1. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

오른편에 여러분은 제 동료 소렌를 볼 수 있습니다. 실제 공간에 있죠.

2. Hội thánh địa phương với Phòng Nước Trời là trung tâm công bố tin mừng trong cộng đồng của bạn.

왕국회관이 있는 각 지방 회중은 그 지역 사회에 좋은 소식을 전하는 일의 중심부가 됩니다.

3. Cả cộng đồng cần ý thức đề phòng

대중 홍보의 필요성

4. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

귀하의 챔버에 떠드는 서두르다. 나는 로미오를 찾을 수있을

5. Ví dụ: bạn có thể đặt nhóm loa phòng khách, đèn phòng làm việc và bộ điều nhiệt vào một nhà, và mời bạn cùng phòng của bạn làm thành viên của nhà đó.

예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

6. Sau đó bạn vào phòng cấp cứu.

마침내, 환자는 응급실에 갑니다.

7. Nếu đã thiết lập điện thoại dự phòng, thì bạn có thể yêu cầu gửi mã tới điện thoại dự phòng của bạn.

예비용 전화번호를 설정했다면 예비용 전화번호로 코드를 전송할 수 있습니다.

8. Chẳng hạn, một dịp nọ, anh James thấy một bạn đồng nghiệp bước vào văn phòng với một phù hiệu ghi mấy chữ “Chúa Giê-su Cứu”.

예를 들어, 한 번은 직장 동료가 “예수께서 구원하신다”라는 말이 새겨진 배지를 달고 사무실로 들어오는 것을 보게 되었습니다.

9. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

그러면 어떻게 보호를 위한 방어 체계를 굳건히 할 수 있습니까?

10. Bạn có khách ghé qua, bạn có hai phòng khách phát triển lên.

만약 가상 회사를 운영하게 된다면, 손님들을 초대할 수도 있고, 손님방 2개를 갖게 될 수도 있습니다.

11. Tùy thuộc vào khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, thời điểm tính phí cho thẻ của bạn có thể là khi bạn đặt phòng, nhận phòng hoặc trả phòng.

호텔 또는 여행사 파트너에 따라 예약, 체크인 또는 체크아웃 시 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.

12. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

그런 다음, 지부 사무실에서 장로의 회에 통보했습니다.

13. KS: Căn phòng của bạn trông thế này sao?

켈리: 그러니까 정말로 방처럼 여기를 꾸며 놓은 거네요?

14. Đáp lại điều này, tôi và các đồng nghiệp mở một phòng khám.

동료들, 친구들, 학생들, 담당 환자들이 사망하는 것을 보았습니다.

15. Bạn hãy đến để xem điều này tại Phòng Nước Trời, tức phòng họp của Nhân Chứng.

왕국회관에서 열리는 집회에 참석하여 직접 확인해 보시기 바랍니다.

16. Và bạn quay trở lại căn phòng, Cứ bạn đập vỡ hết các mảnh, bạn bán chúng đi.

그래서 다시 방으로 돌아갑니다. 다시 조각들을 내버리고, 가져갑니다.

17. Nếu bạn bước vào 1 trong những căn phòng này, bạn sẽ thấy cái này.

만약 이 방들 중 하나로 들어간다면, 이런 걸 보게 됩니다.

18. Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

19. Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

오랜 조의 술집으로 갔어요

20. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

비상 물품을 언제든지 사용할 수 있게 준비해 놓았습니까?

21. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

22. Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

당신도 월요일 아침마다 학교에서 비슷한 경험을 합니까?

23. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

벗 관계는 이웃, 직장 동료 그리고 그 밖의 사람들과 맺을 수 있습니다.

24. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

25. 9 Bạn đã dự phòng chăm sóc gia đình chưa trong trường hợp bạn chết sớm?

9 당신은 당신이 불시의 죽음을 당할 경우에 당신의 가족을 돌볼 마련을 해 놓았습니까?

26. Trong một cuộc họp ở phòng cộng đồng, Miguel thông báo từ chức giáo sĩ.

마을 회관에서 열린 한 모임에서, 그는 가톨릭 전도사직을 사임한다는 발표를 하였습니다.

27. Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

그래서 복도 끝에 있는 제 동료 크리스 한슨의 사무실로 갔습니다.

28. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

그렇다면 왕국회관 도서실에 가 보십시오.

29. Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.

더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.

30. Một người bạn của chúng tôi là Chris bước vào phòng.

그때 우리가 잘 아는 청년인 크리스가 대기실로 들어왔습니다.

31. Thành bạn đồng hành của chim đà điểu.

타조 딸들의 친구가 되었네.

32. Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

동배들 역시 물건을 사도록 압력을 가할 수 있습니다.

33. Nên, bạn đã nạp những chất có khả năng phòng bệnh.

질병에서 보호해주는 여러가지 요소가 들어있습니다.

34. Một số phòng chat đặc biệt thu hút các bạn trẻ.

일부 대화방은 젊은 인터넷 사용자들에게 특히 호소력이 있습니다.

35. Đồng hồ chất lượng đấy, anh bạn trẻ.

좋은 시계를 가졌구만, 젊은이.

36. Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

그녀의 ́거북이 수프, " 것입니다? 오랜 친구?'노래

37. Mặc dù bận, ông đồng ý học Kinh Thánh 30 phút mỗi tuần trong văn phòng.

바쁜 편이었지만, 그 간부는 자기 사무실에서 일주일에 30분 정도 성서를 연구하기로 하였다.

38. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

39. Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

투석을 하실 경우, 병원과 집 어느 곳을 원하시나요?

40. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

제가 알게 되는 특권을 누리는, 조 로스발트 입니다. 보다시피 공평하게 어질러져있군요.

41. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"케플러 16B에서 휴식을 취하세요! 이 곳에선 당신의 그림자도 친구가 있어요."

42. "Bạn đã từng ăn thử thịt khôngphải nuôi từ phòng thí nghiệm?"

"실험실에서 키우지 않은 고기를 맛본 적이 있나요?"

43. Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

다섯 살 난 아들이 옆방에서 놀고 있습니다.

44. Bạn có thể đồng đi cùng Đức Chúa Trời

우리도 하나님과 동행할 수 있다

45. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

즉, 대중의 건강을 위해 싸우는 사람들은 사실은 비누회사에 의존하고 있어요. 비누로 손 씻기를 지속적으로 홍보하기 위해서요.

46. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

가까운 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 보기를 원합니까?

47. Bạn có đồng ý với các học giả không?

당신은 그러한 학자들의 의견에 동의합니까?

48. (Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

언덕 위 1/4마일(400m) 전방 즈음에 말이죠. (웃음) 또는 테러 용의자의 귓가에 성경구절을 읊어줄 수도 있겠지요.

49. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

직장 동료나 이웃, 학우, 교사들에게 이야기할 때 잡지를 제공하십시오.

50. Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

당신의 학우나 직장 동료나 이웃 사람들 가운데서 이러한 경향을 본 적이 있습니까?

51. Daphne Koller: Vậy đây là đồng xu bạn chọn, và đây là hai lần tung đồng xu.

Daphne Koller : 그러니까 이건 여러분이 고른 동전이고, 이것이 두 번 던진 것입니다.

52. bạn biết đấy, chúng đang được chú trọng hóa trong phòng đàm phán

회의장에서조차도 소외된 것이죠.

53. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

이미 사무실 바닥 한 켠에 자연이 포함되어 있기 때문이죠.

54. Và bạn nên dự phòng những gì khi có dịp đi máy bay?

그리고 당신이 비행기 여행을 하게 된다면 어떤 예방 조처를 취해야 합니까?

55. Tất nhiên, chúng ta cũng phải đề phòng chống lại bạn bè xấu.

물론, 우리는 또한 나쁜 교제를 경계해야 합니다.

56. Bạn đang bay qua vỏ não đồng nghiệp của tôi.

여러분은 제 동료의 대뇌피질 속을 날고 있습니다.

57. Nếu bạn muốn tự động đồng bộ hóa, hãy luôn bật tính năng tự động đồng bộ hóa.

자동으로 동기화되도록 하려면 자동 동기화를 사용 설정하세요.

58. Nếu bạn đi lễ nhà thờ, bạn rất có thể chỉ là một thiểu số trong cộng đồng của bạn.

만일 독자가 교회에 다닌다면, 독자는 지역 사회에서 소수에 속하는 사람일지 모른다.

59. Bạn có những biện pháp đề phòng nào liên quan đến việc con bạn sử dụng điện thoại di động?

여러분의 자녀도 핸드폰을 사용하고 있다면 이러한 문제를 어떻게 예방할 수 있습니까?

60. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

모킹제이 원, 방어선에 도달하기 전 20초 정도 됩니다.. 십초.

61. Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

왜 사무실에 이렇게 낡은 테이블을 두는 거에요?"

62. Cuối cùng, khi bạn được hẹn đến để gặp nhà cung cấp, bạn đã tự cân được cân nặng của mình trong phòng chờ, và tự cho ra mẫu nước tiểu trong phòng vệ sinh.

마침내 조력자를 만나기 위해 이름이 불릴 때 여러분은 이미 대기실에서 체중을 재고 화장실에서 소변 검사를 끝낸 뒤입니다.

63. (Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

(18, 19절) 여러분의 동배들 가운데 다수도 그처럼 “미끄러운 땅에” 있습니다.

64. Nếu bạn dính líu tới điều hành vi đó, các bạn sẽ phải ra khỏi cộng đồng.

그래서 참가자들이 좌익과 우익에 대한 단순한 논쟁을 벌이지 않도록 한 것이죠. 만약 당신이 그러한 행동을 보인다면,

65. Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.

일종의 안전장치로 백업 신용카드를 계정에 추가할 수도 있습니다.

66. Bạn có thể phục vụ trong cánh đồng ngoại ngữ không?

당신도 외국어 밭에서 봉사할 수 있는가?

67. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

시계를 흐리게 표시하여 밤새 켜 두어도 됩니다.

68. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

69. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

흔드세요. 그럼 레즈비언 커플로 변하죠.

70. Bạn đã bao giờ dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời địa phương chưa?

당신이 사는 지역의 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 본 적이 있습니까?

71. Điều đầu tiên bạn thấy chính là một cái nệm giữa phòng, trên sàn nhà.

방 한가운데 바닥에 놓인 매트리스가 처음으로 눈에 들어옵니다.

72. (Tiếng cá heo) Bạn thấy đó, chúng đang thực hiện đồng bộ với đồng loại cũng như các con khác.

(돌고래 소리) 보시다시피 자기의 짝 뿐 아니라 다른 쌍들과도 동조 행동을 합니다.

73. Nếu khách sạn không thể tìm thấy giao dịch đặt phòng của bạn trong vòng 24 giờ sau khi đặt phòng, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng hoặc thông báo cho chúng tôi.

예약 후 24시간이 지나도 호텔에서 예약 내역을 찾지 못하면 예약 파트너나 Google에 문의해 주세요.

74. Bác sỹ, họ là chuyên gia của cả cộng đồng nhưng bạn là chuyên gia của chính bạn.

의사는 다수의 환자에 대한 전문가이지만 여러분은 자신에 관한 전문가입니다.

75. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

그러는 동안, 지부 사무실에서는 관련된 모든 회중에 지시 사항을 전달하는 안내문을 보냈습니다.

76. Bạn và cha mẹ bất đồng quan điểm về cách ăn mặc?

어떤 옷을 입어야 하는지를 놓고 부모와 마찰이 끊이질 않습니까?

77. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

그들 앞에 서 있는 당신과 당신의 동료들은 사실상 무방비 상태입니다.

78. Bạn có thể đặc biệt đồng ý nếu bạn có người thân yêu hoặc bạn bè bị mù hoặc có mắt quá kém.

만약 사랑하는 사람이나 친구가 맹인이거나 시각 장애인이라면, 특히 이 말에 동의할 것이다.

79. Một Nhân Chứng mời một bạn đồng nghiệp đi xem triển lãm.

한 증인은 직장 동료에게 그 전시회를 보러 가자고 초대하였습니다.

80. Đức Thánh Linh là Bạn Đồng Hành của Các Anh Chị Em

우리의 동반자인 성신