1. Và cái cơ bản là, người ấy có còn mang cái chân ấy sáu tháng sau hay không?

라는 것입니다. 음, 평가 기준은 6개월 후에도 저희 제품을 착용하는 것 입니다.

2. Nhưng người bảo cái bóng giết ngài ấy.

그치만 그림자가 죽였다면서요

3. Cô ấy cầm cái " vòi " của tôi và nhốt trong cô nhỏ của cô ấy.

그녀는 내 거시기를 그녀의 은밀한 곳에 찔러 넣었어.

4. Như là cái nơ-ron ấy đang thực hiện mô phỏng hiện thực ảo của hành động của người kia.

그것은 다른 사람들의 행동을 가상현실과 같이 시뮬레이션하고 있다고 생각될 수 있습니다.

5. Hẳn là Rê-bê-ca để ý đến cái nhìn chăm chú của người đàn ông lớn tuổi ấy.

리브가는 노인이 자기를 쳐다보고 있다는 것을 분명 눈치챘을 것입니다.

6. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

And he crouched behind it and crept forward, 그는 방패 뒤에 쭈그려 앉아, 살금살금 앞으로 전진했습니다.

7. Người đáp: Ấy là một ông già ở dưới lên, mặc một cái áo tơi.

그가 가로되 한 노인이 올라오는데 그가 겉옷을 입었나이다.

8. Cái ông có thuyền ma thuật ấy.

마법 보트의 주인

9. Người, con và cô ấy, cùng nhau hòa làm một, hàn gắn những cái đầu gối này.

당신과 나, 그리고 이 영혼을 하나로 이 무릎을 고치소서

10. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

작은 삼각형을 누르면 돼요

11. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

드디어 그 눈엣가시가 제거된 것입니다.

12. Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.

그의 망할 카메라를 가져가

13. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

저는 이 나이 때 플리퍼 돌고래에 완전히 반해 있었어요

14. Ánh sáng phát ra từ máy điện thoại di động của người ấy rọi sáng khuôn mặt của người ấy.

여인의 휴대 전화에서 나오는 빛은 그녀의 얼굴을 비춥니다.

15. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

의족은 수리되었고, 그는 다시 임지로 돌아갔습니다.

16. Mày hẳn là đã đặt cái đó nhầm chỗ rồi khi tao đá đít mày trong cái văn phòng đó của mày ấy.

너희 영국 놈들이 역사를 뻥친 것처럼? 그날 널 4층 창밖으로 던진 건 나야

17. Mỗi lần, mỗi lần ông ấy đánh... cái gì đó trong ông ấy vỡ vụn.

종종, 상대에게 두들겨 맞으면...

18. Tôi nghe nói cái chết của anh ấy có thể mang lại vận rủi cho cô.

과부의 수명이 매우 짧을 수 있다고 들었습니다

19. Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

20. Chúng ta phải khiêng cậu ấy lên bằng cái nệm...

우리는해야합니다 거기에 자신의 매트리스에 데려 갔...

21. Ta phải đưa chị ấy thoát khỏi cái bục đó.

메기 언니를 플랫폼에서 내려오도록 도와야죠

22. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

23. Tôi cảm kích trước đức tin của người mẹ nhân hậu này rằng một bài nói chuyện trong đại hội trung ương có thể giúp chữa lành mối quan hệ giữa con cái của người ấy.

저는 연차 대회 말씀이 자녀들의 관계를 치유해 주리라는, 그 사랑 많은 어머니의 신앙에 깊이 감동했습니다.

24. Nếu người ấy khai gian và khiến người vô tội bị xử tử thì người ấy phải đền bằng mạng sống của mình.

누군가가 무고한 사람이 사형을 당하게 만들려고 거짓말을 한다면, 그는 생명을 내놓아야 했습니다.

25. Mọi người có cái ao của riêng mình.

우리만의 연못이지.

26. Rồi người ấy cũng không có nhiều tiền, như anh bạn trẻ Kamal đây, thì cách duy nhất để người ấy có thể đi đứng trở lại là sử dụng một cái thanh tre mà thôi.

그사람이 돈이 별로 없다면 여기 카말이라고 부르는 젊은이처럼, 돌아다닐 수 있는 방법은 대나무 지팡이 뿐입니다.

27. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

제가 패턴을 보기 시작했습니다. 그 자신은 변화했고,

28. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

바로 이 녹슨 부분, 이 문제야말로 우리가 주목해야 할 부분입니다. 우리가 주목해야 할 부분입니다.

29. Thường thì người ta phá tường thành để cho đám rước của người ấy đi vào, và người ta còn dựng tượng để tôn vinh người ấy.

그의 개선 행렬이 통과할 수 있도록 흔히 성벽을 헐었으며, 그에게 영예를 돌리는 상(像)을 세웠습니다.

30. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

그는 매사 누군가가 자신을 보살펴 주기만을 바랐습니다.

31. Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

친한 친구와 악수를 나눌 때인가요?

32. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

이것이 바로 아론 신권 소유자의 “로켓” 기능인 셈입니다.

33. Vì con cái của người nữ bị ruồng bỏ

버림받은 자의 아들*들이 남편* 있는 여자의 아들들보다 더 많기 때문이다.” +

34. Tôi chẳng cả ngày biết mấy nhóc làm gì với cái máy vi tính dưới cái cây ấy đâu.

저는 학교에서 과학을 배우지 않았어요. 애들이 하루종일 나무 밑에서 뭘하는지 모르겠어요. 도와드릴 수 없군요.

35. Và bạn biết cái gì đã thay đổi cuộc đời ông ấy?

무엇이 그의 인생을 바꾼지 아십니까?

36. Khi một người chết đi, linh hồn của người ấy lìa khỏi thể xác.

사람이 죽으면, 영은 육신에서 분리됩니다.

37. Khi những người hàng xóm thấy người ấy, họ không chắc người ấy là ai.

이웃들은 그 소경을 몰라봤습니다.

38. Lúc ấy ông lượm lấy một cái hàm lừa và dùng nó đánh chết một ngàn người.—Các Quan Xét 15:10-15.

그러자 삼손은 나귀 턱뼈를 집어 들고서 그것으로 1000명의 적을 쳐 죽였습니다.—재판관 15:10-15.

39. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

임신하지 못하는 여자에게서 태어난 많은 아들들

40. Cái chết của người trung thành thật đắt giá (15)

충성스러운 자들의 죽음은 너무나 값비싼 희생이다 (15)

41. Thông tin của người ấy có thể kiểm tra được không?

그는 확인할 수 있는 출처를 언급하는가?

42. Ông ấy là một người bạn của tôi ở Tây Tạng.

티벳의 제 친구 중 한명입니다.

43. Người kiến trúc sư dành hàng trăm giờ để thiết kế những cái ổ cắm điện được làm bằng đồng sáng bóng cho tòa nhà văn phòng mới của anh ấy.

건축가는 그의 새 사무실을 위한 윤기나는 청동 스위치판을 디자인 하기 위해 수 백 시간을 보냈습니다.

44. Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

어떤 점에서 그는, 살인과 반대되는 것을그리워했습니다.

45. Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

누군가의 웃음이 다른 누군가에겐 찡그림이 될 수 있을까요?

46. Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

성전이 숭배의 집이 아니라 시장을 방불케 할 만한 곳이 되어 있었던 것입니다!

47. Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

얼굴에 흉터 있는 사람?

48. Một bím tóc tượng trưng cho việc bện chặt tình yêu thương và lòng kính trọng của người ấy đối với tổ tiên của mình, bím tóc thứ hai là bện chặt ảnh hưởng ngay chính của người ấy với gia đình hiện tại của người ấy, và bím tóc thứ ba là bện chặt cuộc sống đã được chuẩn bị của người ấy với cuộc sống của các thế hệ mai sau.

첫 번째 가닥은 조상에 대한 사랑과 존경을, 두 번째 가닥은 현재 가족에 미치는 그녀의 의로운 영향력, 그리고 세 번째 가닥은 다음 세대들의 삶과 연결된, 그녀의 준비된 삶을 의미했습니다.

49. Trong lúc ấy, tại một bệnh viện nhi trên đảo Crete, bé Masa đang ở trên bờ vực của cái chết.

그 동안 크레타에 있는 소아과에서 마사는 생사의 갈림길에 놓여있었습니다.

50. Người mẹ tham dự mỗi tuần với con cái của bà.

어머니는 자녀와 함께 매주 교회에 참석했습니다.

51. 17 Đường cái của người ngay thẳng tránh xa điều xấu.

17 악을 멀리하는 것이 올바른 자들이 가는 큰길이다.

52. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

매일 수천 명의 죽음을 목도해야 했지요.

53. 10 Con cái hắn sẽ tìm ân huệ của người nghèo,

10 그 자녀들은 가난한 자들에게 은혜를 구하고

54. Niềm vui của bạn tăng thêm khi san sẻ với người ấy.

그러한 벗과 기쁨을 나눌 때 당신의 기쁨은 한층 더 고조됩니다.

55. Vì vậy, người ấy gánh lấy hình phạt của hành động mình.

그로 인해 그는 자신의 행동의 대가를 치르게 됩니다.

56. Nhưng với thời gian, bạn nhận ra mặt trái của người ấy.

하지만 시간이 흐르면서 그의 어두운 면을 보게 되었습니다.

57. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

시합을 이긴 작은 체구의 남자가 이렇게 대답했습니다. “쉬고 있던 게 아니라 도끼날을 갈고 있었다오.”

58. Bà ấy có những vết đốt của điếu thuốc lá trên người.

그녀는 그 당시에 임신을 했었습니다. 그녀는 그녀의 몸에 담배 화상이 있었습니다. 그녀는 유산했습니다

59. Một người con trai của vị ấy trở nên kém tích cực.

그분의 한 아들은 교회를 다니지 않게 되었습니다.

60. Kết quả của những nghiên cứu ấy khiến nhiều người ngạc nhiên.

그러한 연구의 결과는 많은 사람들을 놀라게 하였습니다.

61. Anh trai em, anh ấy gửi một một hình ngón tay cái giơ lên.

네 오빠는 엄지손가락 올린 사진까지 보내줬다

62. Cô ấy nhìn tôi như thể tôi vừa đạp lên 10 cái đuôi chó.

제가 엄청난 사건을 일으킨 것처럼 쳐다보더라고요.

63. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

그다음에는 허공에 큰 바퀴가 보였습니다.

64. Kế ấy, Mi-canh lấy tượng thê-ra-phim [xem chừng có hình dáng và kích thước của một người] mà để lên giường, dùng tấm nệm bằng lông dê bọc đầu nó, rồi bao-phủ cái mình nó bằng một cái áo tơi”.

미갈은 [아마도 크기와 모양이 사람과 같은] 드라빔 형상을 가져다가 침상에 놓고, 염소털로 짠 망을 그 머리 부분에 씌운 다음, 그것을 옷으로 덮었다.”

65. Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

이런 종류의 정확히 일치하는 한 쌍의 항아리를 만들어내야 했죠.

66. Vào đêm đó, người đề lao và gia đình của người ấy chịu phép báp têm.

그날 밤 간수와 그의 가족은 침례를 받았습니다.

67. 11 Có ai trong vòng loài người biết được ý tưởng của một người, ngoại trừ lòng người ấy?

11 사람 속에 있는 그의 영이 아니면 누가 그 사람의 일을 알겠습니까?

68. + 3 Nàng hãy mang theo mười cái bánh, vài cái bánh rắc hạt và một bình mật ong rồi đến gặp ông ấy.

+ 3 빵 10개와 과자와 꿀 한 병을 들고 그에게 가시오.

69. Ngay khi người ấy rửa bùn khỏi mắt mình thì người ấy có thể thấy được!

눈에서 진흙을 씻어내자마자 그는 볼 수 있게 되었습니다!

70. Người đầy tớ của Ê-li-sê thiếu cái nhìn thiêng liêng.

엘리사의 수종은 영적 지각력이 부족하였습니다.

71. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

72. CÁI CHẾT của một người thân yêu quả là chuyện đau buồn.

사랑하는 사람의 죽음은 참으로 가슴 아픈 일입니다.

73. Một số người nghĩ rằng loại nhẫn ấy ảnh hưởng tốt trên nhân cách của người đeo.

어떤 사람들은 탄생석이 박힌 반지를 끼면 인간성 즉 성품에 좋은 영향을 받게 된다고 생각합니다. 하지만 참 그리스도인들은 그러한 생각을 믿지 않습니다.

74. Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

진정한 벗은 당신의 슬픔까지도 함께 나눌 수 있습니다.

75. Người ấy giết chết một người ngay chính và bị xử tử vì tội ác của mình.

그는 의로운 사람을 살해한 혐의로 처형당했다.

76. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

우린 악을 무찌르는 정의의 용사야

77. Tôi đưa mắt nhìn cái chiếc xe kì cục ấy... ... nhưng anh ta lại vô cùng tự hào với sản phẩm của mình.

그리고 전 그의 우스꽝스러운 페달 장치를 보았습니다; 그는 그의 디자인에 대한 자부심으로 가득차 있었죠.

78. Bố tớ mê mẩn vì cái xe và ông ấy đã giao phó cho Doug.

우리 아빠가 차에 대해 미친 짓이야 그가 담당 더그 왼쪽.

79. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

스머페트란 이름이 뭘 뜻하는지 알 수 없었어요

80. Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

그 한 번의 만짐이 있자, 그를 사회에서 버림받은 자로 만들었던 그 병이 사라져 버린 것입니다!