질적인 사람이 되었으며 때때로 분노와 울화가 치밀어 올랐다’고 시인합니다.

18. Đánh giá mất thính lực theo cách truyền thống bởi chuyên gia thính học trong phòng cách âm, với rất nhiều dụng cụ lỉnh kỉnh.

기존에 청각학자들이 청력손실의 정도를 평가하려면 방음실 안에서 여러 장비를 사용해야 가능합니다.

19. Và vào cuối buổi gặp gỡ cáu kỉnh đó vị giám đốc NIH nói " Tầm nhìn của các cậu lớn hơn mong ước của chúng tôi"

매우 짜증스러웠던 회의 끝에, NIH 책임자가 했던 말은, "당신의 비전은 우리가 하고 싶은 것보다 큽니다" 저는 이렇게 이야기하면서 마치고 싶습니다.

20. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

21. (1 Cô-rinh-tô 6:18; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8) Lạm dụng ma túy có thể sinh tính cáu kỉnh, nói lắp, mắt mờ, chóng mặt, khó thở, ảo giác và chết.

(고린도 첫째 6:18; 데살로니가 첫째 4:3-8) 마약 사용으로 인해 신경과민, 부정확한 발음, 희미한 시력, 현기증, 호흡 기능 손상, 환각, 죽음이 초래될 수 있습니다.

22. Động vật ăn cỏ lớn có thể cáu kỉnh, và chúng có thể bảo vệ lãnh thổ-- bạn không muốn gây rối với một con hà mã hay tê giác hoặc một con trâu nước.

큰 초식동물은 포악해질 수 있고 텃세를 부릴 수 있습니다.

23. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

여러분이 원하는 것은 구멍이지 드릴이 아니니까요.

24. Cái thứ bảy là cái chót.

이것이 마지막 강국이다.

25. Trong sách này, Chúa Giê-su hành động như một đứa trẻ hư, cáu kỉnh, hận thù, dùng năng lực siêu nhiên để trả thù thầy dạy, hàng xóm và những đứa trẻ khác, làm một số em bị mù, què, thậm chí thiệt mạng.

그 내용에 따르면 예수는 기적을 행해서 선생님들과 이웃들과 다른 아이들에게 복수를 하는데, 사람들을 눈멀게 하거나 불구로 만들거나 죽이기까지 합니다.

26. Khi thói quen của đời sống mỗi ngày bắt đầu diễn ra thì chồng bạn có thể sẽ tỏ ra thiếu kiên-nhẫn, hơi cáu-kỉnh, hơi lười, hoặc có khuynh-hướng trốn tránh trách-nhiệm điều-khiển gia-đình như Kinh-thánh qui-định.

일단 기계적인 일상 생활이 시작되면, 당신의 남편은 참을성이 없거나, 다소 성미가 급하거나, 어느 정도 게으르거나 혹은 가장으로서의 성경적 의무를 회피하는 경향이 있을지 모릅니다.

27. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

펌프를 몇번 해야죠.

28. Cái của nợ này là cái gì?

이게 미로의 중심이라고?

29. Mày muốn cái gì, một cái huân chương?

그래서 메달이라도 주랴?

30. Cái cốc, cái chén thịnh nộ của ta;

술잔, 내 진노의 잔을

31. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

알다시피, 주걱, 지레막대, 드라이버와 칼을 갖추고 있죠.

32. * Cái gì ở chính giữa một cái bánh xe?

* 바퀴의 중앙에는 무엇이 있는가?

33. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

내가 낭비한 것과 잃어 버린 것들의 댓가를 치루겠지

34. Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

우리는 여기에 그늘을 만들었고 나머지 하나는 뜨겁게 두었습니다.

35. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

우린 악을 무찌르는 정의의 용사야

36. Cái chúng ta có là một cái xe đạp điện.

현대의 사전은 빅토리아 시대 디자인에 현대적인 추진기관을

37. Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

디스크맨이랑 8트랙이라는 거야

38. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

네 뿔 중 하나에서 나온 작은 뿔

39. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

“하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다”는 격언이 있습니다.

40. 8 Ông cũng làm mười cái bàn và đặt chúng trong đền thờ, năm cái bên phải và năm cái bên trái;+ rồi ông làm 100 cái bát bằng vàng.

8 그는 또 상 10개를 만들어서 성전 안에 두었는데, 5개는 오른쪽에 5개는 왼쪽에 두었다. + 또 금대접 100개를 만들었다.

41. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

이것은 대나무 활인데 23 kg 의 당기는 힘이 있습니다.

42. Lấy dùm tôi cái bóp tiền trong cái ngăn kéo bàn đó.

바보가 아니라면 도망치겠죠 서랍에서 수표책을 꺼내요

43. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

자, 만약 여러분이 이 펌프를 가졌다면, 그것은 굉장한 스프링쿨러와 같은 것이지요.

44. Cái nhãn đó.

여기 붙은 라벨

45. Vì cái gì?

무엇 때문에요?

46. Và, đây là, một lần nữa, nó chỉ là một cái vòng, một cái vòng thép với những cái đai ốc thép.

글쎄요, 이것은, 다시 말하면, 그건 단지 고리인데요, 강철 너트를 가진 강철 고리입니다.

47. Không từ nào tả xiết những gì họ phải chịu đựng—cái nóng, cái đói, cái khát, chưa kể mùi hôi thối.

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

48. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

49. Cái thang máy

엘레베이터야

50. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

우리는 보라색 삼각형이 달린 죄수복과 접시, 컵, 수저를 하나씩 받았습니다.

51. Anh để cái đồ mở chai ở đâu trên cái du thuyền này?

이거 병따개 어디에 뒀어?

52. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

바로 이 녹슨 부분, 이 문제야말로 우리가 주목해야 할 부분입니다. 우리가 주목해야 할 부분입니다.

53. Và lưu vong trên thế giới là cái chết, sau đó bị trục xuất cái chết mis- term'd: gọi xua đuổi cái chết,

그리고 세계의 추방은 죽음이다 - 그 추방하는 것은 죽음에 잘못 term'd입니다 죽음을 추방 전화,

54. Nhưng thực sự thì cái chết để lại cho ta cái gì cơ chứ?

근데 죽음이 우리에게 남기는 게 뭘까요?

55. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

이게 바로 여러분의 컴퓨터를 장악하는 백도어 바이러스입니다.

56. Không tốt tí nào cho con cái ta học chung với con cái họ.

그들의 아이들과 우리 아이들이 같이 공부하는 것은 좋지 않습니다.

57. Ngón cái đưa lên.

엄지손가락이 위로 오고.

58. Cái đồ lừa đảo.

거짓말쟁이야!

59. Theo cái móc câu...

갈고리를 따라가거라

60. Cái mương đầy nước.

물이 가득 찬 도랑.

61. Mượn ai cái áo?

소용 없었습니다. 저와 같은 사이즈가 없었어요.

62. Rồi bơm vài cái.

그게 끝입니다.

63. Cứu cái méo gì?

그게 무슨 소리야?

64. Cái đồ dối trá!

이 거짓말쟁이!

65. Ngậm ngay cái mồm.

한마디도 더 하지 마라

66. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

다니엘 4장에 나오는 “나무”는 무엇을 상징합니까?

67. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

긍정적인 면을 보여줌으로서 부정적인 편견을 파괴할 수 있지요.

68. Cái ve, hoặc cái bình da, là một thứ rất quen thuộc với Đa-vít.

다윗은 가죽 부대가 어떤 것인지 잘 알고 있었습니다.

69. " Không cái tên, không rõ mặt và chẳng biết cái nơi cùng thời con đến,

" 이름도 없고 얼굴도 모르고, 네가 언제 어디에 있는지도 모른단다.

70. Cái này là gì?

그것은 무엇입니까?

71. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

하지만 아스트롤라베의 정말 대단한 점은 투영성에만 있는 것은 아닙니다.

72. Mỗi dây cáp điều khiển hoặc một cái tai, riêng biệt, hoặc cái đầu lên xuống.

케이블 각각은 개별적으로 귀나 머리를 위아래로 작동시키죠.

73. Được rồi, tôi muốn bạn cầm lấy cái chai bằng hai ngón tay và ngón cái.

좋아요, 이제 두 손가락과 엄지로 이 병을 집으세요.

74. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

75. Cái máy cách mặt đất khoảng 1 mét, rồi mấy em hỏi: "Cái gì vậy bác?"

땅바닥에서 1미터쯤 올라왔는데, 아이들이 말했죠. "이게 뭐에요?"

76. Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

제 생각엔 세 가지 이유가 있습니다.

77. 4 Huấn luyện con cái tiến bộ: Hãy dẫn con cái theo khi đi rao giảng.

4 점진적으로 훈련시킴으로: 봉사의 직무를 수행할 때 자녀도 참여시키십시오.

78. Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

팔꿈치로 살짝 민다든가 주의를 주기 위해 엄하게 바라보는 것으로 대개 충분하였습니다.

79. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.

80. Cái đó thật nhàm chán.

마지막으로 그는 집을 그렸어요. 정말 지루한 것이었죠.