1. Vì lý do này, không ai có quyền xem chủng tộc này hơn chủng tộc khác.

따라서 그 누구도 한 인종이 다른 인종보다 우월하다고 정당하게 주장할 수 없습니다.

2. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

의 매호가 “정치적으로 중립을 유지하며 특정 인종을 옹호하지 않는다”고 보도하였습니다.

3. Vậy là phân biệt chủng tộc.

그건 인종차별이에요

4. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

5. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

6. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

개인의 인종 또는 민족

7. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

부모님은 인종차별주의자가 아니셔

8. Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

인종 분리법 아래의 생활

9. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

인종 장벽이 없어지고 인류 사이에 형제 사랑이 있게 됨

10. Nhưng chủng tộc là một giao thức tệ hại.

하지만 인종은 적합한 요인이 아닙니다.

11. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

예수께서는 인종적 편견을 갖지 않으셨다.

12. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

온갖 인종과 피부색의 사람들이 함께 일합니다

13. Lẽ nào chủng tộc không là 1 khái niệm độc đoán?

인종이 너무 심각하게 다룰 개념은 아니잖아요?

14. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 예수께서는 민족적 우월감을 갖는 것은 잘못이라고 가르치셨습니다.

15. và cách họ nhìn nhận chủng tộc và thân thế của tôi.

나이를 먹으면서, 저는 다른 사람들과 그들이 저의 인종과 배경을 어떻게 보는지 더 잘 알게 되었습니다.

16. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

편견을 키워 나가면 인종적 증오심이 생긴다

17. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

그리스도인이었는가, 인종을 차별하는 유럽인이었는가?

18. Trường hợp được nghiên cứu nhiều nhất là vấn đề chủng tộc.

가장 많은 연구가 된 경우가 인종을 대상으로 했습니다.

19. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

예를 들어 인종주의의 밑바탕에는 흔히 교만이 자리 잡고 있습니다.

20. Ngài có thái độ nào đối với những người thuộc chủng tộc khác?

다른 인종에 대한 그분의 태도는 어떠하였읍니까?

21. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

그래서 이곳에서의 인종차별은 예견가능한 것입니다.

22. mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ hợp nhất Khải-huyền 7:9, 10

나온 사람들이 사랑으로 연합되어 있는 계시 7:9, 10

23. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

그들이 다른 인종이나 민족의 사람인지의 여부는 중요하지 않습니다.

24. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

국가주의에서처럼, 한 민족이나 인종을 지나치게 치켜세우면 다른 민족이나 인종에 대한 증오심이 유발될 수 있다.

25. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

인종적 증오, 폭력 사태, 인간 우상화가 여전히 창궐하고 있다.”

26. Cha nói Tu nhân cuối cùng đã chết trong Đại chiến các chủng tộc.

마지막 드루이드는 종족 전쟁에서 죽었다면서요

27. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

이성적 담론으로 가장한 반유대주의, 인종차별, 편견이었습니다.

28. Chúa Giê-su sẽ tán thành quan điểm tiêu cực về chủng tộc này không?

예수께서는 사마리아 사람에 대한 부정적인 견해를 지지하실 것입니까?

29. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

그래 너의 현실에 대해 말해봐 인종차별, 불경기, 인생에 있어서 휴식이라곤 없는 나 같은 인간들에 관해서요.

30. Chúng ta trở lại với câu chuyện phân biệt chủng tộc của Lorna được không.

인종차별적인 얘기 계속해줄래요?

31. Cộng sản, chủ nghĩa xã hội, phân biệt chủng tộc, không cái nào đúng cả.

공산주의자, 사회주의자 인종차별주의자, 파시스트

32. Trong thành A-thên, Phao-lô nói lời quan trọng nào về các chủng tộc?

고대 아테네에서, 바울은 인종에 관해 무슨 중요한 말을 하였읍니까?

33. Một cái, phản đói lại bức graffiti phân biệt chủng tộc: "Thật là kinh tởm!

하나는 인종차별주의적 그래피티의 사진과 함께 "혐오스러워!

34. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

편협한 국가주의적, 인종적, 민족적 정신 상태가 사라질 것이다.

35. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

사실, 나이가 엇비슷한 사람이나 민족적 배경이 같은 사람과는 가까워지기가 쉬울 것입니다.

36. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

차별 대우와 인종주의를 제거하는 것은 불가능한 일입니까?

37. Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

그들 중에는 우리가 상상할 수 있는 온갖 인종, 언어 및 사회 신분에 속한 사람들이 있습니다.

38. " Theo cậu thì trong vùng này, nạn phân biệt chủng tộc ở đâu là tàn bạo nhất? "

" 자네가 생각하기에 이 지역에서 가장 인종차별이 악랄한 곳은 어디인가? "

39. Nó là một chức năng được biết đến rộng rãi với tên "hiệu chỉnh theo chủng tộc".

"인종에 따라 맞추는 것"이라 불리는 널리 알려진 기능입니다.

40. Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

국민당이 1948년 선거에서 승리한 뒤 인종 분리 정책을 도입한 것이다.

41. Vào thời Chúa Giê-su, người ta chia rẽ về chính trị, xã hội và chủng tộc.

예수 시대에 사람들은 정치적 견해, 사회적 지위, 민족적 배경에 따라 분열되어 있었습니다.

42. 15 Sự chết của đấng Christ không xóa được thành kiến về chủng tộc trên thế gian.

15 그리스도의 죽음이 세상의 인종적 편견을 없애지는 못하였읍니다.

43. Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 분열되어 가고 있다

44. Và trong Thế Chiến I, khoảng một triệu người Armenia chết trong cuộc thanh trừng chủng tộc.

또 제1차 세계 대전 중에는, 민족 정화의 와중에서 약 100만 명의 아르메니아인이 사망하였습니다.

45. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

지금 의회에 인종 차별을 측정하는 것에 대한 법안이 있습니다.

46. Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

순결한 언어는 모든 나라와 인종에 속한 사람들을 위해 무슨 일을 해왔습니까?

47. Liệu người khác có tránh né tôi vì cớ tôn giáo hay chủng tộc của tôi không?’

나의 종교나 인종적인 배경 때문에 다른 사람들이 나를 피할 것인가?’

48. Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

인종 분리법은 우리 지부의 활동에 영향을 주었다.

49. Lẽ thật Kinh Thánh giúp xóa bỏ các thành kiến về chủng tộc, xã hội và tài chính

성서 진리는 인종적·사회적·경제적 편견을 제거하는 데 도움이 된다

50. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

그들은 전쟁의 신, 국가주의의 신, 인종 차별주의의 신에게 굴복하지 않습니다.

51. Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) cho biết: “Tất cả nhân loại thuộc một loài duy nhất và xuất phát từ một nguồn gốc chung”.—Tuyên bố về chủng tộc và thành kiến chủng tộc, 1978.

유엔 교육 과학 문화 기구 즉 유네스코(UNESCO)는 “모든 인간은 단일한 종에 속하며 공통된 선조로부터 이어져 내려온다”고 언급합니다.—인종과 인종적 편견에 관한 선언, 1978년.

52. Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

인종과 국적이 같은 사람들 사이에 존재하는 종교적 반목에 대해 생각해 보십시오.

53. Vì vậy, trong 0,5% ấy, sự khác biệt giữa các chủng tộc chỉ là 14% hoặc ít hơn.

따라서 인종 간에 발생한 차이는 0.5퍼센트 중에서도 14퍼센트 이하에 불과했습니다.

54. Có hoàn cảnh nào cho phép thù ghét những người không cùng văn hóa hay chủng tộc không?

문화적으로나 인종적으로 차이가 있는 사람들에 대한 증오를 정당화할 수 있는 상황이 있습니까?

55. Tình yêu thương xua đuổi thành kiến xã hội, tôn giáo, và chủng tộc.—1/12, trang 7.

사랑은 모든 인종적, 종교적, 사회적 편견을 몰아냅니다.—12/1, 7면.

56. Thế giới càng ngày càng phân hóa vì thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc.

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 점점 더 분열되어 가고 있습니다.

57. Tù nhân được đưa tới CMU vì chủng tộc, tôn giáo hay tín ngưỡng chính trị của họ.

재소자들이 CMU에 수감되는 것은 그들의 인종이나, 종교나 정치적 믿음 때문입니다.

58. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

신세계에서는 인종 및 다른 형태의 편견이 사라질 것이다.

59. Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.

반면에, 성서에는 서로 다른 인종과 국가에 속한 남녀들이 서로를 동등하게 여기는 데 도움이 되는 가르침들이 들어 있습니다.

60. Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

나쁘게 말해서, 이것은 또 하나의, 민족적 우월감의 표명이었다.”

61. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

오늘날에도 많은 사람의 경우, 다른 사람의 가치에 대한 평가에 있어서 피부색이나 민족적 배경이 중요한 역할을 한다.

62. 15 Loài người ngày nay bị chia rẽ bởi ranh giới chủng tộc, quốc gia và sắc tộc.

15 오늘날 사람들은 인종적·국가적·민족적 장벽에 의해 분열되어 있습니다.

63. 9, 10. (a) Tại sao người Do Thái không có lý do để tự hào về chủng tộc?

9, 10. (ᄀ) 유대인들이 민족적 우월감을 갖는 것은 왜 합당한 일이 아니었습니까?

64. Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

분열을 초래하는 국가적, 부족적, 인종적 관심사가 사라질 것이기 때문입니다.

65. Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

한국계 미국인인 조너선은 어렸을 때 인종 차별을 경험했습니다.

66. Thậm chí ngày nay, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới.

인종주의는 오늘날에도 세계 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.

67. BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

나이나 문화, 언어나 인종에 관계없이, 사람은 누구나 사랑에 대한 욕구가 있습니다.

68. Vào năm 1994, Nhân Chứng Giê-hô-va không can dự đến cuộc thanh trừng chủng tộc tại Rwanda.

* 1994년에 르완다의 내전 중에 인종 청소가 자행될 때에도 증인들은 그러한 행위에 가담하지 않았습니다.

69. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.

70. Tạp chí này đi sâu vào chi tiết của vấn đề và nêu ra ý nghĩa thật sự của các biến cố hiện tại, nhưng luôn luôn đứng trung lập về phương diện chính trị và không đề cao chủng tộc nào so với chủng tộc khác.

내면을 파헤쳐서 현재 사건 배후의 진정한 의미를 지적해 줍니다. 그러면서도 이 간행물은 항상 정치적으로 중립을 유지하며 특정 인종을 옹호하지 않습니다.

71. Ngài có như những người đàn ông đương thời, khinh thường phụ nữ và những người khác chủng tộc không?

당시의 남자들이 흔히 그랬던 것처럼, 다른 인종에 속한 사람들과 여자들을 경멸하셨습니까?

72. 3 Nhưng sự đa dạng của màu sắc giữa các chủng tộc thường gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng.

3 그러나 인종간의 피부색의 다양성은 종종 심각한 문제들의 원인이 됩니다.

73. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

성서는 국경과 인종적 분열과 민족적 장벽을 뛰어넘었습니다.

74. Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

판사는 데이비드 어빙을 거짓말쟁이 인종 차별주의자 반유대인주의자라고 판결했습니다.

75. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

부족과 인종 그리고 민족 집단이나 종교 집단 간에 피의 복수가 자행되고 있다.

76. Một điều nữa, ta bắt đầu nhận ra rằng chủng tộc là đại diện kém cỏi cho sự đa dạng.

우리가 깨닫기 시작한 것 중 또 하나는 인종이 다양성을 대변하는 것에 취약 하다는 것입니다.

77. Tôi có thích sống trong một thế giới không có kỳ thị chủng tộc, tội ác và chiến tranh không?

인종 편견과 범죄와 전쟁이 없는 세상에서 살기를 원하는가?

78. 13-15. (a) Làm sao chúng ta có thể vượt qua sự khác biệt về chủng tộc và văn hóa?

13-15. (ᄀ) 우리는 인종적·문화적 차이를 어떻게 극복할 수 있습니까?

79. Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

하느님의 지혜는 인종 편견이나 국가적 자존심을 초월합니다.

80. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

참된 이웃은 민족적 배경에 관계없이 다른 사람들에게 솔선해서 사랑을 나타내는 사람입니다.