1. Chúng ta đang bàn về tâm trí của chúng ta.

우리는 마음에 관해서 이야기하고 있습니다.

2. Tôi tin rằng chúng ta nên có những cô bạn gái rô bốt.

저는 로봇 여자친구가 있어야 한다고 생각해요.

3. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

우리는 살인 로봇의 개발과 배포를 금지해야 합니다.

4. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra trên đường đi Rô-ma.

로마로 가는 도중 어떤 일이 있었는지 알아봅시다.

5. Tại sao Đức Chúa Trời không tạo ra chúng ta như rô-bốt này?

하느님께서 우리를 이 로봇처럼 만들지 않으신 이유는 무엇일까요?

6. Người Rô-ma gọi Địa Trung Hải là Mare Nostrum—Biển của chúng ta.

로마 사람들은 지중해를 마레노스트룸 즉 우리의 바다라고 불렀습니다.

7. (Rô-ma 12:1) Nhưng chúng ta nương cậy hay nương dựa vào đâu?

(로마 12:1) 그러나 우리는 무엇에 의존하고 즉 의지하고 있습니까?

8. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

우리는 의사결정과정에 우리의 자리를 원합니다.

9. Về một thí dụ khác, hãy đọc lời báo trước việc làm ô uế bàn thờ của Giê-rô-bô-am nơi 1 Các Vua 13:1-3.

또 하나의 예로서, 열왕기 상 13:1-3에서 여로보암이 세운 제단이 더럽혀지는 일에 관한 예언을 읽어 보기 바란다.

10. * “Ta đã chạm ngươi trong lòng bàn tay ta.” (Ê Sai 49:16)

* “내가 너를 나의 손바닥에 새겼고”(이사야 49:16)

11. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

로마 12:19에는 보복하지 않아야 할 어떤 이유가 나와 있습니까?

12. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

이제 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

13. Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn

언쟁하고 싶진 않네, 친구

14. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

그 장에서는 우리의 주의를 희생 제단으로 이끕니다.

15. Chúng ta đang ở giữa địa bàn của Đế chế.

여긴 제국 구역 한 가운데야

16. 4 Vừa nghe những lời mà người của Đức Chúa Trời nói nghịch lại bàn thờ tại Bê-tên, vua Giê-rô-bô-am liền rút tay khỏi bàn thờ, giơ tay chỉ về phía người của Đức Chúa Trời và nói: “Bắt lấy hắn!”.

4 여로보암 왕은 참하느님의 사람이 베델의 제단을 향해 외치는 말을 듣고, 제단에서 손을 뻗으며 “그를 잡아라!”

17. Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

르호보암에 관한 성경 기록에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

18. Và chúng ta thích biết bao được bàn tay trìu mến vỗ về chúng ta!

그리고 사랑스런 손길의 감촉은 얼마나 소중한 것인가!

19. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

거기에는 약 20cm 정도 크기의 블랙친 틸라피아라는 틸라피아 담수어의 한 종이 살고 있었는데 그 물고기가 많아서 어부들의 삶은 풍족스러웠고 가나에서 국내 평균 이상의 수입을 올렸죠.

20. Thật lố bịch làm sao nếu chúng ta so sánh con mắt với bàn tay hoặc bàn chân với cái tai!

당신의 눈을 손과 비교하거나 당신의 발을 귀와 비교하는 것은 참으로 우스운 일이 될 것입니다!

21. Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

우리는 다음 기사에서 그 점을 고려할 것입니다.

22. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

탁자에 동등히 앉혀야 합니다.

23. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

물론, 사람들은 사랑에 대한 얘기를 많이 합니다.

24. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 먼저 여로보암이 왕이 되기까지의 상황을 살펴보겠습니다.

25. Chúng ta chết vì gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.—Rô-ma 5:12.

사람은 아담으로부터 유전받은 죄 때문에 죽는다.—로마서 5:12.

26. Anh đọc và bình luận nhiều về Rô-ma đoạn 12 của sách Rô-ma.

그는 로마 12장을 읽고 폭넓게 해설하였습니다.

27. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

성서 로마 15:4은 그 질문에 대해 추리하는 데 도움이 됩니다.

28. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

29. Ta thấy rằng hai bàn tay của bạn có cùng tất cả các bộ phận: một ngón cái, các ngón tay, bàn tay,...

여러분의 두 손은, 같은 부분을 갖고있다는 것을 확인하세요.

30. Chẳng cần tới rô- bốt.

로봇은 전혀 필요하지 않습니다.

31. Phao-lô bảo chúng ta coi chừng các kẻ ấy và lánh xa họ (Rô-ma 16:17).

(로마 16:17) 회중의 장로들은 그러한 자들을 도우려고 할 것입니다.

32. Vậy, hãy đến để chúng ta cùng bàn bạc vấn đề này”.

그러니 이 문제에 대해 함께 의논해 봅시다.”

33. Có lẽ bọn ta nên bàn bạc riêng về mấy chuyện này

아마도 이 문제를 은밀히 상의할 수도 있겠군

34. Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

그래, 우리 모두 큰 테이블에 앉는 거야

35. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 이제 예수 그리스도를 공경하는 문제에 관해 생각해 봅시다.

36. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

우리가 검토한 두 가지 비유에서 전하고자 하는 교훈의 취지는 무엇입니까?

37. “Thật là khá khó để ghi bàn nếu ta không có bóng.”

“공이 없으면 어떻게 골을 넣겠어요.”

38. Mô Rô Ni làm chứng rằng ông sẽ gặp chúng ta tại rào phán xét của Thượng Đế

모로나이가 하나님의 심판대에서 우리를 만날 것이라고 간증했다

39. Chúng ta bàn về chuyện con người như là nguồn nhân lực.

사람을 인적자본이라 말하죠

40. Chúng ta cần nhiều thì giờ hơn để bàn đến chuyện này”.

이 문제에 관해 논의할 시간이 더 필요합니다.”

41. (Rô-ma 3:23) Giống như Đa-vít, đôi khi chúng ta có thể sa vào tội nghiêm trọng.

(로마 3:23) 때로는 다윗처럼 심각한 죄에 빠질 수도 있습니다.

42. Lúc đầu, Rô-be hoài nghi.

처음에 로버트는 회의적이었다.

43. (Rô-ma 1:28). Điều chủ yếu là chúng ta chớ bao giờ mắc vào cạm bẫy như thế.

(로마 1:28, 「신세」) 결코 그런 함정에 빠지는 일이 없도록 해야 한다.

44. Chúng ta sẽ thích thú biết bao khi chúng quen và tới ăn trong bàn tay chúng ta.

그것들이 충분히 길들여져서 우리의 손에서 먹게 될 때 얼마나 즐거울 것인가!

45. Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc

만약 기억한다면, 그건 이제껏 우리가 이야기해왔던 처음의 것들 중에 하나였소

46. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

47. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

유전 법칙과 일치하게, 우리는 그러한 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.—로마 5:12.

48. 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.

4 오늘날 관심있는 화제 중 하나는 훌륭한 정부이다.

49. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

이 기사에서는 그중 첫 세 가지 특성을 검토할 것입니다.

50. (Rô-ma 6:23) Chúng ta phải làm gì để hội đủ điều kiện hưởng được sự ban cho này?

(로마 6:23) 우리가 그러한 선물을 받을 자격을 갖추기 위해 해야 할 일은 무엇입니까?

51. Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan

로마의 화재가 있은 후에, 네로는 참으로 사단과 같은 영을 나타냈다

52. Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.

이 축제의 처음 며칠 동안, 예수에 관한 이야기가 많이 돌았습니다.

53. (Rô-ma 15:5, NW) Nguồn dinh dưỡng chính của chúng ta về thiêng liêng là Lời Ngài, Kinh Thánh.

(로마 15:5) 우리의 영적인 영양 섭취의 주된 근원은 그분의 말씀인 성서입니다.

54. 22 Là tín đồ đấng Christ, chúng ta sẽ không ngưng “kính kẻ mình đáng kính” (Rô-ma 13:7).

22 그리스도인들로서 우리는 “존중을 요구하는 사람에게는 그러한 존중”을 나타내기를 중단하지 않을 것입니다.

55. Mô Rô Ni ngừng viết về các cuộc chiến tranh của dân Gia Rết để ngỏ lời cùng chúng ta.

모로나이는 야렛인의 전쟁에 관해 쓰는 것을 잠시 멈추고 우리에게 말했다.

56. (Rô-ma 13:8) Nhưng chúng ta phải “bước đi trong sự yêu-thương” vì những lý do khác nữa.

(로마 13:8) 그런데 우리가 “사랑 안에서 계속 걸”어야 할 또 다른 이유들이 있습니다.

57. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

모로나이서 소개

58. Như chúng ta, đôi khi cha mẹ cảm thấy ngượng ngùng về lỗi lầm họ đã phạm (Rô-ma 3:23).

우리 모두가 그러하듯이, 부모도 때때로 자신이 과거에 저지른 실수를 부끄럽게 생각합니다.

59. Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.

로마는 도망한 종들이 “통상적으로 찾는 도피처로 널리 알려졌었다”고 합니다.

60. (Rô-ma 13:5, 6) Chúng ta sẽ phản ứng thế nào khi nhặt được một vật không phải của mình?

(로마 13:5, 6) 우리 자신의 것이 아닌 물건을 습득한 경우에는 어떻게 합니까?

61. (Rô-ma 3:23; 5:12) Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh lập kế hoạch dẫn đến đường lối xấu.

(로마 3:23; 5:12) 악한 행로로 이어질 수 있는 계획을 세우지 않는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

62. Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

그를 이대로 내버려 두면 사람들이 모두 그에게 믿음을 둘 것이오. 그리고 로마인들이 와서 우리 숭배 장소와 우리 나라 사람들을 빼앗아 갈 것이오.’”

63. Giê-rô-bô-am II: 41 năm

여로보암 2세: 41년

64. Rô Ma, Bức Thư gởi cho Người

로마서(EPISTLE TO THE ROMANS)

65. (Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?

(로마 13:1-7) 하지만 정부 관리들이 가혹하게 행할 경우에 우리는 어떻게 대응해야 합니까?

66. Các chương 12–16 kể về những người kế vị Sa Lô Môn, là Rô Bô Am và Giê Rô Bô Am.

12~16장은 솔로몬의 직계 후계자인 르호보암과 여로보암에 관해 이야기하고 있다.

67. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

68. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

우리는 뒤이어 웅성웅성하면서 떠들썩한 이야기가 오가는 모습을 상상해 볼 수 있습니다.

69. Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

회의는 여러분이 나중에 해야할 것들에 대해서 이야기 하기 위해 가는 것입니다.

70. Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

건강에 좋고 맛있는 식품을 풍성히 즐기게 될 것입니다.

71. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

로마의 해상 무역에 대한 필요

72. Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

물론 자동차들이 우리 뒤에서 이야기를 나눌 수는 있습니다.

73. 31 Ông nói với Giê-rô-bô-am:

31 그리고 여로보암에게 말했다.

74. Tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta lớn lao biết bao!—Giăng 3:16; Rô-ma 5:8.

여호와께서는 우리에게 참으로 큰 사랑을 나타내 오셨습니다!—요한복음 3:16; 로마서 5:8 낭독.

75. Là con cháu của A-đam, chúng ta bị di truyền sự chết từ ông (Rô-ma 5:8, 12; 6:23).

아담의 후손인 우리는 그에게서 죽음을 물려받았습니다.

76. (Rô-ma 2:14, 15) Như chúng ta biết, để hệ miễn dịch hoạt động, nó phải được nuôi dưỡng thích đáng.

(로마 2:14, 15) 우리가 아는 바와 같이, 우리의 면역계가 기능을 발휘하려면 면역계에 적절한 자양분이 공급되어야만 합니다.

77. Từ đó ông được đưa đến Rô-ma.

바울은 그곳에서 로마로 이송되게 되어 있었습니다.

78. 8 Mỗi tín đồ Đấng Christ ở Rô-ma phải đối mặt với tình trạng đáng buồn, và chúng ta cũng thế.

8 로마에 있던 모든 그리스도인들은 매우 암울한 상황에 처해 있었습니다.

79. (Rô-ma 8:6, 7) Nếu tiếp tục chăm về thánh linh, chúng ta sẽ hưởng được sự bình an quý giá.

(로마 8:6, 7) 우리가 영에 계속 정신을 쏟는다면, 귀중한 평화를 누리게 될 것입니다.

80. Theo cách lý luận của Phao-lô nơi Rô-ma 12:1, 2, điều gì thúc đẩy chúng ta tránh trả đũa?

로마 12:1, 2에 나오는 바울의 설명을 볼 때, 어떻게 한다면 우리는 보복하지 않게 됩니까?