1. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

양장본, 분홍색 표지, 포켓용, 192면.

2. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

3. Đây là hình ảnh với chữ cho mỗi trang sách.

다음 과정은 컴퓨터가 각 이미지에 있는 단어를 해독하는 것이지요.

4. Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay.

그러고 난 다음에는 재능 있는 예술가들이 이러한 옥 박판에 섬세한 글씨와 그림들을 새기고 그 속에 금을 박아 넣음으로, 이제까지 만들어진 책들 중 가장 놀라운 몇몇 책들을 만들어 냈습니다.

5. [ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

[팜플렛 31면의 삽화를 펴서 삽화 설명문을 읽는다.

6. Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

위치를 공유하기 전에 사이트의 개인정보처리방침을 살펴보세요.

7. (6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.

(6) 두 페이지에 달하는 지명 색인[좋 34-5]에는 페이지 번호가 굵은 서체로 나와 있고, 종종 그다음에는 E2와 같은 좌표가 나와 있다.

8. Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

신문의 1면이 우리의 대표적 특징이 되었죠.

9. Trang đầu trong bản dịch từng chữ của ông Zamora

사모라가 번역한 행간역 성서의 권두 삽화

10. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

11. Số từ tiếng Anh 4 âm tiết có chữ R ở vị trí thứ 3 có nhiều hơn số từ có chữ R ở vị trí số 1?

4글자로 된 영어 단어 중에서 ́R'이 세번째 자리에 있는 단어가 'R'이 첫번째 자리에 있는 단어보다 많을까요? 적을까요?

12. Chiến lược giá thầu Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm không đảm bảo vị trí ở đầu trang hoặc vị trí quảng cáo trên trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm.

검색 결과 위치 타겟 입찰 전략을 이용해도, 광고가 페이지 상단의 광고 게재순위나 검색결과 첫 페이지의 광고 위치에 게재되지 않을 수 있습니다.

13. Mở đến trang 9 trong sách mỏng Guidance of God, và đọc lời trích dẫn in chữ đậm nói rằng người công bình sẽ hưởng trái đất.

「하느님의 인도」 팜플렛 9면을 펴서, 의로운 사람들이 땅을 상속받을 것이라고 언급하는 굵은 서체로 되어 있는 인용문을 읽어 주십시오.

14. Và nhấn [ trang lên ] cho đến khi bạn đạt đến trang " Vị trí "

" 위치 " 페이지에 도달할 때까지 [ 위로 페이지 ] 를 누르고

15. Chữ Hy Lạp được dịch là “tâm trí” bao hàm điều gì?

“정신적 기질”로 번역된 희랍어 단어에는 무슨 뜻이 내포되어 있읍니까?

16. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

낱말 카드는 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다.

17. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

18. Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

그렇지 않습니다. 왜냐하면 제 숫자의 143번째 소수자리는 여러분 숫자의 143번째 소수자리와는 다르기 때문입니다.

19. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

20. Chẳng bao lâu, đường phố được trang hoàng bằng những vật trang trí Giáng Sinh.

곧 이어 서울의 거리는 갖가지 크리스마스 장식으로 수놓아집니다.

21. Báo cáo này chỉ ra các trang trong đó cần phải cuộn ngang để xem chữ và ảnh trên trang.

이 보고서에는 수평으로 스크롤해야 페이지의 글자와 이미지를 볼 수 있는 페이지가 표시됩니다.

22. Dùng cho chữ thông thường (ví dụ, nhãn nút, mục danh sách

일반적인 텍스트(예: 단추 이름, 목록 항목) 에서 사용합니다

23. Hầu hết sách trên Google Play Sách sử dụng chế độ Dàn văn bản để điều chỉnh cho vừa màn hình khi bạn thay đổi các đặc điểm của trang như kích thước phông chữ hoặc độ giãn dòng.

Google Play 북에서 제공되는 대부분의 책에서는 글꼴 크기 및 줄 간격과 같은 페이지 기능을 변경할 때 맞춤 텍스트 모드를 사용하여 너비를 화면에 맞춥니다.

24. Điều đầu tiên họ làm là trang trí trần nhà.

가장 처음으로 한 일은 천정을 장식하는 일이였습니다.

25. Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

DNA를 구성하는 기본 단위인 뉴클레오티드를 알파벳 글자로 변환하여 “보통 크기의 책”에 기록하면 “100만 페이지가 넘”는 분량이 될 것이라고 한 참조 자료에서는 알려 줍니다.

26. Quyển sách của tôi có trang tựa đề.

제 책에는 표지가 있었습니다.

27. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

28. Hệ thống này giúp những người dịch lập danh sách các chữ trong tiếng bản xứ tương đương với mỗi chữ chính.

이 방식은 번역자들이 각 주요 단어에 해당하는 자국어 표현 목록을 편집하는 데 도움이 됩니다.

29. Google Sách không bao giờ hiển thị toàn bộ trang của các sách này.

Google 도서는 해당 도서의 전체 페이지를 보여주지 않습니다.

30. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

거래 페이지에서 날인 및 서명이 된 견적 인보이스를 요청하세요.

31. Mở sách nơi trang 187, và đọc đoạn 9].

그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

32. Rồi lật trang 162 của sách Sống đời đời.

그런 다음, 「영원히 살 수 있다」 책 162면을 펴십시오.

33. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

차단목록에 페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 추가할 수 있습니다.

34. Bài giảng dựa vào sách Trường Thánh Chức trang 221, đoạn 6 đến cuối trang 222.

「전도 학교」 책 221면 6항부터 222면 끝까지의 내용에 근거한 연설.

35. Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

PDF의 페이지 순서는 실제 도서의 페이지와 동일해야 합니다.

36. Chữ “đơn giản” được dịch từ chữ Hy-lạp ha·plous ́, có nghĩa lối duy nhất của tâm trí hoặc sự dành cho một mục tiêu mà thôi.

여기에 나오는 ‘단순한’이라는 말은 희랍어 단어 하플루스에서 번역된 것이며, 그 말은 기본적으로 정신의 단일성이나 한 가지 목적에 정성을 다하는 것을 의미합니다.

37. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

설정 페이지에서 저장된 목록을 홈에 추가할 수도 있습니다.

38. Trong câu mở đầu chương 40 sách của ông có chữ “Hãy yên-ủi”.

이사야 40장은 “너희는 위로하여라”라는 말로 시작합니다.

39. NHIỀU người đọc sách chỉ để giải trí mà thôi.

많은 사람들은 단지 즐거움을 얻기 위해서 책을 읽습니다.

40. Lập danh sách các câu Kinh Thánh được trích dẫn nơi trang 3 đến trang 8.

3면에서 8면의 윗부분에 인용되어 있는 성구들을 목록으로 만드십시오.

41. Trên bệ các cột trong một gian của ngôi đền được trang trí bằng các chữ viết tượng hình Ai Cập, có liệt kê tên những vùng đất mà Amenhotep nói rằng ông đã chinh phục.

신전의 한 방에는 여러 기둥의 아랫부분이 상형 문자로 장식되어 있는데, 거기에는 아멘호테프가 복속시켰다고 주장하는 지역들이 열거되어 있습니다.

42. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

너무나도 자주, 국기가 제단을 장식합니다.

43. Dùng nút phóng to trong thanh công cụ để tăng cỡ phông chữ của trang web

도구 모음의 확대경 단추 를 사용하셔서 웹 페이지의 글꼴 크기를 확대할 수 있습니다

44. Ví dụ: xem xét vị trí ở dưới cùng của trang web.

예를 들어 웹페이지 하단의 게재위치를 고려할 때, 사용자가 페이지 하단으로 스크롤해야 한다면 다른 페이지로 이동하기 전에 광고를 보지 못할 수 있습니다.

45. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

꾸미다란 “아름답게 만들다” 또는 “장식하다”라는 뜻임을 이해하면 도움이 될 것이다.

46. Phần này tạo ra bởi những chữ cái viết thường trong danh sách liên lạc.

이 부분은 소문자로 되어 있고 그 연락처의 목록 안에서 그 뒤로 소문자가 이어집니다.

47. Đây là trang bìa cuốn sách của ông - " Không tưởng ".

바로 그의 " 유토피아" 의 권두언을 장식한 질문입니다.

48. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

나는 그 책을 훑어보는 것을 매우 좋아했습니다.

49. Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 247, đoạn 1 đến trang 248, đoạn 1.

「전도 학교」 책 247면 1항부터 248면 1항에 근거한 연설.

50. Tôi thích giở những trang sách trong Kinh Cựu Ước."

즉, 종교의 의식 절차나 윤리 의식 또는 공동체적인 생활 측면에는 매료되지만 교리는 받아들일 수 없다는 사람들을 말하는 겁니다.

51. Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 56 đoạn 1 đến trang 57 đoạn 2.

「전도 학교」 책 56면 1항부터 57면 2항에 근거한 연설.

52. Bạn cũng có thể phóng to tất cả các trang hoặc thay đổi kích thước phông chữ.

모든 페이지를 확대하거나 글꼴 크기를 변경할 수도 있습니다.

53. Thế còn việc bố trí đội bảo vệ có vũ trang thì sao?

무장 경비원을 세우는 것은 어떠합니까?

54. Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

이렇게 방도 꾸며주고, 이쁜것도 같이 사러다니구.

55. Bạn không nên nhắm đến mục tiêu đọc hết trang này đến trang khác cho xong cuốn sách.

단순히 지면을 읽어가서 이 책을 다 읽어 버리려는 것이 목표가 되어서는 안 된다.

56. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84 đoạn 1.

「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

57. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84, đoạn 1.

「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

58. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

실내 디자이너, 의류 디자이너, 미술가들 역시 색깔이 감정에 큰 영향을 준다는 것을 잘 알고 있습니다.

59. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 236 đến trang 237, đoạn 2.

「전도 학교」 책 236면부터 237면 2항에 근거한 연설 및 토의.

60. [Lật trang 23 của sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận”].

[「추리」 책 21면을 편다.]

61. Lưu ý rằng vị trí quảng cáo không nhất thiết là vị trí của quảng cáo trên trang kết quả tìm kiếm.

참고로 광고 게재순위가 반드시 검색결과 페이지의 광고 위치를 의미하는 것은 아닙니다.

62. Kiểu chữ in nầy (chữ nghiêng) được dùng cho các vị trí địa lý như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

이 글자체는 대양, 바다, 호수, 강, 산, 광야, 계곡, 사막, 섬 등과 같은 지리적 장소에 사용된다.

63. Trong hệ thập phân thông thường, mỗi chữ số nhân với 10 có số mũ là vị trí mà chữ số ấy đứng, bắt đầu với số 0 bên phải.

기본적인 십진수 표기법에서 각 자릿수는 오른쪽에서 0부터 시작해서 10씩 제곱합니다. 그러므로 십진수로 표기했을 때

64. Giả dụ bạn đang đọc một cuốn sách dày 200 trang.

200페이지 분량의 책을 읽는다고 가정해 보자.

65. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

사용할 수 있는 32면 팜플렛들을 언급한다.

66. Cuốn sách dày 416 trang này thảo luận từng câu một của 40 chương đầu sách Ê-sai.

416면으로 된 그 책에는 이사야서의 처음 40개 장을 한 구절씩 해설하는 내용이 들어 있다.

67. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

68. Đây là tiền lệ của cái dòng chữ mà ngày nay ta thường thấy ở đầu mỗi trang.

이것은, 오늘날 일반적으로 난외 표제라고 불리는 것의 효시가 되었다.

69. Một chị nghèo đã cho tôi một vật trang trí bằng khoáng chất malachit.

한 가난한 자매는 나에게 공작석(孔雀石)으로 만든 장신구를 주었지요.

70. Vị trí này giống như khi họ nhấp vào trang đích của sản phẩm.

제품 방문 페이지에서 클릭할 때 이동하는 위치와 동일합니다.

71. Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

위의 예시에서 AMP 페이지 캐러셀(게재순위 2) 위에 게재순위가 없는 캐러셀이 표시된다고 해도 페이지 상의 다른 게재순위 값에 영향을 주지 않습니다.

72. Mở ra trang 243 của sách, thảo luận các đoạn 16 và 17, rồi mời chủ nhà nhận sách.

243면을 펴서 16, 17항을 토의한 다음, 책을 제공하십시오.

73. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

현재 스크립트 목록이 페이지 상단에 표시됩니다.

74. Mời các học sinh giở đến trang tựa của Sách Mặc Môn.

학생들에게 몰몬경의 표제지를 펴 보라고 한다.

75. Mỗi khi bạn lật trang sách, điều gì đó cũng xảy ra.

그리고 책을 읽으면서 다른 일도 일어났습니다.

76. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 69 đoạn 1 đến trang 70 đoạn 1.

「전도 학교」 책 69면 1-5항에 근거한 연설 및 토의.

77. Khi Google thực hiện hành động trên một trang, thì có nghĩa là trang đó đang vi phạm chính sách.

페이지에 대해 조치가 시행되었다면 특정 페이지가 정책을 위반하는 것입니다.

78. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 118, đoạn 1 đến trang 119, đoạn 5.

「전도 학교」 책 118면 1항부터 119면 5항에 근거한 연설 및 토의.

79. Bạn phải mất bao lâu mới xem xong những trang sách đó?

그 백과 사전을 다 살펴보려면 얼마나 많은 시간이 걸리겠는가?

80. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.