1. Hãy xử sự chín chắn hơn.

좀 더 성숙한 태도를 나타내십시오.

2. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 장성이란 무슨 뜻입니까?

3. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

4. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

그보다는 문제를 지나쳐 주는 게 훨씬 더 성숙한 태도이지요.”

5. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“그 출판물들은 생각 깊은 사람이 되게 도와줘요”

6. Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

분별력 있고 믿을 만한 벗에게 자신의 감정을 이야기하십시오.

7. Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

보조 파이오니아의 요구 시간인 50시간은 심각하게 생각해야 할 것입니다.

8. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

당신은 이 단계를 진지하게 고려할 만큼 장성했습니까?

9. Khi cầu nguyện, chúng ta phải suy nghĩ chín chắn và cung kính, chớ dài dòng.

우리의 기도는 깊이 생각하여 숭상심 깊게 드리는 것이어야 합니다. 장황해서는 안 됩니다.

10. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

11. 6 Muốn sống theo đúng lời cam kết thì một người phải có sự chín chắn.

6 그러한 서약에 따라 살기 위해서는 장성이 요구됩니다.

12. Chúng ta có thể tự đặt cho mình đại khái những câu hỏi chín chắn nào?

우리가 자문해 볼 수 있는, 생각을 자극하는 몇 가지 질문들의 요지는 무엇입니까?

13. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

그 친구로 인해 좀 더 성숙해진 느낌을 받았으며 또래들과 잘 어울릴 수 있었던 것 같습니다.

14. Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

아내 이네스와 나는 딸들이 분별력 있고 착한 친구들과 어울릴 수 있게 해 주려고 신경을 씁니다.

15. * Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

* 이성과의 벗 관계에서 건전한 판단력을 사용하도록 노력하십시오.—디모데 첫째 5:2.

16. Ghê-đê-ôn suy nghĩ chín chắn để tránh chọc giận những người chống đối một cách không cần thiết.

기드온은 불필요하게 반대자들의 분노를 사지 않기 위하여 분별력을 나타내었습니다.

17. Một số em dù ít tuổi nhưng khá chín chắn về cả nhận thức lẫn tâm lý và muốn báp-têm.

어떤 자녀는 나이가 어린데도 정신적으로나 감정적으로 상당히 성숙하며 침례를 받고 싶어 합니다.

18. Sự vâng lời một cách chín chắn về phần thuộc linh là “sự vâng lời mà Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy.”

영적으로 성숙된 순종이 바로 “구주께서 보이신 순종”입니다.

19. Vì thế, cha mẹ phải dành thì giờ, tập kiên nhẫn, và suy nghĩ chín chắn về cách họ thi hành kỷ luật.

따라서 부모는 시간을 두고 인내심을 나타내야 하며, 자신이 징계를 베푸는 방법에 대해 많이 생각해 보아야 합니다.

20. Bọn cháu muốn làm điều chín chắn... và chịu một phần trách nhiệm cho những rắc rối mà bọn cháu đã gây ra.

앞으로 성숙한 모습 보일게요 우리가 일으킨 말썽에 대해서도 일부 책임지고요

21. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

일례로, 잘 익은 과일처럼, 사람의 영적 장성도 여러 가지 면으로 나타납니다.

22. Hoặc vợ chồng sẽ dành phần lớn thời gian bên nhau, và có thể giải quyết một cách chín chắn, êm thắm mọi bất đồng.

어쩌면 당신은 거의 모든 시간을 배우자와 함께 보내거나 어떤 의견 차이도 둘이서 성숙한 태도로 원만하게 해결해 나갈 수 있을 것이라고 생각했을지 모릅니다.

23. Tuy nhiên, khi đã chín chắn, chúng ta bắt đầu biết suy xét những điểm sâu sắc hơn, như được ghi ở cột bên phải.

그러나 나이가 들어 가면서 이성적이 되어 오른쪽에 있는 것과 같은 더 중요한 문제들을 생각하기 시작합니다.

24. Tuy nhiên, ngay cả khi mọi việc xảy ra không đúng theo ý muốn, chúng ta cần phải suy nghĩ chín chắn và khôn ngoan, phải không?

그러나 상황이 나빠질 때에도 우리는 건전한 사고력을 유지하기를 원한다. 그렇지 않은가?

25. Sự hướng dẫn chín chắn cho thanh thiếu niên khuôn khổ để lớn lên một cách thoải mái, đồng thời che chở chúng khỏi bị tai hại.

심사 숙고해서 그은 한계선은, 사춘기 자녀들에게 성장할 여지를 주면서도 해를 입지 않도록 보호해 줍니다.

26. Khi ấy một người có thể suy nghĩ chín chắn hơn và có lựa chọn khôn ngoan.—1 Cô-rinh-tô 7:9; Gia-cơ 1:15.

(고린도 전서 7:36) 그 시기가 지날 때까지 기다리면 판단력이 흐려지는 일 없이 더 좋은 결정을 내릴 수 있을 것입니다.—고린도 전서 7:9; 야고보서 1:15.

27. Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

많은 청소년들처럼 자신을 더 잘 알 수 있을 만큼 나이가 들 때까지 데이트를 미루는 것이 현명합니다.

28. Họ đưa ra lý do khích lệ tại sao những người trẻ nên suy nghĩ chín chắn về việc chọn thánh chức trọn thời gian làm nghề nghiệp.

그들은 청소년들이 전 시간 봉사를 천직으로 진지하게 고려해 보아야 할 긍정적인 이유들을 제시한다.

29. 3 Nhiều tôi tớ trẻ tuổi của Đức Giê-hô-va vừa tốt nghiệp trung học và họ đang suy nghĩ chín chắn về công việc làm khai thác.

3 막 고등 학교를 마치게 될 많은 청소년 여호와의 종들은 파이오니아 봉사에 관하여 진지하게 고려하고 있다.

30. Khi đã đủ chín chắn để hẹn hò với mục tiêu tiến tới hôn nhân, làm sao bạn biết mình đã tìm thấy tình yêu đích thực hay chưa?

당신이 충분히 장성해서 결혼할 목적으로 누군가와 교제할 때 그것이 진정한 사랑인지 어떻게 알 수 있습니까?

31. Họ tạo ra cơ hội phát triển khi con cái đạt được phần thuộc linh chín chắn để sử dụng quyền tự quyết của chúng một cách thích hợp.

자녀가 영적으로 성숙해 감에 따라 선택의지를 올바로 행사하여 성장할 기회를 줍니다.

32. Quả thật, vì đợi là một phần không thể tránh được trong đời sống, nên biết cách kiên nhẫn đợi khi cần thiết chứng tỏ là một người chín chắn.

기다리는 것은 삶의 불가피한 일부분이므로, 필요할 때는 참을성 있게 기다릴 줄 안다는 것은 사실상 장성한 사람임을 나타내는 표입니다.

33. (Đoạn 1-14). Anh giám thị công tác bình luận vắn tắt để mở đầu, khuyến khích mọi người suy nghĩ chín chắn về công việc tiên phong đều đều.

(1-14항) 봉사 감독자가 간단한 서론을 하면서, 정규 파이오니아 봉사에 대해 진지하게 생각해 보도록 모두를 격려한다.

34. Nhưng bây giờ những người trẻ đó đủ lớn để tự suy nghĩ chín chắn về tình trạng trên thế giới, về tương lai và về mục đích đời sống.

그러나 이제 이 젊은이들은 세상 상태나 장래 그리고 인생의 목적에 관하여 독자적으로 진지하게 생각할 만한 나이가 되었읍니다.

35. Nghi vấn này đã được giải quyết một cách uyên thâm, ít nhất bằng một cách mà những người chín chắn không còn nghĩ nó là một vấn đề lý thuyết nữa”.

이 문제는 학문적인 측면에서, 적어도 진지한 정신을 가진 사람들이 더는 그 문제를 학구적인 문제로 보지 않는다는 면에서 해결되었다.”

36. Vì tương lai còn dài trước mặt em, bây giờ là lúc tốt hơn hết để em suy nghĩ chín chắn về dự tính sẽ làm gì trong những năm sau này.

당신의 미래가 당신 앞에 활짝 열려 있으므로, 앞으로 여러 해 동안 인생을 어떻게 살 것인지를 심사숙고해 볼 절호의 때가 바로 지금이 아니겠습니까?

37. * Nếu đức tin của các anh chị em đã được chứng tỏ và chín chắn, thì hãy chọn nuôi dưỡng đức tin đó “một cách hết sức cẩn thận” (An Ma 32:37).

여러분의 신앙이 증명되고 성숙해지면 “많은 보살핌으로”(앨마서 32:37) 양육하겠다고 선택하십시오.

38. Cuối cùng các bác sĩ kết luận rằng Saúl có quyền quyết định vì tuy ở tuổi vị thành niên nhưng cháu đã suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ căn bệnh của mình.

결국 의사들은 사울이 미성년자이지만 스스로 결정을 내릴 수 있을 만큼 성숙했으며 자신이 어떤 병을 앓고 있는지 온전히 이해하고 있다고 결론 내렸습니다.

39. 3 Niềm tin vững chắc là điều quan trọng: Bạn nên suy nghĩ chín chắn xem niềm tin của bạn nơi luật pháp của Đức Chúa Trời về máu vững chắc đến mức nào.

3 확고한 신념이 중요하다: 피에 대한 하느님의 법과 관련하여 여러분 자신의 신념이 얼마나 확고한지 신중히 생각해 보아야 합니다.

40. Thổ lộ tâm tư với một người bạn chín chắn và đáng tin cậy có thể giúp chúng ta có cái nhìn mới về điều đang làm cho chúng ta thất vọng và lo buồn.

신뢰할 만하고 장성한 벗과 흉금을 털어놓고 대화를 나누게 되면, 실망이나 염려를 느끼게 하는 일들을 새로운 각도로 보는 데 도움이 될 수 있습니다.

41. Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va.

따라서 예수께서는 “마지막 아담”이 되어 그 죄를 덮기 위해, 충분한 지식에 근거한 장성된 선택을 하여 여호와께 충절을 고수해야 하였다.

42. Ngoài việc khắc phục tính ích kỷ và không chín chắn, các cặp vợ chồng còn sẽ phải đối mặt với các nguyên nhân xung đột phổ biến khác mà gồm có các yếu tố như sau:

이기심과 미성숙함을 극복하는 것 외에도, 부부는 보통 다음과 같은 이유로 갈등을 겪는다.

43. Vì thiếu kinh nghiệm và sự suy luận chín chắn, người ấu trĩ về thiêng liêng rất dễ bị những vấn đề này làm sao lãng và vì vậy bị ngăn cản không tiến bộ về thiêng liêng và không làm trọn nhiệm vụ quan trọng của tín đồ đấng Christ (Ma-thi-ơ 6:22-25).

경험과 좋은 판단력의 부족 때문에, 영적 어린아이는 그러한 일들로 인해 지나치게 주의가 산만해져서 영적 진보를 하고 보다 중요한 그리스도인 의무를 이행하는 일이 방해를 받게 될 수 있습니다.—마태 6:22-25.