1. Mình chút nữa là đi cái khó khó rồi.

숫자 삼을 만들 뻔 했다고

2. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

아름다움을 잃기는 그만큼 쉽죠. 아름다움 역시 정말 잃어버리기 어렵기 때문입니다.

3. Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

저는 바로 뭔가 색다른 느낌이 들었습니다. 뭔가 잘 안 풀리는 느낌이요.

4. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

그래서 그들이 말하는 '큰 경제적 손실'이라는건 수수꺼끼 같은 존재죠.

5. Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

징계의 필요성으로 인해 어떤 도전이 되는 일에 직면하게 될 수 있습니까?

6. Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.

이 반응을 위해 다른 어려운 점은 삼중수소가 자연상태로 존재하지 않는다는 것입니다.

7. Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

부모는 자녀를 부양하려고 열심히 일합니다.

8. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

당신이 그것을하기 전에 심한 모 습을 제공 봤어요. 사람처럼 이야기!

9. Mật khẩu mạnh có kết hợp các chữ cái, số và các ký hiệu, thường khó nhớ và khó nhập, đặc biệt trên màn hình nhỏ.

안전한 비밀번호를 설정하기 위해 문자, 숫자, 기호를 조합하는데 이 경우 기억하기가 어려울 수 있고 화면이 작을 때는 입력하기도 쉽지 않습니다.

10. Nhưng cái khó khăn của những chiếc cầu là ta cần người dám bước qua nó.

그러나 다리의 문제점은 결국 다리를 건너갈 사람이 필요하다는 점입니다.

11. Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

또한 무엇이 진정성이 있는지 조작된 것인지 구분하기가 어렵습니다.

12. Rất khó để che giấu những gì đã xảy ra với cái vòng này đúng không?

자, 이제 분명히 아시겠죠. 이 훌라후프가 어떻게 됐는지 보셨죠?

13. Người ta thường cảm thấy đánh vần từ "doubt" thật khó khăn bởi vì chữ cái "b".

사람들은 종종 "의심(doubt)"이라는 단어의 철자가 이상하다고 생각힙니다. 그 안에 "b"가 있기 때문이죠.

14. Dĩ nhiên, thỉnh thoảng có lẽ bạn thấy khó chịu khi không có cái mà mình muốn.

물론, 이따금 당신이 갖고 싶은 것을 가질 수 없을 때 여전히 속이 상할지도 모릅니다.

15. Trong câu hỏi đầu tiên, con cái cho biết vấn đề khó khăn nhất mà các em gặp.

첫 번째 질문은 자녀가 자신이 가장 힘들어하는 문제를 파악하는 데 도움이 될 것입니다.

16. Dạy dỗ con cái khó khăn và phức tạp hơn nhiều, đòi hỏi sự quan tâm đặc biệt.

자녀를 키우는 일 즉 자녀 양육은 그보다 훨씬 더 어렵고 복잡하며, 세심한 주의를 요하는 일입니다.

17. Bạn cần phải vượt qua cái "cảm giác khó chịu" để có được dinh dưỡng và khẩu vị.

"역겨운 요소"를 극복하기 위해 무엇을 해야 하느냐구요?, 여러분은 영양소와 맛을 얻습니다.

18. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ “대부분의 부모들은 요즘 가족을 부양하는 일이 참으로 도전이 된다고 생각합니다.

19. Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

수키는 이렇게 말합니다. “어떤 물건을 남겨 두고 어떤 물건을 팔지 결정하는 게 생각보다 훨씬 어려웠어요.

20. • Về tương lai của con cái, cha mẹ tín đồ Đấng Christ đương đầu với những khó khăn nào?

● 그리스도인 부모들은 자녀의 미래와 관련하여 어떤 도전적인 상황에 처해 있습니까?

21. Điều này có nghĩa là cái ách hay đòn gánh không khó dùng và công việc cũng không nặng nhọc.

이것은 멍에대가 사용하기 불편하지 않을 뿐만 아니라 일 역시 가혹하지 않다는 것을 의미하였습니다.

22. Hãy áp dụng cách nghĩ này và bạn có thể đẩy lùi chính mình, "cái tôi" gây rất nhiều khó chịu.

이런 사고를 적용시키고 스스로를 과거로 미세요. 그것은 필연적으로 매우 매우 불편할 것입니다.

23. Vài năm sau đó, Agnes trở thành góa phụ với tám đứa con và phải nuôi dưỡng và làm việc khó nhọc để lo cho chúng có cái ăn cái mặc.

몇 년 후, 아그네스는 남편과 사별했고, 여덟 자녀를 먹이고 입히기 위해 열심히 일해야 했습니다.

24. Nhưng lưu giữ những ký ức khó khăn có thể dẫn tới cái nhìn sâu sắc và sự không ngoan để tìm ra cái "tốt" đó thứ đã chống đỡ cho bạn.

하지만 자신의 아픈 과거를 감싸안으면 새로운 통찰력과 지혜가 생겨서 여러분을 지탱해주는 좋은 점을 발견하게 될 것입니다.

25. Bởi lẽ ngài không gắt gỏng khó chịu, làm việc với ngài dưới cùng một cái ách thật là thoải mái làm sao!

그분은 비이치적인 분이 아니므로, 그분과 함께 같은 멍에 아래 일하는 것은 쉼을 주는 일입니다.

26. Càng về già, các cụ có thể càng thấy khó đi đứng, khó ăn và khó nhớ.

세월이 그들의 기력을 앗아 감에 따라, 연로한 사람들은 걸음을 걷거나 식사하거나 기억하는 일이 점점 어려워질 것입니다.

27. Tuy nhiên, cái bóng đen khốn khó và đau buồn đã thể hiện suốt mỗi thế hệ của loài người cho đến ngày nay.

그러나 고난과 슬픔의 구름이, 인류의 모든 세대에 걸쳐 지금에 이르기까지 끼어 왔음은 분명합니다.

28. 18:19—Vì sao “một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố”?

18:19—어떻게 “침해당한 형제[가] 견고한 성읍보다 더”합니까?

29. Việc học hỏi ban sự huấn luyện cho con cái, giúp chúng chuẩn bị đối phó với những sự khó khăn trong đời sống.

그것은 자녀들을 훈련시키며, 생활상의 문제들에 대처할 준비를 하게 한다.

30. Khó nói.

예측하기 힘들어

31. Lúc này, hãy để tôi kết thúc phần đầu tiên của buổi biểu diễn bằng cách làm một cái gì đó khó hơn một chút.

그 사이에, 좀 더 교묘한 계산으로 이 쇼의 첫 번째 부분을 마무리 하도록 하죠.

32. Khó nói đó.

확실힌 모르겠어

33. Các bức tường vườn cây ăn quả là cao và khó có thể leo lên cái chết diễn ra, xem xét những người ngươi nghệ thuật,

, 그리고 장소 죽음은, 그대가 예술을 누구를 고려하고, 과수원의 벽은 높고 올라 어려운

34. Do đó, dù bạn thấy khó sửa trị con cái mình đến đâu đi nữa, chớ chần chừ (Châm-ngôn 6:23; 23:13; 29:17).

(잠언 6:23; 23:13; 29:17) 때가 되면, 자녀는 당신이 그들을 시정해 준 데 대해 감사하게 될 것입니다.

35. (Truyền-đạo 7:8) Thời này là “thời-kỳ khó-khăn” và nhiều bậc cha mẹ không thể đài thọ mọi thứ mà con cái đòi.

(전도 7:8) 지금은 “대처하기 어려운 위급한 때”이며, 많은 부모들은 도저히 자녀가 해 달라고 하는 것을 모두 다 해 줄 능력이 없습니다.

36. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

37. Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

그리고 스티로폼 그릇에 놓인 브로콜리 한 조각을 포크로 집어낼 때에도 포크로 그릇을 뚫지 않는게 뇌 수술만큼 어려워질 거예요.

38. Rất khó để nói cái gì sẽ định hình cho sự mãnh liệt này, bởi vì nó phụ thuộc rất lớn vào những đổi mới về khoa học kĩ thuật và xã hội, những đổi mới mà bằng định nghĩa rất khó để dự đoán

왜냐하면 그것은 대체로 사회적, 기술적인 혁신에 달려있는데 그 혁신이라는 것이 정의상, 예측하기가 어렵거든요. 하지만 예를 들어, 데이팅 웹사이트를 생각해 봅시다.

39. 11 Tình trạng khó khăn của người con hoang đàng này còn tồi tệ hơn nữa bởi vì “chẳng ai cho” nó cái gì để ăn cả.

11 궁지에 몰린 탕자의 처지는 “아무도 그에게 무엇 하나 주려고 하지 않았”기 때문에 더 나빠졌습니다.

40. ▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.

▪ “마귀는 단지 악의 본질일 뿐이다.” 마귀가 단지 악의 본질일 뿐이라고 생각하면 성서의 일부 구절은 이해하기가 거의 불가능해집니다.

41. Cũng chẳng khó gì

어려운 건 전혀 없어

42. Bao gồm cái nhìn tự mãn về bản thân, khó khăn trong việc đồng cảm, mong muốn đặc quyền, và nhu cầu được kính trọng và chú ý.

그 특성들은 자기 자신에 대한 확대해석, 공감능력의 부족 권리 의식 그리고 존경이나 관심의 필요 등을 포함합니다.

43. Và để làm sáng tỏ hai đỉnh lực này khó hiểu này, có thể là do, cái lực mạnh đầu tiên là khi cái càng đập vào vỏ, còn lực thứ hai thực chất là sự va đập của bong bóng khí.

이 두번의 꼭지점 문제를 해결해보자면 이렇습니다. 첫번째 부분은 팔이 부하전지를 친 부분이고, 두번째 부분은 캐비테이션 거품이 소멸하면서 생긴 충격이라고 생각합니다.

44. Khó mà thấy bình thường.

안 웃기면 이상한거죠

45. Lạt lẽo khó thương chăng?

퉁명스럽게 이야기해야 합니까?

46. Điều đó thật khó chịu.

이것은 매우 불편한 진실입니다.

47. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

48. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

49. Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.

하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

50. Điều này làm tôi khó chịu.

그것을 보자 마음이 언짢았습니다.

51. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

비추는 새벽빛,

52. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

최초의 암호화 화폐는 초기 자동차처럼 느리고, 이해하기 어려울뿐더러 사용하기도 쉽지 않습니다.

53. Tôi lấy bằng Tiến sĩ, nhưng... nó khá rất khó khăn -- sinh, lý, địa chất, ... --- đều khó với tôi.

학위는 받았지만 생물학이나, 물리학, 화학같은 과목에 주의를 기울기가 어려웠습니다. -- 저한테는 정말 힘겨웠어요.

54. Vậy thì sẽ khó bứt hơn.

실을 끊기가 훨씬 더 어려울 것입니다.

55. Khó nhất chính là đun nước.

끓이는 방법이 가장 어렵습니다

56. Điều này khiến Flavia khó chịu.

그래서 플라비아는 마음이 편치 않았습니다.

57. Và áo giáp đó là khó nhớ.

그 갑옷의 메모리 곤란합니다. 메모리 곤란은 사람에게 바보 유지

58. Học tiếng Cam-pu-chia rất khó.

캄보디아어를 배우는 것은 쉽지 않았습니다.

59. Nhựa cũng rất khó để tái chế.

플라스틱은 재활용하기도 어렵습니다.

60. Điều đó làm người ta khó chịu.

그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

61. Và chắc chắn là chúng không khó hiểu; nếu bạn muốn kiểm tra các con số này với lượng nước tiểu, bạn có thể cầm một cái chai và tự làm thử đi.

이 수치를 소변의 양에 테스트해보고 싶으면 그냥 병을 가져다 직접 해보세요.

62. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

이 세상 사는 동안

63. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

지금은 위급한 때

64. Thời nay gian nan, bao khốn khó,

이 세상 사는 동안

65. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

66. Loài ngựa khó đoán trước thật đó.

말은 참 예측하기 힘들어요.

67. Rất khó để nói chuyện về giới.

많은 이유에서죠. 성별에 대해 이야기 하기 어려워요.

68. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Piteous 곤란!

69. Điều này khiến vợ tôi khó chịu.

제가 퉁명스럽게 얘기하다 보니 집사람 속을 자주 뒤집어 놓았지요.

70. Thật khó để nói tuổi của mình.

그것이 그의 나이를 말하기 힘드 네요.

71. Tôi ngỡ đó là chứng khó tiêu.

나는 그게 소화불량인 줄 알았지요.

72. Sự thay đổi đó có khó không?

그렇게 하기가 어렵지는 않았습니까?

73. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

선생과는 전장에서 마주하게 될것이오

74. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

75. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

하지만 그게 어디 말처럼 쉬운가요?

76. Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

고난의 시기에 내미는 손길

77. Bởi vậy, cha mẹ di cư nào cố gắng dưỡng dục con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” đối diện với những khó khăn khác thường.—Ê-phê-sô 6:4.

따라서 자녀들을 “여호와의 징계와 정신적 규제”로 양육하려고 노력하는 이민자 부모들은 독특한 어려움에 직면하게 됩니다.—에베소 6:4.

78. Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

여러분은 부품 상자를 열고 조립 설명서를 꺼낸 다음, “도무지 이해가 안 가는걸.” 하고 생각해 본 적이 있습니까?

79. Rất khó cho 1 người ở vị trí như ông giữ bí mật cái tổ ấm tình yêu này... đặc biệt là khi có một người phụ nữ đã có chồng dính dáng vào.

nbsp; 당신같은 직책의 사람이 바람난 상황에서 그런 비밀을 유지하는건 너무 힘들지

80. Khó biết tên tôi đến thế cơ à?

내 이름 알기가 그리 어렵냐?