1. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

2. Là những thứ ngươi bỏ công bỏ sức từ thuở trẻ;

네 주문들과 그 많은 마술들을 한번 써 보아라. +

3. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

4. Tôi lấy một ví dụ về trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

5. Tôi lấy một ví dụ về trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

6. Đừng bỏ cuộc!

그렇다 해도 포기하지 마십시오!

7. Đừng bỏ cuộc!”

포기하지 마시오!”

8. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

9. Jake, bỏ đi!

제이콥 잊어버려!

10. Bỏ nó ra!

걔한테서 떨어져!

11. Bỏ vũ khí xuống.

무기를 버려라

12. Bỏ tự động đi.

자동화를 꺼 내가 직접 방어를 지휘할꺼야

13. Nhưng chớ bỏ cuộc.

하지만 포기하지 마십시오.

14. Tỷ lệ số lần bỏ qua cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

건너뛸 수 있는 동영상 광고를 건너뛴 비율입니다.

15. Đừng cố bỏ chạy!

약속하겠다 도망칠 생각 마라

16. Bỏ lỡ cơ hội

기회들을 선용하지 못함

17. Từ bỏ đi, Stephen.

순응해, 스티븐

18. Và hắn bỏ chạy.

그리고 도망갔소

19. Nhưng chúng bỏ lỡ.

하지만 금방 없어지죠.

20. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 담배를 끊을 날이 되기 전에 재떨이와 성냥과 라이터를 없애 버리십시오.

21. Thế rồi tôi bỏ chạy.

그래서 도망쳤어요

22. Đừng bỏ qua sở thú!

꼭 가 봐야 하는 동물원!

23. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

24. Mác đã không bỏ cuộc!

마가는 포기하지 않았다

25. Rũ bỏ chiếc vương miện.

왕관을 거두거라.

26. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

27. Bỏ cái tay ra coi.

씨 * 그 손 치우라고,

28. Chồng tôi đã bỏ tôi.

남편이 떠나갔어요

29. Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

30. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

31. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

절대 포기하지 마십시오

32. Vậy sao ngươi bỏ chạy?

근데 왜 도망갔지?

33. + Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

+ 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

34. Bỏ tay khỏi người ta!

내게서 손을 떼!

35. Bỏ qua thanh tác & vụ

작업 표시줄 건너뛰기(T

36. Cô ta bỏ chạy sao?

셰리가 도망갔다고?

37. Bỏ hết vũ khí xuống!

너희도 무기 버려!

38. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

39. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

결코 포기하지 말라!

40. Anh bỏ bê vợ con.

존은 자녀와 아내를 제대로 돌보지 않았습니다.

41. “Lột bỏ nhân cách cũ”

‘옛 인간성을 벗어 버리십시오’

42. Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

리차드 세라는 그 순간 그림 그리기를 놓아버린 겁니다. 하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는

43. Vì chối bỏ hành vi đồng tính và chối bỏ người đồng tính là hai việc khác nhau.

동성애 행위를 멀리하는 것과 동성애자를 멀리하는 것에는 분명한 차이가 있기 때문입니다.

44. bỏ rơi những kí ức đẹp

모두 잊으라고요.

45. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

떠나는 이들에게

46. Và bỏ tay ra khỏi túi.

주머니에서 그 손 좀 빼

47. Cậu bỏ chạy, cậu sẽ chết.

도망처도, 죽어

48. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

49. Hồ Đạt bỏ chạy về nước.

화부들은 물을 피해 도망갔다.

50. Và đừng bỏ lỡ tang lễ.

그를 죽여 그리고 장례식을 놓치지마

51. Lập tức bỏ vũ khí xuống.

당장 무기를 버려!

52. Tôi nói là bỏ súng xuống.

총 내려놓으라고 했지!

53. Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

수류탄 있는 걸 몰랐어

54. Ngày anh từ bỏ đai đen

검은 띠를 풀어 버리다

55. Điều này bỏ qua được chăng?

이 모든 것을 잊어야 할 것입니까?

56. Chúng ta không thể bỏ cuộc.

우린 포기할 수 없어.

57. Tôi đã bỏ chạy khỏi abyss.

나는 나락에서 벗어났다네.

58. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

굴복할 것인가, 반격을 가할 것인가?

59. Tôi thường bị bắt bỏ tù.

지방 유치장 신세를 지는 일이 허다하였습니다.

60. HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

죄의 빚을 갚음

61. Khi hết thịt, nó bỏ đi.

고기를 더 주지 않으면, 테디는 돌아서서 제 갈 길을 갔습니다.

62. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

63. Giờ thì anh bỏ súng xuống.

내려 너도 총을 내려

64. “Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

* “좋은 것들은 그릇에” 모으다.

65. Bị bắt và bị bỏ tù

체포되어 투옥됨

66. Thật dễ dàng để bác bỏ.

과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.

67. Thực hiện diễn tập bỏ trốn!

따돌리기 작전!

68. Trong luồng không thể bỏ qua

건너뛸 수 없는 인스트림

69. Ông còn bắt họ bỏ tù.

바울은 심지어 그들을 감옥에 가두기까지 했습니다.

70. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

71. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

72. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

73. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

세번째 해야 할 일은 3D 라고 하는 규제철폐, 감시완화, 사실상 불기소처분의 문제를 처리해야 합니다.

74. Các bạn cùng lớp chế diễu, cố thuyết phục em bỏ rao giảng và bỏ cả Đức Chúa Trời nữa.

급우들은 그 자매를 조롱하면서 증거 활동을 그만두라고, 심지어 하느님을 믿는 것도 그만두라고 강하게 말렸습니다.

75. Bỏ qua oán giận và đắng cay

적개심과 반감을 떨쳐 버리라

76. mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

상처 주지 않으리.

77. Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

다음 세션을 중단합니다

78. 4 Loại bỏ cặn bã khỏi bạc,

4 은에서 찌꺼기를 없애라.

79. Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

솔개는 공격을 포기합니다.

80. Kể từ đó, bà không bao giờ bỏ một lớp học hoặc bỏ một buổi họp nào của hội thánh.

대답은 그럴 수 있다는 것이었습니다. 그때부터 그는 수업이나 회중 집회에 한 번도 빠지지 않았습니다.