1. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

2. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

3. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

4. Một lựu đạn, ba con người.

수류탄 하나에 사람 셋

5. Ba muốn con đi đổ rác?

아버지가 제게 쓰레기통을 헛간에 가져다 놓으라 하셨어요.

6. Họ có ba người con gái.

부부에게는 세 딸이 있다.

7. Hai lựu đạn, ba con người.

수류탄 둘에 사람 셋

8. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

슬하에는 삼남일녀와 세 명의 손자를 두었다.

9. Mã viết có ba người con trai:

작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

10. Con có nhớ ba nói gì không?

내가 뭐라 했는지 기억하니?

11. Thứ ba, hãy trao đổi với con.

셋째, 사생활에 대해 자녀와 대화를 나누십시오.

12. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

··· 그건 그렇고 [하프] 하나만 보내 주세요, 제발.

13. Ông nói, "Con không phải con trai của ba nữa."

"넌 더 이상 내 아들이 아니다" 라고 하셨어요.

14. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 그에게는 아들 일곱과 딸 셋이 있었다.

15. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 ‘어린양’이 셋째 봉인을 떼었을 때에+ 나는 셋째 생물이+ “오너라!”

16. Và một con sóng thứ ba bên này.

자 세번째 파도가 여기 있습니다.

17. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

나에게는 아내와 세 자녀만 있었다.

18. Ông đã kết hôn với ba đứa con.

그는 결혼하여 3명의 아이가 있다.

19. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

핏덩이 자식 셋을 잃고

20. Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

바나바는 동의하였고, 그러나 가까운 친척인 마가를 데리고 가기를 원하였습니다.

21. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 요한이 본 야수의 셋째 머리는 바빌론을 수도로 삼은 왕국을 가리킵니다.

22. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 또 그가 아들과 딸을 낳았으니, 참으로 그가 서른한 명을 낳았고 그 중에 아들 스물셋이 있었더라.

23. Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

아빠한테 한참 말을 하고 있는데, ‘미안한데, 나한테 말하는 거였니?’ 하고 말씀하신 게 한두 번이 아니거든요.”

24. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, “con gái đồng-trinh của Ba-by-lôn” là một thành ngữ ám chỉ Ba-by-lôn hay dân cư Ba-by-lôn.

“처녀 딸 바빌론”이란 표현의 히브리어는, 바빌론이나 바빌론의 주민들을 가리키는 관용어이다.

25. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

전부 공동으로 써 방, 치실, 콘돔까지

26. Jan và vợ là Woth có ba người con.

얀과 그의 아내 버트는 세 자녀를 두고 있습니다.

27. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

28. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

호랑이는 한 배에 두세 마리의 새끼를 낳는데, 갓 태어난 새끼들은 눈을 뜨지 못하고 몸을 꿈틀거립니다.

29. Bộ ba con phò, hợp lại trong sự ghen ghét.

증오로 뭉친 삼위일체 썩을년들이라니.

30. Mã kĩ thuật đệ nhất có ba người con trai:

기술부호들, 부모에게는 세 아들이 있습니다:

31. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.

32. Mẹ bạn ấy có bốn con và dượng có ba.

그의 어머니에게는 네 자녀가 있었고, 새아버지에게는 세 자녀가 있었습니다. 토머스는 이렇게 썼습니다.

33. Con mới thấy cả ba chúng ta cùng đến đó

우리 세 명이 함께 가는 걸 꿈꿔왔어요

34. Mẹ nói: ‘Để mẹ đi xem ba con ở đâu’.

그러더니 ‘아빠 찾으러 갔다 올게’라고 말씀하셨어요.

35. Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

36. Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

어머니의 세 아들은 살아 있었지만, 세 딸은 아무도 오래 살지 못하였다. 모두 어릴 때 죽었다.

37. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

한덕균 씨 부부와 세 자녀

38. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

39. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

바벨론, 바벨(시날) 함의 아들 구스와 니므롯이 처음 정착하였다.

40. Nếu con nói: “Đây là đạo của ba mẹ chứ đâu phải của con”.

자녀가 이렇게 말한다면: “부모님이 믿는 종교라고 저까지 믿어야 되는 건 아니잖아요.”

41. “Con do dự nói về điều này vì con sợ ba mẹ sẽ nghĩ...”.

“혹시 ··· 라고 생각하실까 봐 선뜻 말을 꺼내기가 어렵긴 한데요.”

42. Ba-na-ba có tiếng là người nhân hậu và rộng rãi, đến mức thay vì gọi tên ông là Giô-sép, các sứ đồ đã đặt cho ông một tên khác là Ba-na-ba, tức “con trai của sự yên ủi”.

바나바는 마음이 따뜻하고 인정 많은 사람으로 알려져 있었습니다. 그러한 특성이 매우 강했기 때문에 사도들은 그를 본명인 요셉이라고 부르기보다 “위로의 아들”을 뜻하는 바나바라는 별명을 지어 주었습니다.

43. Và mã kĩ thuật đệ nhị có ba người con trai:

그리고 캐치프레이즈의 힘을 즐기세요. 그리고 기술부호, 주니어도 세 아들이 있습니다:

44. Mẹ ông tên là A-xu-ba con gái Si-chi.

그의 어머니의 이름은 아수바로, 실히의 딸이었다.

45. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

일라리아는 “아빠는 내 가장 친한 친구예요”라고 자주 말했습니다.

46. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

그러나 이제 아무 것도 걱정하지 않습니다.

47. Bà ở nhà với con trong ba năm cho đến khi con dứt sữa.

그리고 아이가 젖을 뗄 때까지 3년간 아이와 함께 집에 머물렀습니다.

48. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

49. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

50. Ba quyết định của tôi lại mang đến con đường khác.

순간들중 하나였습니다. 제 세가지 판단은 제게 다른 길을 줬습니다.

51. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

이 짐승들 중 첫 번째 것에 관한 요한의 묘사를 살펴보기로 하자.

52. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

53. Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

숨어 있는 새끼들을 발견하고 전부 죽인 다음, 그들은 한 마리는 먹어치우고, 다른 한 마리는 물어 가고 또 한 마리는 남겨 두었다.

54. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

사흘 낮 사흘 밤이 지난 후에 그 물고기는 요나를 삼킨 채 바닷가로 가서 “요나를 육지에 토해 냈”습니다.

55. Tôi sẽ không bao giờ quên hình ảnh một cô gái nhỏ nhìn vào mắt của cha mình với máy ảnh đó và cho hỏi: "Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì?"

한 여자 아이가 아버지의 눈을 들여다보면서 카메라를 통해 말한 걸 잊을 수 없을 겁니다. "아빠, 날 보면 뭘 볼 수 있나요?"

56. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

나는 세 아내와 결혼 생활을 하면서 많은 자녀를 두었습니다.

57. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

58. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.

59. Trong thời gian đó, ba mẹ con tôi vẫn sống ở Rotterdam.

한편, 나는 두 딸아이와 함께 여전히 로테르담에 살고 있었습니다.

60. Thứ ba, tránh lấy ác trả ác là con đường khiêm nhường.

셋째로, 악으로 갚지 않으려 하는 것은 우리가 따라야 할 겸허한 행로입니다.

61. Ba tuần sau đó, con gái của bà, là Annie, qua đời.

3주 후에는 캐럴라인의 딸 애니가 죽었습니다.

62. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

그는 아들 일곱에 딸 셋, 모두 열 자녀를 두었습니다.

63. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

이리나의 남편 블라디미르와 그의 세 아들 모두 장로로 일하고 있지요.

64. Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

삼 년 연속, 이 교사는 세 명의 우수한 성적을 받은 학생들에게 주는 상을 여호와의 증인 자녀들에게 주었습니다.

65. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

66. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

67. Mẹ con đã quên, mẹ và ba vẫn còn một bí mật.

엄마는 옛날에 아빠랑 은밀히 만나곤 했던 것을 잊으신 거야.

68. Cuối cùng chúng tôi có ba con, một gái và hai trai.

우리는 세 자녀 즉 딸 하나와 아들 둘을 두게 되었습니다.

69. “Con gái Si-ôn” phải bị lưu đày “đến Ba-by-lôn”.

“딸 시온”은 “바빌론에까지” 유배되어 가게 됩니다.

70. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

현재 세 딸과 어머니가 침례를 받았다.

71. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고+ 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

72. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

“야생 침팬지는 약 36가지의 소리를 사용해서 약 36가지의 의미를 전달한다.

73. Anh Jack Barr sinh ra ở Aberdeen, Scotland, là con út trong gia đình ba con.

존 바 형제는 스코틀랜드 애버딘에서 세 자녀 중 막내로 태어났습니다.

74. Nhiều người mẹ thường hăm đứa con phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết!”.

많은 어머니들은 말썽을 피우는 자녀에게 흔히 ‘아빠가 오시면 혼날 줄 알아!’

75. Ba ra ngoài kia, để bảo vệ sự tự do của con, cuộc sống của con.

아마도 그들 중 한 명은 아침에 자신의 무릎을 끓고 그들의 자녀들을 안으며 "얘야, 이따가 돌아 올께.

76. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

욥은 또한 이전과 동일한 수인 아들 일곱과 딸 셋을 두게 되었습니다.

77. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

29 그러자 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

78. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

3이란 숫자는 이따금 강렬함을 상징하기 때문에, 세 갈빗대는 또한 상징적 곰의 정복욕을 강조할 수도 있습니다.

79. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

80. Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

딸 바빌론과 함께 살고 있는 자야, 도피하여라.