1. Nó bị bao phủ bởi các loại tảo.

그리고 조류로 덮여있습니다. 이것이 바로 엘니뇨에 의한 현상들이죠.

2. Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

그래서, 곧 온 땅이 물로 덮였지요.

3. Phần lớn di tích nay đã bị rừng rậm bao phủ.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

4. Trong thời Nô Ê trái đất hoàn toàn bị nước bao phủ.

노아 시대 동안에 지구는 완전히 물에 잠기었다.

5. + 15 Môi-se đi lên núi, lúc đó núi bị mây bao phủ.

+ 15 모세가 산으로 올라갔는데, 그때에 구름이 산을 덮고 있었다.

6. Bạn bị nỗi tuyệt vọng bao phủ mà không biết nguyên nhân là gì”.

이유도 모른 채 절망감에 휩싸이게 되는 겁니다.”

7. Và chẳng bao lâu, gần 20.000 con chim cánh cụt đã bị bao phủ bởi thứ dầu độc hại này.

그때 거의 2만마리에 달하는 펭귄이 독성 오일에 범벅이가 됐지요

8. Thật ra, phần lớn trái đất hiện nay vẫn còn bị bao phủ bởi nước.

사실 지구는 지금도 상당 부분 물로 덮여 있습니다.

9. Bao phủ cả một vùng.

무차별 집중 사격해!

10. Có mây đen bao phủ,

비구름이 그날 위에 내려앉고

11. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

12. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

13. Bảy mươi phần trăm đất bị nước bao phủ và chỉ 30 phần trăm là đất khô.

땅의 70퍼센트는 물로 덮여 있으며 단지 30퍼센트만이 육지입니다.

14. Bạn có thể bao phủ 15%.

15퍼센트를 해결할 수 있어요.

15. Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

구더기가 그들 모두를 덮겠지.

16. Uy nghi ngài bao phủ bầu trời,+

그 위엄이 하늘을 덮고+

17. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.

18. Tuy nhiên, một đợt lạnh vào tháng 2 năm 2004 đã khiến toàn bộ hòn đảo bị tuyết bao phủ.

그러나 2004년 2월에 이 섬에 갑자기 이례적으로 추위가 닥쳐서 온 섬이 눈에 덮히기도 했다.

19. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

20. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

어둠이 사흘 동안 땅을 덮었다.

21. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

어둠이 삼 일간 땅을 덮다

22. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.

80 퍼센트 이상의 얼음이 사라졌습니다.

23. * Khi dân La Man bị bóng tối bao phủ, thì có một tiếng nói thúc giục họ phải làm gì?

* 레이맨인이 어둠으로 덮였을 때 그 음성은 무엇을 하라고 촉구했는가?(

24. Không may, vì sự ô nhiễm dòng sông dần bị bao phủ bởi những tấm bê tông kể từ năm 1952.

하지만 안타깝게도 오염 때문에 페즈강은 1952년부터 점차 콘크리트로 덮여 갔습니다.

25. Điều tiếp theo là: Vậy còn vùng bao phủ?

자, 다음은 스튜어트씨도 언급했던 면적에 대해 말씀드려 볼까요?

26. Một bức tường của ngôi nhà nằm ở cạnh khu vườn và bị bao phủ dày đặc bởi cây thường xuân.

꽃밭 옆에는 온통 담쟁이로 뒤덮인 집 울타리가 있습니다.

27. 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*

6 낙타의 무리가,

28. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28 또 이렇게 되었나니 그들이 ᄀ암흑의 구름에 덮이더니, 지극히 엄숙한 두려움이 그들에게 임하더라.

29. Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!

낙타가 어찌나 많은지 마치 땅을 덮고 있는 홍수와도 같습니다!

30. Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

흑암이 민족들을 덮을 것이다.

31. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

풀은 지구의 상당 부분을 덮고 있고 또 보기 좋게 꾸며 주고 있습니다.

32. Đôi tai được bao phủ trong những sợi lông ngắn.

귀는 작고 털 속에 거의 감춰진다.

33. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

지상을 덮고 있던 어둠이 사라지기 시작했습니다.

34. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

만년설이 없는 킬리만자로의 새로운 모습입니다.

35. Và hết thảy đạo binh tinh nhuệ của Pha-ra-ôn đuổi theo bị chết chìm khi nước trở lại bao phủ chúng.

그리고 그 물이 다시 합쳐질 때에 ‘바로’의 군대는 그 동일한 물속에 멸절되고 말았읍니다.

36. Và đâu là lều bao phủ achốn ẩn náu của Ngài?

또 당신께서 ᄀ숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?

37. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

바다는 지구의 3분의 2를 차지합니다.

38. Và đâu là lều bao phủ chốn ẩn náu của Ngài?”

또 당신께서 숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?”

39. Mạc-đô-chê “mặc lấy một cái bao và phủ tro”.

모르드개는 ‘자루천을 걸치고 재를 뒤집어씁니다.’

40. Cỏ tạo thành phần lớn thực vật bao phủ trái đất.

풀은 지구를 덮고 있는 식물의 절대다수를 차지합니다.

41. Nó bao phủ những điều wi ́growin ́ như mùi ngọt ngào.

달콤한 냄새로 그것은 WI ́자랐는지 ́것들을 덮여있어.

42. Các nhà khoa học biển cho rằng nhờ lớp bao phủ hôi hám ấy mà chúng không bị động vật săn mồi tấn công.

해양 과학자들은 고약한 냄새가 나는 이 보호막이 포식자들로부터 보호해 준다고 생각합니다.

43. Loại tệp quảng cáo lớp phủ là quảng cáo hình ảnh bao phủ một phần nội dung video khi phát.

오버레이 광고 소재 유형은 동영상이 재생될 때 동영상 콘텐츠의 일부를 가리며 표시되는 이미지 광고입니다.

44. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ có bao nhiêu người cai trị hay là bao nhiêu vua?

하나님의 정부에는 얼마의 통치자들 혹은 왕들이 있을 것인가?

45. * Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

* 흑암의 휘장이 땅을 덮을 것이요, 모세 7:61.

46. 3 Thình lình, có ánh sáng chói lòa bao phủ Sau-lơ.

3 그런데 갑자기 강렬한 빛이 사울에게 비칩니다.

47. Mọi người có thể thấy là nó được tương đối bao phủ.

보시다시피 거의 다 커버 합니다.

48. Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

뭘 하든, 자연은 그것을 재빨리 덮어버리죠.

49. Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

여호와는 나의 어둠을 밝혀 주시는 분입니다.

50. Một số quan chức chính phủ quan trọng bao gồm Tướng Kelley của quân đội Mỹ đã bị bắt về tội âm mưu và ám sát.

그리고 몇몇 정부 인사들과 켈리 장군은 암살에 가담했다는 이유로 체포당하게 된다.

51. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.

52. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

땅은 물과 빽빽한 수증기 층으로 덮여 있었다.

53. 17 Điều tàn bạo ngươi gây cho Li-băng sẽ bao phủ ngươi,

17 레바논에 저지른 폭력이 너를 뒤덮고

54. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

아담은 하늘을 가로지르는 그 광명체의 이동을 분별할 수 있었습니다.

55. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

간판으로 가려지지 않은 몇몇의 표면은 특이한 어두운 회녹색의 알루미늄 줄무늬 외장재로 덮여 있습니다.

56. Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

··· 두 정부 사이의 관계는 이전의 여러 해보다 나은 편이었다.”

57. Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

높이 솟아오른 바위 산들이 구름에 감싸여 있었다.

58. Chẳng bao lâu nữa, chính phủ ấy sẽ cai trị toàn thể trái đất.

그 정부는 머지않아 이 땅 전역을 통치하게 될 것입니다.

59. Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

땅 전체를 덮은 하나의 큰 바다뿐, 아무것도 없었습니다.

60. Chúng tôi thấy rằng chúng hiệu quả hơn khi được bao phủ bằng lá.

우리 엔지니어들은 잎사귀들에 가라앉아서 덮여있으면 일을 더 잘한다는 사실을 알았죠.

61. Các câu Kinh-thánh khác cho thấy linh hồn có thể bị truất ra khỏi (Sáng-thế Ký 17: 14, NW), bị giết bằng gươm (Giô-suê 10: 37, NW), bị ngộp thở (Gióp 7:15) và bị nước bao phủ (Giô-na 2:6).

다른 성구들은 영혼이 끊어질 수 있고(창세 17:14, 신세), 칼날로 침을 당할 수 있고(여호수아 10:37, 신세), 숨이 막힐 수 있으며(욥 7:15, 신세), 물에 빠져 죽을 수 있음을(요나 2:5) 알려 준다.

62. Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

섬의 30%는 빙하로 덮여 있으며 해안의 평지에는 희박하지만 이끼와 지의류 등의 초목이 자란다.

63. Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

64. Còn hòn đá thì trở thành một ngọn núi lớn và bao phủ khắp đất’.

그리고 그 돌은 큰 산이 되어 온 땅을 가득 채웠습니다.”

65. 45 Chính phủ hoàn hảo đó đã được thành lập bao giờ và thế nào?

45 이 완전한 정부는 언제 그리고 어떻게 설립됩니까?

66. Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

아이티 남부 지방의 산과 계곡은 울창한 열대림으로 덮여 있습니다.

67. Từ đỉnh núi được tuyết bao phủ đến phần chân núi được bùn đất bao phủ, ngọn núi ở Hawaii này cao gần 10,000m làm đỉnh núi Everest trở nên tầm thường bằng việc vượt hơn 1 km.

눈이 덮인 꼭대기에서 얇게 눈이 덮인 바닥까지 이 하와이안 산은 거의 10킬로미터 정도의 높이이고, 아주 작은 에베레스트의 보잘것없는 봉우리는 1 킬로미터를 넘습니다.

68. Tránh đừng để bao bị xoắn.

이때 찢어지지 않도록 조심한다.

69. Chẳng lạ gì, vì cây cỏ bao phủ tới 70 phần trăm đất được canh tác.

전체 경작지의 70퍼센트 정도가 풀로 덮여 있는 점을 감안하면 그다지 놀라운 일도 아닙니다!

70. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

이곳의, 거의 모든 식물들은 날카로운 가시들로 가득합니다.

71. Quill, tôi bị bao vây rồi.

퀼, 갇혔어 우주선까지는 못 가

72. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình”.

그를 감싸시고, 돌보시며, 자기 눈동자처럼 보호하셨네.”

73. Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

예수님이 기도하시자, 하나님의 영광이 그분에게 임했습니다.

74. 19 Có bao nhiêu người sẽ lên trời để dự phần vào chính phủ Nước Trời?

19 얼마나 되는 사람들이 왕국 정부의 요원으로 하늘로 갈 것입니까?

75. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

모든 나라가 독립주권국가입니다.

76. “Có bao giờ chỉ có một chính phủ duy nhất cho toàn thể nhân loại không?

“온 인류를 위한 단일 정부가 과연 존재하게 될까요?

77. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

약 4300년 전, 파괴적인 대홍수로 온 땅이 물에 잠겼다.

78. Đoạn, sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

또 내가 보니 죽은 자들이 무론 대소하고 그 보좌 앞에 섰는 데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라.

79. Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

80. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

그리고 죽음과 하데스는 불못에 던져졌다.