1. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

2. Sao cô không nhảy ra chỗ quầy bán bánh xem họ có bán thuốc an thần không?

저기 스낵바에 가서 진정제도 파는지 알아보시지 그래요

3. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

의류 업계를 볼까요.

4. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

판매자 센터를 이용하는 소매업체

5. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

이 정보를 통해 고객이 광고주의 제품을 판매하는 소매 체인점을 찾을 수 있습니다.

6. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

타사 소매업체를 통해 선물을 구입한 경우 해당 소매업체에 환불 정보를 문의하세요.

7. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

8. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

9. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

어느 날, 아내와 나는 우간다의 작은 책 가게에서 처음으로 러시아어 성서를 보았습니다.

10. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

소매 이벤트 및 매개변수를 통해 전달되는 데이터는 소매 비즈니스 데이터 피드와만 함께 사용할 수 있습니다.

11. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

아버지는 마침내 작은 일용품 상점 하나를 열었다.

12. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

영범은 남성 및 여성용 의류와 액세서리를 판매하는 온라인 소매업체를 운영합니다.

13. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

가게에서는 땅콩 버터를 찻숟가락으로 퍼서 파는데, 값이 꽤 비쌉니다.

14. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

소비자 신용과 소매업체를 묶는 것입니다.

15. Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

생활비를 벌기 위해 처음에는 백화점의 식품 코너에서 일했습니다.

16. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

미국에 기반을 둔 가구 소매업체를 운영하는 판매자를 가정해보겠습니다.

17. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

저는 30세 때 프랑스에 있는 한 소매 유통업체에 취직했습니다.

18. “Vào năm 1959 đường phố thì đông nghẹt và những quầy bán đồ kỷ niệm hầu như ở mọi góc đường.

“1959년에는 거리에 인파가 몰리고, 거의 모든 길 모퉁이마다 기념품을 파는 노점들이 있었지요.

19. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

일단 한 켤레가 소매 유통경로를 빠져나가면, 개척을 해야합니다.

20. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

사용할 URL이 승인된 소매업체 URL 목록에 포함되어 있는지 확인하세요.

21. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

판매자 센터를 통해 개별 판매자 리뷰에 답변할 수는 없습니다.

22. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

등록처는 도매상에, 등록기관(Google Domains)은 소매상에 비유할 수 있습니다.

23. " Ul- lo " từ quầy bar.

" UL - 이오! " 술집에서.

24. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.

25. Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

우선순위는 로고가 필수적인 판매자 센터 프로그램에 참여하는 소매업체에게 주어집니다.

26. Nhiều người ở trong lều khi đến xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus, và những người buôn bán thì ngồi trong lều hoặc quầy được che lại để bán hàng trong lúc có cuộc thi đua đó.

(고린도 전 10:25) 이스트미아 경기를 위해 오는 많은 사람이 장막에 거하였을 것이며, 그 행사중에 상인들은 노점이나 덮개가 있는 매점에서 장사하였을 것입니다.

27. Trên thực tế, một nửa doanh thu bán lẻ tại Mỹ là thông qua ý tưởng nhượng quyền của Martha Harper.

사업 모델은 지배적입니다. 사실, 미국에서 절반에 이르는 소매점들이 마샤 하퍼의 프렌차이즈 방식을 따른 것입니다

28. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

29. Vào năm 2011, lần cuối cùng giầy Jorden 3 Black Cement được ra mắt, với giá bán lẻ 160 đô-la, nó được bán hết toàn thế giới trong vài phút.

2011년에 이 운동화는 마지막으로 출시되었습니다. 160달러 (약 16만원)의 소매가로 세계적으로 아주 짧은 시간에 매진되었습니다.

30. Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

그래서 어느 일요일 오후에, 한 남자가 제 현금 부스에 이 굉장히 아름다운 보석상자를 가지고 걸어옵니다

31. Và cũng tại thời điểm đó, ở Rwanda tất nhiên, điều đó sẽ phá hủy ngành công nghiệp bán lẻ địa phương.

하지만 동시에, 르완다에서는 이러한 산업이 현지 소매업에 타격을 입혔습니다.

32. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

대행사는 개별 소매업체를 대신해 Google에 상품을 제출하는 제3자입니다.

33. Chiến dịch Google Mua sắm đưa ra cách thức tập trung vào bán lẻ để quản lý và quảng bá sản phẩm.

Google 쇼핑 캠페인을 사용하면 소매업체에 적합한 환경에서 제품을 관리하고 홍보할 수 있습니다.

34. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 우리는 때때로 주택 구역에서 식품점이나 음식점이나 직매점과 같은 소규모 사업장을 만나게 됩니다.

35. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

부인 홀 바 뒤에 나타났다.

36. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

영지 그를 판매 포터, 그를 주었다.

37. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

대규모로 개인 맞춤형을 제공하는 것은 소비자 대상 비즈니스가 겪는 가장 큰 어려움입니다.

38. Nhưng khi bản đồ gen người có thể được lập với giá 100$, 99USD trong khi bạn đợi, sau đó nó thành giá bán lẻ.

하지만 유전체지도작성 비용이 100달러 이하로 떨어진다면, 유전체지도작성은 보편화됩니다.

39. Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

40. Để thanh toán tại một trong các quầy giao dịch:

현금 결제 가맹 지점에서 결제하는 방법은 다음과 같습니다.

41. Quầy trái cây khô ở một chợ trong thành phố

시장에서 판매되는 말린 과일

42. Nếu là nhà sản xuất bán sản phẩm thông qua các chuỗi bán lẻ lớn, bạn có thể sử dụng tiện ích vị trí đơn vị liên kết để giúp mọi người tìm thấy các cửa hàng ở gần bán sản phẩm của bạn.

대형 소매 체인점을 통해 제품을 판매하는 제조사가 자사의 제품을 판매하는 주변 매장을 사용자에게 알리려는 경우 제휴사 위치 광고 확장을 이용하면 도움이 됩니다.

43. Nếu đem ra quầy thanh toán, tôi có thể phân biệt được.

계산대에 올려놓으면 어떤 건지 말할게요

44. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

이럼 조리대에서 곰팡이 냄새 날꺼 아냐

45. Ở giữa những công việc bán lẻ lương thấp này, tôi đã làm việc mà mọi thiếu niên bình thường đều làm trong những năm 90.

급여가 적은 이런 소매점들을 전전하다가 1990년대의 평범한 청소년이면 다들 저지르는 그런 짓을 저도 저질렀습니다.

46. Tài khoản nhiều khách hàng được thiết kế để quản lý nhiều người bán và nhiều miền ở quy mô lớn, chẳng hạn như trang web thương mại và các nhà bán lẻ đa quốc gia.

멀티 클라이언트 계정은 마켓플레이스 및 다국가 소매업체와 같은 다수의 대규모 판매자와 도메인을 관리하기 위해 설계되었습니다.

47. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

다음은 제품 ID, 페이지 유형, 제품의 총 가치를 수집하는 소매업체의 예입니다.

48. Bạn có thể mua khóa bảo mật trên Google Store hoặc tìm và đặt mua khóa bảo mật fido u2f từ nhà bán lẻ mà bạn tin tưởng.

Google 스토어에서 보안 키를 구매하거나, 신뢰할 수 있는 소매업체에서 FIDO U2F 보안 키를 검색하여 주문할 수 있습니다.

49. Tôi chứng kiến Zaya bị bán vào tay một tên chủ nô tàn bạo.

난 잔인한 주인의 노예가 되버린, 자야를 발견했다.

50. Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

51. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

52. Thật vậy, giống như ở phương Tây, mùa Giáng Sinh đã trở thành mùa hốt bạc của các nhà sản xuất, các nhà buôn bán sỉ và lẻ.

서방 세계에서도 그러하듯이, 크리스마스 철은 생산업자, 도매업자, 상인들이 수익을 올리는 절호의 기회가 되었습니다.

53. Mỗi nhà bán lẻ cá nhân là một thực thể riêng biệt và có một tên miền duy nhất cho trang web của mình, chẳng hạn như example.com.

각 소매업체는 별도의 법인으로서 example.com과 같은 고유한 웹사이트 도메인을 사용합니다.

54. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

공급업체 인보이스: 판매자가 취급하는 상품을 도매하는 업체에서 발행한 인보이스나 영수증은 현재 해당 상품의 재고를 보유하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

55. Bạn là nhà bán lẻ quần áo thương mại điện tử và bạn muốn xem màu sắc và kích cỡ nào phổ biến nhất trên trang web của mình.

귀하는 전자상거래 의류 소매업자이며 사이트에서 가장 인기 있는 색상과 크기를 알고 싶어 합니다.

56. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

제휴사 위치 광고 확장은 현재 일부 국가에 있는 소매 체인점과 자동차 대리점에서만 사용할 수 있습니다.

57. người lẻ loi đang khóc than.

수많은 사람을.

58. Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.

그 이유는, 이건 단순히 불법복제한 영화의 추정한 소매값만 이야기하는 것이 아니라 실제적인 경제손실에 대한 이야기니까요.

59. Có tranh hòa nhạc, quầy bar, và dĩ nhiên là đèn rất quan trọng.

네온이 달린 콘서트 포스터, 바, 그리고 물론 여자다리 램프도 있죠. 이건 매우 중요한 장식이죠.

60. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

61. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

함께 있지 않을 때도 하나가 되십시오

62. Họ có tách biệt riêng lẻ không?

그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?

63. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

떨어져 있지만 잊지 말아야 할 사람들

64. Google xác minh các doanh nghiệp riêng lẻ chủ yếu bằng một trong hai phương pháp: xác minh qua điện thoại hoặc xác minh bằng bưu thiếp.

Google은 주로 전화 인증 또는 엽서 인증 중 한 가지 방법을 사용하여 개별 비즈니스를 인증합니다.

65. Bạn sẽ có thể giới hạn các quốc gia mà một cuốn sách riêng lẻ được bày bán bằng cách sử dụng tùy chọn cài đặt giá trong Bước 3.

3단계에서 가격 설정을 사용하여 개별 책이 판매되는 국가를 제한할 수 있습니다.

66. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,

길 잃고 탄식하며

67. Vòng quanh này chủ yếu gồm các nhóm đơn lẻ, nơi mà tiên phong đặc biệt đang khai thác những khu vực chưa có người rao giảng.

순회구는 대부분 격지 집단들로 이루어져 있었는데, 그곳의 특별 파이오니아들은 전파되지 않은 구역을 개척하고 있었지요.

68. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

69. 000 và một vài tờ lẻ tẻ.

십만 달러와 푼돈.

70. Tôi cho cô ít tiền lẻ đấy.

그런거 아니면 니가 나랑 협상할 일이 뭐가 있겠니

71. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

72. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—비공식 증거를 위해 대화 시작하기

73. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

난 혼자가 아니라네.

74. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

난 혼자가 아니라네.

75. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

난 혼자가 아니라네.

76. Người ta cũng cho rằng chúng sống đơn lẻ.

이 분들은 자기만 혼자 살아남아 있는 줄로 알고 있었다.

77. Không có giải pháp đơn lẻ nào hết.

해결책이 하나밖에 없는 것은 아닙니다.

78. Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.

짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요

79. Nhưng đây chỉ là một nơ ron đơn lẻ.

간략하게 말해 나무가지처럼 보입니다. 하지만 이것은 하나의 뉴런입니다.

80. Là chủ sở hữu doanh nghiệp, bạn có thể muốn đo lường mọi lượt bán hàng mình thực hiện.

사업자에 따라 모든 판매를 측정할 수도 있는데, 리드 또한 생성되는 경우라면 모든 판매를 추적하면서 광고 클릭당 하나의 순 리드만 추적하고자 할 것입니다.